Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fahrlässigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAHRLÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Fahrlässigkeit  [Fa̲hrlässigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAHRLÄSSIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fahrlässigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAHRLÄSSIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fahrlässigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

negligência

Fahrlässigkeit

A negligência é um termo técnico, que é particularmente comum na linguagem legal. Juntamente com a intenção, a negligência descreve a atitude interior do perpetrador contra as circunstâncias factuais que ele percebeu. Tanto o direito civil como o direito penal utilizam o conceito, pelo qual o significado não precisa ser idêntico. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

definição de Fahrlässigkeit no dicionário alemão

conduta negligente exemplos de negligência deliberada, negligência inconsciente. fahrlässiges VerhaltenBeispielegrobe Fahrlässigkeit bewusste, unbewusste Fahrlässigkeit.
Clique para ver a definição original de «Fahrlässigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAHRLÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Vielseitigkeit
Vi̲e̲lseitigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAHRLÄSSIGKEIT

Fahrkartenknipserin
Fahrkartenkontrolle
Fahrkartenkontrolleur
Fahrkartenkontrolleurin
Fahrkartenschalter
Fahrkilometer
Fahrkomfort
Fahrkorb
Fahrkosten
Fahrkunst
fahrlässig
Fahrlehrer
Fahrlehrerin
Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAHRLÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Fahrlässigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAHRLÄSSIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fahrlässigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fahrlässigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAHRLÄSSIGKEIT»

Fahrlässigkeit Achtlosigkeit Culpa Gedankenlosigkeit Gewagtheit Laxheit Leichtfertigkeit Leichtsinn Leichtsinnigkeit Mutwille Mutwilligkeit Nachlässigkeit Negligenz Pflichtvergessenheit Salopperie Schlamperei Schlendrian Schluderei Sorglosigkeit Unachtsamkeit Unaufmerksamkeit Unbedachtheit Unbedachtsamkeit Unbesonnenheit Unüberlegtheit Unverantwortlichkeit Unvorsichtigkeit Verantwortungslosigkeit fahrlässigkeit begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum rechtslexikon Zivilrecht Außer Acht lassen Verkehr erforderlichen Sorgfalt Begriff Absatz Satz Bürgerlichen Gesetzbuches rechtswörterbuch bedeutet fahrlässiges Handeln Fahrlässig handelt erforderliche außer lässt Anders gabler wirtschaftslexikon Außerachtlassen objektiv nichtgewollte Verwirklichung eines einfache exali Unterscheidung zwischen einfacher leichter grober regelmäßig

Tradutor on-line com a tradução de Fahrlässigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAHRLÄSSIGKEIT

Conheça a tradução de Fahrlässigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fahrlässigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fahrlässigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

疏忽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

negligencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

negligence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небрежность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবহেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuaian
190 milhões de falantes

alemão

Fahrlässigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teledor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்சியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्काळजीपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

negligenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaniedbanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недбалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neglijență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nalatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oaktsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uaktsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fahrlässigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAHRLÄSSIGKEIT»

O termo «Fahrlässigkeit» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fahrlässigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fahrlässigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fahrlässigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAHRLÄSSIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fahrlässigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fahrlässigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fahrlässigkeit

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FAHRLÄSSIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Fahrlässigkeit.
1
Ernst Achilles
Gegen Terroranschläge oder grobe Fahrlässigkeit ist niemand gefeit.
2
Ludwig Erhard
Die Blindheit und intellektuelle Fahrlässigkeit, mit der wir dem Versorgungs- und Wohlfahrtsstaat zusteuern, kann nur zu unserem Unheil ausschlagen.
3
Platon
Duldet ein Volk die Untreue und die Fahrlässigkeit von Richtern und Ärzten, so ist es dekadent und steht vor der Auflösung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAHRLÄSSIGKEIT»

