Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "negligenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEGLIGENZA EM ITALIANO

ne · gli · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEGLIGENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Negligenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEGLIGENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «negligenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de negligenza no dicionário italiano

A definição de negligência no dicionário é o caráter, uma condição do negligente: mostrou sério n. em seu trabalho. A negligência também é uma ação negligente: você cometeu um sério n.

La definizione di negligenza nel dizionario è carattere, condizione di chi è negligente: ha dimostrato grave n. nel suo lavoro. Negligenza è anche azione da negligente: hai commesso una gravissima n.


Clique para ver a definição original de «negligenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NEGLIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NEGLIGENZA

neghittaggine
neghittosamente
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligentemente
negligere
nego
negossa
negoziabile
negoziabilità
negoziale
negozialità
negoziante
negoziare
negoziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NEGLIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinônimos e antônimos de negligenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEGLIGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «negligenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de negligenza

ANTÔNIMOS DE «NEGLIGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «negligenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de negligenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NEGLIGENZA»

negligenza abbandono cialtroneria disamore disattenzione disimpegno disinteresse disordine distrazione fiacca incuria menefreghismo noncuranza sciatteria trasandatezza trascuranza trascuratezza accuratezza acribia amore applicazione negligenza treccani neġligènza negligentia negligĕre trascurare qualità condizione dell essere negligente mancanza dizionari corriere della sera atteggiamento adempie svogliatamente scarso propri doveri significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum responsabilità medico colpa sussisterà certezza quando provi errore professionale deriva altalex applicando alla consegue esso dipende rileva fini esclusione odontolex odontoiatria legale vengono solito definite come segue sollecitudine ovvero comportamento passivo traduce romania pozzi petroliferi fatto bambino nove anni morto febbraio

Tradutor on-line com a tradução de negligenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEGLIGENZA

Conheça a tradução de negligenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de negligenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «negligenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

疏忽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

negligencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

negligence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небрежность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবহেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahrlässigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teledor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்சியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्काळजीपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes

italiano

negligenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaniedbanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недбалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neglijență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nalatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oaktsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uaktsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de negligenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEGLIGENZA»

O termo «negligenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «negligenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de negligenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «negligenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEGLIGENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «negligenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «negligenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre negligenza

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NEGLIGENZA»

Citações e frases célebres com a palavra negligenza.
1
Michel Onfray
Dappertutto ho constatato quanto gli uomini favoleggiano per evitare di guardare in faccia la realtà. La creazione di oltremondi non sarebbe molto grave se non venisse pagata a caro prezzo: l'oblio della realtà, e dunque la colpevole negligenza del solo mondo esistente.
2
Samuel Smiles
Si scoprirà generalmente che gli uomini che si lamentano costantemente della loro cattiva sorte stanno solo raccogliendo le conseguenze della loro stessa negligenza, incuria, e imprevidenza, o mancanza di applicazione.
3
John Grisham
Rochelle pensò a tutti i clienti insoddisfatti che avevano scaricato Finley & Figg. Alle parcelle insolute, alle lettere furiose, alle minacce di citazioni per negligenza professionale. Rochelle aveva aperto addirittura un fascicolo MINACCE.
4
Axel Oxenstierna
La fortuna è capricciosa; una negligenza, una disattenzione, un niente può irritarla.
5
Mary Shelley
Quante cose saremmo sul punto di conoscere se il timore o la negligenza non frenassero le nostre ricerche.
6
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
7
Jim Rohn
Uno dei motivi per cui molte persone non hanno ciò che vogliono è la negligenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEGLIGENZA»

