Significado de "铁板钉钉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 铁板钉钉 EM CHINÊS

铁	板	钉	钉
tiě	bǎn	dīng	dīng

O QUE SIGNIFICA 铁板钉钉 EM CHINÊS

definição de 铁板钉钉 no dicionário chinês

As unhas de ferro 1 ainda insistiam muito. A metáfora fala resolutamente e simplesmente. 2 metáfora tornou-se uma conclusão.

铁板钉钉 ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。

TRADUÇÃO DE 铁板钉钉

Conheça a tradução de 铁板钉钉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 铁板钉钉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «铁板钉钉» em chinês.

• chinês: 铁板钉钉
• Tradutor português - espanhol: clavos de hierro
• Tradutor português - inglês: Iron nails
• Tradutor português - hindi: लोहे की कीलों
• Tradutor português - arabe: مسامير الحديد
• Tradutor português - russo: железные гвозди
• Tradutor português - português: pregos de ferro
• Tradutor português - bengali: লোহা নখ
• Tradutor português - francês: clous de fer
• Tradutor português - malaio: kuku besi
• Tradutor português - alemão: Eisennägel
• Tradutor português - japonês: 鉄の爪
• Tradutor português - coreano: 철 손톱
• Tradutor português - javanês: Iron kuku
• Tradutor português - vietnamita: móng tay sắt
• Tradutor português - tâmil: இரும்பு நகங்கள்
• Tradutor português - marata: लोह नखे
• Tradutor português - turco: Demir çivi
• Tradutor português - italiano: chiodi di ferro
• Tradutor português - polonês: żelazne gwoździe
• Tradutor português - ucraniano: залізні цвяхи
• Tradutor português - romeno: cuie de fier
• Tradutor português - grego: σιδερένια καρφιά
• Tradutor português - africâner: yster spykers
• Tradutor português - sueco: järnspik
• Tradutor português - norueguês: jernnagler

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «铁板钉钉»

Descubra o uso de 铁板钉钉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 铁板钉钉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

好冷的夏天:

江淼又去到纪检监察部门,纪检监察部门说处理了的事,就是铁板钉钉,不能翻案。江淼更想不通了:“处理了的事”就“铁板钉钉”,那“五七年反右”是不是处理了的事?“文革”是不是处理了的事?还有“翻案”的问题,江淼一条博文是“案”吗?是什么案?他要求按法律 ...

莫测, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

江西新世纪中短篇小说选 - 第 200 页

现在看来所有的担心都多余了,秦老师终于就范,秦老师把什么都承认了,秦老师不但主动交代了一切,而且还用自首书,用大字报的形式把这些公布到县城几处宣传栏上,这实在算得上铁板钉钉,比铁板钉钉其实还要牢固,不怕他日后想挣脱半分。据罗新民所 ...

郜海镭, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

极品赌神:

不过他们都很紧张。那个泰森毕竟是天榜第一高手。实力强悍。“好的,老领导,放心吧。您交代的事情我肯定能够办好。”杨一虎连忙的说道,心里面却是美滋滋的。能够经常的给萧文汇报。那以后再升一步那可就是铁板钉钉了。毕竟萧文那可是管人事的。

永远天涯, 2015

超级黄金眼（下）:

如果没有这方面的变故的话,那他登上副主席的位置基本上是铁板钉钉了。而不像现在一样,心情很是忐忑。最后的结果如何他也没法预料到。现在谁都没有答案。西京。赵燕,何云,陈莹莹,郭云飞,王勇等人也是聚了一下。对于现在的形势,他们也是很关心的 ...

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

学人: - 第 462 页

但是尽管有以上这些情况,我还是认为文字破译并非"漫无是非。。它里面不但有许多东西可以做一定程度的落实,而且还包括了一些铁板钉钉的东西。因为第一,文字破译是否成功,毕竟还有不少标准可以判断,如字体线索的依据、辞例线索的依据、结构线索 ...

王守常, ‎Hui Wang, 1993

南沙在呼唤

作者笔拢古今中外,以一系列铁板钉钉的史实,一个个具有权威性的国际文件和法规,一幅幅世界通用的地图,雄辩地说明南沙群岛及其海域属于中国的领海、领土范围。

刘胜俊, 2000

Xian feng zhan shi - 第 44 页

... 不参加会,送我走一段吧, ,把你的主要素见告诉我。(走) · · (跟万长江走)计划,总部不是己经铁板钉钉了吗亡你不是说"铁板钉钉早晚也得拔下来"吗? (万长江同尤克非边说边下。尚成从扶梯上跑下来,耿烈出现在扶梯上埔。卑单 尚戍我饿了,拿讲千。

Congshen, ‎Xueren Sheng, 1977

红白人生 - 第 577 页

既然已是铁板钉钉了,那还来找我们干什么呢? "来人被金山这么一问,有点张口结舌,但旋即另一个便巧舌如簧地出来解围: "这是考验你们老实不老实,给你们一个立功赎罪的机会。"金山没有理睬他,而是继续反问: "铁人参加国民党, "废话!解放后还有谁 ...

