Significado de "厮帮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 厮帮 EM CHINÊS

厮	帮
sī	bāng

O QUE SIGNIFICA 厮帮 EM CHINÊS

definição de 厮帮 no dicionário chinês

As gangues estão próximas umas das outras;

厮帮 相互靠近;依傍。

TRADUÇÃO DE 厮帮

Conheça a tradução de 厮帮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 厮帮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «厮帮» em chinês.

• chinês: 厮帮
• Tradutor português - espanhol: Siervo ayuda
• Tradutor português - inglês: Servant help
• Tradutor português - hindi: नौकर मदद
• Tradutor português - arabe: خادم مساعدة
• Tradutor português - russo: Слуга помощь
• Tradutor português - português: servo ajuda
• Tradutor português - bengali: শ্রমিক সাহায্য করার জন্য
• Tradutor português - francês: serviteur de l´aide
• Tradutor português - malaio: Hamba untuk membantu
• Tradutor português - alemão: Servant Hilfe
• Tradutor português - japonês: サーヴァントのヘルプ
• Tradutor português - coreano: 종 도움말
• Tradutor português - javanês: Abdi kanggo
• Tradutor português - vietnamita: Servant giúp đỡ
• Tradutor português - tâmil: உதவி அடியாருக்கு
• Tradutor português - marata: मदत करण्यास आम्हाला मदत करा
• Tradutor português - turco: Yardım etmemize yardım edin
• Tradutor português - italiano: servo di aiuto
• Tradutor português - polonês: sługa pomocy
• Tradutor português - ucraniano: слуга допомогу
• Tradutor português - romeno: Servant ajutor
• Tradutor português - grego: υπηρέτης βοήθεια
• Tradutor português - africâner: dienaar hulp
• Tradutor português - sueco: Servant hjälp
• Tradutor português - norueguês: Servant hjelp

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «厮帮»

Descubra o uso de 厮帮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 厮帮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

两只船厮帮着一路而行,前前后后,止隔着盈盈一水。到了一个马头上,董孺人整备着一席酒【眉批二乃喜筵耳。】,以谢孝为名,单请着吕使君。吕使君闻召,干欢万喜打扮得十分俏悼趋过船来。孺人笑容可掬,迎进舱里口口称谢。三杯茶罢,安了席,东西对坐了小 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇:

兩只船廝幫著一路而行,前前後後,止隔著盈盈一水。到了一個馬頭上,董孺人整各著一席酒,以謝孝為名,單請著呂使君。呂使君聞召,千歡萬喜,打扮得十分俏倬,趨過船來。孺人笑容可掬,迎進艙裏,一口稱謝。三杯茶罷,安了席,東西對坐了,小女兒在孺人肩下 ...

右灰編輯部, 2006

雷峰塔 - 第 69 页

他有一个打杂的小厮帮他洗衣服端饭。榆溪和姨太太的套间就在对过,不睡的时候门都是敞开的,对先生极不尊重,可是学校纷纷成立,塾师的工作并不好找。榆溪和老七这一向的心情很坏。两个烧大烟的都吃了排头,矮子为了面子还解释为什么讨了一顿好 ...

张爱玲, 2011

醒世恆言:

劉公夫妻兩人,親自把藥煎好,將到房中與小廝相幫,扶起吃了,將被沒頭沒腦的蓋下。小廝在旁守候。劉公因此事忙亂一朝,把店中生意都耽擱了,連飯也沒功夫去煮。直到午上,方吃早膳。劉公去喚小廝吃飯。那小廝見父親病重,心中荒急,哪裡要吃。在三勸慰 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

辜鸿铭 - 第 1 卷 - 第 42 页

这天晚上,捧着小厮帮买的中英文对照官话指南,爱不释手之余,拉着小厮问:你说^ ^ ^ 111 的话好听不好听?小厮怯怯地问:辜师爷你说什么? 1 ^ ^ &0 ,是英文对清朝一品至九品官吏的称呼,意为满大人。见小厮不明其意,辜鸿铭急忙改口,道:我问你,香帅的 ...

钟兆云, 2008

今古奇觀:

教家人開了藥箱,撮了一貼藥劑,遞與劉公道:「用生薑為引,快煮與他吃。這也是萬分之一,莫做指望。」劉公接了藥,便去封出一百文錢,遞與太醫道:「些少藥資,權為利市。」太醫必不肯受而去。劉公夫妻兩口,親自把藥煎好,將到房中,與小廝相幫,扶起吃了,將被 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

臥虎藏龍 - 第 1-2 卷 - 第 89 页

小廝說;「不遠,就在北迸,那地方名叫花園大院 0 」劉泰保說;「好寸這就搬了去 0 」遂叫這小廝幫他搬舖蓋,他自己拿著木箱,湘妹在後面跟著言就這樣連車也沒坐寸由貝勒府披到得碌的家中。得碌的家是新蓋的小房,絃共不過十幾間,分內外兩院。得碌的母親 ...

王度廬, ‎葉洪生, 1985

煙雨花樓

少時那小廝叫來了酒菜飯食,兩人用畢,劉泰保就把小廝打發走了,他同湘妹又談了會閒話湘妹見屋中很乾淨,她也很高興,就舖炕,擦玻璃,拂桌子,升火, ... 遂叫這小廝幫他搬舖蓋,他自己拿着木箱,湘妹在後面跟着,就這樣連車也沒坐,由貝勒府劉泰保說:「好!

司馬翎, 1981

Dream of the walled city - 第 46 页

有個丫頭撐傘帶我進了花園:第一一名丫頭領我穿過玄關,並用一條毛巾幫我擦乾頭髮:第三名丫頭則是取來拖鞋,幫我換去淋濕的鞋子,然後帶我穿過連續三道門,每道門各擁長廊,還有蓄著山羊鬍的管家。我們 接近時,便有個小廝幫我們 0 謂。/了^函化& 46.

Lisa Huang Fleischman, ‎富丽庄, ‎江丽美, 2002

廣陵潮 - 第 2 卷 - 第 947 页

随在身后的只有一 + 小厮,准备军长随吋驱遣。军长见了那匣子,十分欢喜,亲手将外边包裹拆开,一重一重的,封得甚是坚固。再瞧那匣子见方只有一尺来头,用手推了推匣盖,只是文风不动。一时性起,便吩咐那小厮帮着开启。小厮真个走进来,使劲搡了一会, ...

李涵秋, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «厮帮»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 厮帮 no contexto das seguintes notícias.

妙玉心理分析：独特型人格情商为零

贾宝玉好心说让小厮帮她打水来，她也只允许送到庵门外。 这是一个清高孤傲到了极点的人，几乎没有谁能和她接近——也没有人敢于以及愿意和她接近。她不屑见 ... «中国网, mai 09»