Descubra o uso de Fahrlässigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fahrlässigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Haftungsrecht: Struktur, Prinzipien, Schutzbereich
Gleichwohl werden neben dieser „gleitenden“ normalen Fahrlässigkeit (culpa levis/ordinary negligence) nach römischem Vorbild traditionell weitere Grade der Fahrlässigkeit unterschieden: leichteste Fahrlässigkeit (culpa levissima/slight ...
Gert Brüggemeier, 2006
2
Neuorientierung bei der Unterscheidung zwischen Vorsatz und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Strafrecht, ), Veranstaltung: Seminar zur Wahlfachgruppe II im SoSe 2001, Sprache: Deutsch, ...
Veit Busse-Muskala, 2007
3
Fahrlässigkeit als Irrtumsfall?: Seminararbeit
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, inwieweit die Fahrlässigkeit auch als Irttumskonstellation gedeutet werden kann.
Ralf Gengnagel, 2012
4
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Fahrlässigkeit. Fahrerflucht: Straftatbestand gemäß §142 StGB. Fahrerflucht begeht, wer sich als Beteiligter an einem Unfall im Straßenverkehr vom Unfallort entfernt, bevor er entweder den anderen Unfallbeteiligten und Geschädigten die  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
5
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Kritik der objektiven Fahrlässigkeit 8 A. Was die verbreitete objektive Bestimmung der Voraussehbarkeit12 angeht, so wird die dadurch bedingte Entindividualisierung der Handlung teils kaschiert, indem darauf verwiesen wird, auch der in ...
Günther Jakobs, 1993
6
Einleitung, §§ 1 bis 31
117 118 119 die Strafbarkeit wegen Fahrlässigkeit „unberührt bleibt“ (5 16 Abs. 1 S. 2 StGB), ergibt immerhin, daß bei Unkenntnis von Tatumständen Fahrlässigkeit in Betracht kommt. Nach unten bildet die Grenze der Fahrlässigkeit, wie sich ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
7
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Fahrlässigkeit als Eigenschaft eines Verhaltens a) Ausgangspunkt: Der Täter erhöht die Wahrscheinlichkeit des Erfolges und könnte das erkennen. Im 1. Kapitel haben wir unter 3baa festgehalten, daß eine Handlung, soll sie deliktisch sein, ...
Tonio Walter, 2006
8
Abkehr vom Alles-oder-Nichts-Prinzip: Reformüberlegungen zum ...
er bei leichter Fahrlässigkeit nicht und bei mittlerer Fahrlässigkeit nur teilweise haftet.279 Somit hat die Rechtsprechung, ohne durch gesetzliche Vorgaben gebunden zu sein, das Merkmal der groben Fahrlässigkeit als geeignet angesehen, ...
Philipp Neumann, 2004
9
Rechtsfolgen der Verletzung von Pflichten und Obliegenheiten ...
b) Verschulden Anders als bei der Verletzung der vor dem Versicherungsfall zu erfüllenden Obliegenheiten ist für die Leistungsfreiheit des Versicherers mindestens grobe Fahrlässigkeit des Versicherungsnehmers erforderlich (§ 6 Abs. 3 S. 1 ...
Anna Mistal, 2006
10
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Gesetzliche Haftungsmilderungen sind insbesondere solche, welche die Haftung des Schuldners auf die eigenübliche Sorgfalt oder grobe Fahrlässigkeit des Schuldners beschränken. Eine richterrechtlich entwickelte Besonderheit des ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAHRLÄSSIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fahrlässigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Geldstrafen : Wann ich für meine Fehler im Job haften muss
Grundsätzlich besteht bei leichter Fahrlässigkeit keine Haftung: „Das sind entschuldbare Pflichtverletzungen, die jedem einmal passieren können“, erklärt Prinz. «Berliner Zeitung, ago 16»
2
Besonders grobe Fahrlässigkeit Toter Radfahrer: Soldat erhält ein ...
Aber Richter Fleckenstein wertete die Fahrlässigkeit des Fahrers als besonders grob. Eben, weil es keine sachlich nachvollziehbaren Gründe für diesen Unfall ... «Nordkurier, ago 16»
3
Grobe Fahrlässigkeit: So versichern Sie sich gegen blöde Fehler
Für Pokémon-Spieler gibt es jetzt eine extra Unfallversicherung, für den Fall dass sie beim Herumgeistern während des Spiels zum Beispiel gegen ein ... «WirtschaftsWoche, ago 16»
4
Brexit-Bericht wirft David Cameron "grobe Fahrlässigkeit" vor
Eine Abstimmung über den EU-Austritt anzusetzen und dafür keinen "Plan B" zu haben, war "grob fahrlässig", wirft ein Ausschuss des britischen Parlaments ... «WirtschaftsBlatt.at, jul 16»
5
Quittung für Penis-Ring-Einsatz: 693 Euro für 13 Mal Flexen
693 Euro für das Aufflexen von 13 Penis-Ringen. Wegen grober Fahrlässigkeit stellt die Feuerwehr München jetzt einem Mann die Rechnung, dessen bestes ... «münchen.tv, jul 16»
6
Züge durch Fahrlässigkeit entgleist
Die Rangierunfälle am Niebüller Bahnhof im vergangenen Jahr wurden durch fahrlässiges Verhalten verschuldet. Das teilte die Staatsanwaltschaft in Flensburg ... «shz.de, jun 16»
7
„Funkhaus-Verkauf ist eine unnötige Fahrlässigkeit
Am 9. August wird der ORF-Generaldirektor vom 35-köpfigen Stiftungsrat bestimmt. Mit fünf Stimmen haben die Betriebsräte großes Gewicht. «Kurier, jun 16»
8
Grobe Fahrlässigkeit bei tödlichem Zugunglück in Pfons
Da es sich um grobe Fahrlässigkeit handelt, müssen die beiden Verurteilten bei Rechtskraft damit rechnen, dass sie auch noch zivilrechtlich bezüglich der ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
9
Villingen-Schwenningen: Fahrlässigkeit kostet Rentner das Leben
Solch eine Fahrlässigkeit kostete einen 69-Jährigen vergangenen September das Leben. Nun leiden die Angehörigen nicht nur unter dem Verlust eines lieben ... «Schwarzwälder Bote, abr 16»
10
Darmkrebs: Fahrlässigkeit kann böse Folgen haben
Eine Fahrlässigkeit, die fatale Folgen haben kann. Denn die Symptome stellen sich erst spät ein. Bei Blut im Stuhl, Bauchweh oder Blutarmut haben sich ... «Derwesten.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fahrlässigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fahrlassigkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z