Significado de "彤镂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 彤镂 EM CHINÊS

彤	镂
tóng	lòu

O QUE SIGNIFICA 彤镂 EM CHINÊS

definição de 彤镂 no dicionário chinês

涂 Dan pintura e padrões de gravação. Ele também se refere à decoração.

彤镂 涂丹漆和雕刻花纹。亦泛指装饰。

TRADUÇÃO DE 彤镂

Conheça a tradução de 彤镂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 彤镂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «彤镂» em chinês.

• chinês: 彤镂
• Tradutor português - espanhol: Tong Lou
• Tradutor português - inglês: Tong Lou
• Tradutor português - hindi: टोंग लो
• Tradutor português - arabe: تونغ لو
• Tradutor português - russo: Тонг Лу
• Tradutor português - português: Lou Tong
• Tradutor português - bengali: টং লু
• Tradutor português - francês: Tong Lou
• Tradutor português - malaio: Tong Lou
• Tradutor português - alemão: Tong Lou
• Tradutor português - japonês: トンルー
• Tradutor português - coreano: 통 루
• Tradutor português - javanês: Tongluo
• Tradutor português - vietnamita: Tong Lou
• Tradutor português - tâmil: டாங் லூ
• Tradutor português - marata: टॉंग लू
• Tradutor português - turco: Tong Lou
• Tradutor português - italiano: Tong Lou
• Tradutor português - polonês: Tong Lou
• Tradutor português - ucraniano: Тонг Лу
• Tradutor português - romeno: Tong Lou
• Tradutor português - grego: Tong Lou
• Tradutor português - africâner: tong Lou
• Tradutor português - sueco: tong Lou
• Tradutor português - norueguês: Tong Lou

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «彤镂»

Descubra o uso de 彤镂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 彤镂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yi fu xu diao - 第 7 页

案:雕蟲猶蟲鏤也,蟲鏤或作彤鏤。《經義述聞》卷十九,《春秋》《左傳》,彤鏤條: "哀元年傳: '器不彤鏤。'杜注曰: '彤,丹也。鏤,刻也。' ... ...案:《周語》乂器無彤鏤。'韋注曰^彤,丹也。鏤,刻金飾也。'《賈子》《禮容語篇》作蟲鏤。《楚語^ '不聞其以土木之崇髙彤鏤爲美。

Lihong Jiang, 1981

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 57 页

吴静安, 劉文淇 哀公元年一九三一彤。故, ! ^作彤鏤, ! ^ : ^ ^作蟲鏤。睦以爲彤爲彫之譌, ^以爲彤爲古彫字,皆未考蟲^ 48 ^ ^ : ^作蟲鏤。蟲者,蝕之借字。^ : :「赪,赤色也。從赤,蟲省聲。』通作虫,又通作直以彤爲古彫字,則于理尤不可通。嚏説亦非也。今按 8 ...

吴静安, ‎劉文淇, 2005

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2132 页

《郑风,大叔于田》《正义》引此亦作如骖之有靳,则是孔本原有有字,与沈重所引同.不当改孔以从陆也。彤镂哀元年传,器不彤镂。杜注曰,彤.丹也;镂,刻也。陆粲《附注后录》曰,彤当作彫.文相近而讹也。《家语》,车不彫幾,器不彫镂(《问礼》篇)。惠氏定宇曰,彤,古彫 ...

朱维铮, 1995

汉语言文字文献学 - 第 345 页

如《春秋左传,哀公元年》: "昔阇庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂。"陆粲认为"彤"当作"彫" ,形近而讹。惠栋也说: "彤,古彫字。"王引之认为当作"彤" ,他在《经义述闻》中指出,《国语》作"彤镂" ,《新书》、《吴越春秋》作"虫镂" ,虫即蝕的假借字。《说文》: "蝕 ...

高尚榘, 2007

四书五经全注全译典藏本 - 第 1245 页

... 器不彤镂固,宫室不 ... 坛:古筑宫室先堆土坛,然后在坛上建造宫室。不崇坛,即在平地建房。固彤镂:漆红色、加雕刻。碴观:楼台亭阁一类。固灾厉:天灾与流行病。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文學與人生 - 第 203 页

李慕如. 一、勞與逸\《左傳,哀公元年》吳師在陳,楚大夫皆懼曰:「闔廬惟能用其民,以敗我於柏舉,今聞其嗣又甚焉,將若之何?」子西曰:「二三子恤不相睦,無患吳矣。昔闔廬食不二味,居不重席,室不崇壇 0 ,器不彤鏤 ...

李慕如, 2004

國語: 韋昭註

夫宮室不崇〔八〕,器無彤鏤,儉也〔九〕;身聳除潔〔一0〕,外內齊給,敬也〔一一〕;宴好享賜,不踰其上,讓也〔一二〕;賓之禮事,放上而動,咨也〔一三〕。如是,而加之以無私,重之以不殽〔一四〕,能避怨矣。居儉動敬,德讓事咨,而能避怨,以為卿佐,其有不興乎!〔一〕老,家臣 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

左傳分國集注 - 第 2 卷 - 第 92 页

11 免,杜:私使人至 也,從赤蟲省聲,通作蟲,又通作彤,故妇傳國語作彤鏤,賈子 1 越春秋作蟲鏤。 1 以彤爲 1 之譌,惠又以^爲古彫尤不可通,惠說亦非也。今案賈子餽容語 I 作蟲鏤。吳越春秋王喻使公子光傳作蟲! ! ,蟲者 I ^之借字,說文:激,赤色似,因誤爲彤耳。

韓席籌, 1966

Huhai lou congshu

( d.—'Oi^ ' ` l 卹' l } l}'” _l _」( ‵ . ‵ 4!一 _‵〈〝〉一( l( ^ ) `ˉ 一′ ′ _ ^、[ I 矗 ˊ "三‵‵[...m〕{n〝〔_〝_(_ ' ` __ _ 一' . ” ,"」,“^′ 'I'.._'〕" '〝. ,f}' { _ 〝」 w ‵ '屾' : "〝吐輟齲 _ 啡呵〕彫者彤鏤=〝凋煮鯛蕗`也]一『字錐陑廠- J 尸"" l 一【也} ′‵」'^」 _ ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

古汉语常用词类释 - 第 165 页

刚铁也,可以刻镂。"《诗,大雅,韩奕》: "鈎膺镂饧。" ( "鈎鹰" ,套在马胸前颈上的带饰 I "铴^ ^ " ,马額上的装饰物)毛传: "镂饧,有金镂其扬也。"《国语,周语下》: "器无彤镂,俭也。"韦昭注, "镂,刻金饰也。"《周礼,春官,巾车^ "饧樊缕。"郑玄注: "所谓镂扬也, "贾公彦疏: ...

沈锡荣, 1992

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «彤镂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 彤镂 no contexto das seguintes notícias.

荆楚建筑美学特征

楚辞《招魂》曾描绘楚宫“砥石翠翘，挂曲琼些”、“红壁沙版、玄玉之梁些”，《国语·楚语》也说章华台有“彤镂”之美。可见，由于楚人崇尚红色，所以，墙、壁、梁、柱均用高级 ... «荆楚网, dez 13»

"雕虫"探源(图)

虫”可通“彤”。2《广韵》:彤，徒冬切，平声、冬韵、合口、一等;虫，直弓切，平声、东韵、合口、三 ... (5)《左传·哀公元年》:“昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂。 «中国经济网, out 09»