Descubra o uso de negligenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com negligenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Risuegliatoro che desta l'anima dal sonno della negligenza. ...
Vincenzo Negri. Orfonted'a more röpi (l ri prie'. go )v щечки: lacci, e сахар._ che mi tengono ligari in terme; mirratêengo-no» che non mi vnifcaconre dolce Signore. » ..~ _ _ О immenfo pelage ...
Vincenzo Negri, 1693
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Se si segue tale interpretazione dell'Autorità, il richiamo alle risultanze dei dati in possesso dell'Osservatorio (77), che costituisce una novità per servizi e forniture, non assumerebbe carattere vincolante. 9. La grave negligenza o malafede e ...
Fabio Saitta, 2008
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Come quindi la precipitazione è un peccato specifico per l'omissione di uno specifico atto della ragione, cioè del consiglio o deliberazione, sebbene si possa verificare in qualsiasi genere di peccati, così la negligenza è un peccato specifico ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
La riforma della giustizia civile
Negligenza del sostituto del difensore. ± In caso di nomina di sostituti da parte del difensore, la negligenza in cui incorre il sostituto eÁ oggettivamente imputabile alla parte ai fini della rimessione in termini, in quanto il sostituto rappresenta ...
‎2009
5
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
di negligenza percettiva quando il paziente (emiplegico acquisito) non processa le informazioni di base, cioè le sensazioni relative alla metà sinistra del proprio corpo, di negligenza personale se non presta attenzione alla situazione della ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005
6
Opere
La negligenza è propia di quelli soli che non solo non eseguiscono maggior bene di quello ch'essi potrebbono, se volessero; ma che nè anche si curano di eseguirlo, contenti di far ciò che basta a non perdere la grazia del lor padrone.
Paolo SEGNERI, 1857
7
Scritti letterari
Tanta incertezza, che fa dello zelo e della negligenza due figure indefinitamente reversibili, ha senz'altro il suo principio nell'" incuria che regna nella casa."3 Negligenza più visibile, più dissimulata, più equivoca ma più fondamentale di tutte ...
Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Questa funzione consiste nel costituire il punto di riferimento della qualifica normativa, con la conseguenza che, con il variare dell'evento prodotto, varia anche il contenuto della concreta qualifica di negligenza ecc. Si scorge in questo modo ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Omicidio colposo L'omicidio colposo è l'uccisione di un uomo per causa della negligenza, imprudenza, imperizia e inosservanza di leggi e regolamenti di un altro uomo. Intendo mettere l'accento sul fatto che si tratta dell'uccisione di un uomo, ...
Giusto Giusti, 2008
10
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ancorché sia slala dimandala la surrogazione nella procedura di espropriazione per collusione e negligenza, non merita censura la decisione che l'ammette pel solo motivo della negligenza, e dichiara inappellabile la sentenza.
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEGLIGENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo negligenza no contexto das seguintes notícias.
1
Monte Ciocci, tra vandalismo e negligenza "servono più controlli"
Sono stati divelti ancora una volta i parapedonali installati per impedire il passaggio di auto e motorini all'interno del parco. Colabello: "Manca ... «RomaToday, jul 15»
2
Lo hanno appurato gli inquirenti - Una dimenticanza che ha …
... per omicidio colposo. E proprio l'elemento dei finestrini alzati potrebbe incidere parecchio sulla sua eventuale negligenza. Francesco Lepori ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
3
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
... che poi lo mise al modello 45K degli «atti non costituenti notizie di reato»; e «negligenza inescusabile» per aver dimenticato il fascicolo nella ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Lasciata in auto sotto il sole, muore bimba di cinque anni
Secondo la rete Rsi l'ipotesi più probabile è quella di una negligenza dei genitori che, di ritorno da un viaggio, avrebbero deciso di non ... «Today, jul 15»
5
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... guasto del meccanismo si pone evento accidentale non diversamente prevenibile e come tale non imputabile alla negligenza di ATM Servizi ... «Altalex, jul 15»
6
Le fu diagnosticato un tumore, ma morì per altre cause. Condannato …
... dall'accusa di omicidio colposo “per aver provocato, con colpa consistita in negligenza, imprudenza e imperizia, la morte di Bruna Perrone”. «Leccenews24, jul 15»
7
Caldo, Ferrovie dello Stato: sui binari fino a 60 gradi. Al via interventi …
Se tali standard risulta no in alcune circostanze insufficienti non è, in nessun caso, per negligenza o scarso impegno. Pronto, in tal eventualità, ... «Il Giorno, jul 15»
8
Cancellate le foto dei morti a Suruc, Ankara oscura Twitter per due ore
Mentre da più parti piovono accuse di negligenza o connivenze nella strage di Suruc, la decisione di silenziare i media su argomenti scomodi ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
5 ore fa - Lasciata in auto sotto il sole per quattro ore, muore bimba …
Stando al racconto di alcuni testimoni sembra prendere corpo l'ipotesi di una negligenza. La rete Rsi riferisce infatti che la famiglia, rientrata da una gita, ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
10
Bimba 5 anni morta in auto: lasciata 5 ore sotto sole da mamma che …
Stando al racconto di alcuni testimoni sembra prendere corpo l'ipotesi di una negligenza. La bimba, probabilmente, è morta nel sonno senza ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Negligenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/negligenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z