王吟风, 1999

金山传 - 第 268 页

现在是人证物证俱在,铁板钉钉。^ "既然已是铁板钉钉了,那还来找我们千什么呢? ,来人被金山这么一问,有点张口结舌,但旋即另一个便巧舌如簧地出来解围: "这是考验你们老实不老实,给你们一个立功赎罪的机会。,金山.没有理睬他,而是继续反问: "铁人 ...

冼济华, ‎赵云声, 1987

惯用语例释 - 第 9 页

例如: ( ^ ) ,对我贺红有什么要求,你就下命令吧 1 叫我往东我决不往西,跟着你们去打土豪,我贺红是板 4 :玎& ,钉死了! (了)严方把!舌接过去说, "执行决定,就得^ # : ,金上钉玎! " (四) 41 铁板钉钉"的耷思和用法同"板上钉钉"。例'如' : ^ ^ 经订了,铁板钉钉, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «铁板钉钉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 铁板钉钉 no contexto das seguintes notícias.

《每日操盘必读》6.30：希腊违约倒计时欧元爆升黄金如期受阻

希腊违约铁板钉钉，欧元因瑞士央行[微博]干预而暴跌暴涨。黄金(1143.10, -10.70, -0.93%)如期在1188受阻，白银(15.01, -0.12, -0.79%)等待区间破位。(若欲与本文 ... «新浪网, jun 15»

潍坊保税区加快国际现代物流大平台建设

6月24日，近年来，保税区充分发扬“铁板钉钉”精神，凭着这种坚韧不拔、攻坚克难的精神和作风，实现了保税区的从无到有、从小到大、跨越发展，为全市转型升级、 ... «中国物流与采购网, jun 15»

登巴巴跟申花已经签约了?到底是乌龙还是铁板钉钉

到底是乌龙，还是铁板钉钉？有待俱乐部的官方消息解开谜团。 当然，转会签约也是件很神奇的事，可能前一分钟还障碍重重，后一分钟就迎刃而解。球迷热切盼望外援 ... «上海热线, jun 15»

本周最高气温冲击30℃ 申城应已于上周末入夏

记者昨日从上海中心气象台了解到，从上周五至昨日，本市已有三天符合入夏条件，而今天的平均气温达标基本也是铁板钉钉，只要明天气温“争气”，今年5月29日就是 ... «东方网, mai 15»

“鱼鹰”常驻日本“铁板钉钉” 不因坠机事件改变

美国海军陆战队一架“鱼鹰”运输机１７日在夏威夷训练时坠毁后，引发日本民众对这一机型安全性的担忧。对此，美国五角大楼发言人史蒂夫·沃伦１８日说，美国在日本 ... «新华网, mai 15»

一路向东铁板钉钉迎泽大街下穿火车站正式招标

一路向东铁板钉钉迎泽大街下穿火车站正式招标. 太原新闻网 2015-04-24 08:15 来源：山西青年报新闻眼. 4月22日，《太原市迎泽大街下穿火车站通道建设工程勘察二 ... «太原新闻网, abr 15»

降准无悬念！但中央需为牛市找新的还魂丹

... 以来中国经济最差年景，A股行情也以较为剧烈的调整，反映股民“忧国忧民”的担当，即使央妈在本周末降准已近铁板钉钉，但4000点之上的行情确实需要新的刺激。 «金融界, abr 15»

堵住“文件夺冠”的空子（今日谈·“实起来”难在哪）

否则，文件写得再花团锦簇，措施定得再铁板钉钉，口号喊得再震天响，也没有丝毫价值，反会让人反感、自毁形象。 从这个意义讲，考核正是要发现对方的虚与实，而 ... «国际金融报, abr 15»

要约收购大限将至*ST二重试水主动退市惹争议

强制退市”几乎铁板钉钉的*ST二重(601268)正谋求要约收购，倘若顺利实施，公司将成为A股市场首家主动退市的上市公司。 如今距离公司要约收购最后截止期4月3日 ... «人民网, mar 15»

雨水纷纷下到月底“暖冬”要以寒冷结尾吗

这个冬天，杭州一直不算太冷，眼看着“暖冬”好像已是铁板钉钉的事了，没想到到了2月底，当我们都以为快要春暖花开时，冷空气又开始发力。冬天仿佛要以此告诉 ... «杭州日报, fev 15»