Significado de "头没杯案" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 头没杯案 EM CHINÊS

头	没	杯	案
tóu	méi	bēi	àn

O QUE SIGNIFICA 头没杯案 EM CHINÊS

definição de 头没杯案 no dicionário chinês

A cabeça não estava presa e a cabeça caiu entre o copo e a mesa. A metáfora está cheia de alegria e sem vestígios.

头没杯案 头伏在酒杯和桌子间。比喻尽情欢乐，不拘形迹。

TRADUÇÃO DE 头没杯案

Conheça a tradução de 头没杯案 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 头没杯案 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «头没杯案» em chinês.

• chinês: 头没杯案
• Tradutor português - espanhol: Dirígete ningún caso la taza
• Tradutor português - inglês: Head no cup case
• Tradutor português - hindi: कोई कप मामला सिर
• Tradutor português - arabe: يتوجه بأي حال من الأحوال الكأس
• Tradutor português - russo: Головке Без чашки случай
• Tradutor português - português: Cabeça nenhum caso copo
• Tradutor português - bengali: কাপ কোন কেস আগাইয়া
• Tradutor português - francês: Dirigez aucun cas de tasse
• Tradutor português - malaio: Ketua tidak kes cawan
• Tradutor português - alemão: Head Kein Schalenkasten
• Tradutor português - japonês: 何カップケースを率いるありません
• Tradutor português - coreano: 더 컵 케이스를 머리 없다
• Tradutor português - javanês: Piala Kepala ora cilik
• Tradutor português - vietnamita: Đi không có trường hợp ly
• Tradutor português - tâmil: தலைவர் கப் வழக்கு இல்லை
• Tradutor português - marata: स्पर्धेत बाबतीत प्रमुख
• Tradutor português - turco: Kupa Ortada dava baş
• Tradutor português - italiano: Testa nessun caso tazza
• Tradutor português - polonês: Głowa nie przypadek kubek
• Tradutor português - ucraniano: Голівці Без чашки випадок
• Tradutor português - romeno: Cap nici un caz ceașcă
• Tradutor português - grego: Επικεφαλής καμία περίπτωση φλιτζάνι
• Tradutor português - africâner: Kop geen beker geval
• Tradutor português - sueco: Head ingen cup fall
• Tradutor português - norueguês: Hodet ingen cup saken

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «头没杯案»

Descubra o uso de 头没杯案 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 头没杯案 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记

《烈士传》: "魏公子无忌方食,有鸠入其案下。"《古文苑,僮约》"涤枉整案" ,注云: "案,以设饮食之具。孟光举案齐眉。"《吴志,步骘传》: "征羌作食,身享大案。肴膳重沓,以小盘饭与骘,惟菜茹而已。"《曹瞒传》: "及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾污巾帻。

熊月之, ‎钱杭, 1995

程千帆选集 - 第 1 卷 - 第 134 页

一《方言》: '案,陈、楚、宋、魏之间谓之楠,自关东西谓之案。,《急就篇》: '楕、衧、槃、案、桮、閜、盌。,颜注: '无足曰槃,有足曰案 ... 《曹瞒传》: '及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾挎巾帻。,《神仙传》: '吴兴人沈義,为仙人所迎,上见老君,玉女以金案玉杯药赐義。

程千帆, ‎莫砺锋, 1995

史通笺记 - 第 133 页

《吴志,步鹭传》: '征羌作食,身享大案,敎廉重沓;以小盘饭与娑,惟菜茹而已。'《曹瞒传》: '及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾泠巾帻。'《神仙传》: '吴兴人沈截,为仙人所迎,上见老君,玉女以金案玉杯药赐截。'《梦书》: '梦见杯案,宾客到也。'敎谓此皆言食器也。

程千帆, 2008

中国历史文化概论 - 第 140 页

每与人论说,戏弄言诵,尽无所隐,及欢悦大笑,以至头没杯案中,脊膳皆沾汗巾愤”。一副活生生的放荡无忌、充满人情味的形象跃然纸上。曹操为招徕人才曾多次颁布“求贤令”、“举贤令” ,在这些命令中礼法纲常更被公然否定。如《举贤勿拘品行令》规定: “今天 ...

颜吾芟, 2002

Shi tong qian ji

食案之形製;蓋如今托盤^特有足耳。古人分食. ,故人各一案^案上幢。』神仙傳:『吴興人沈羲,爲仙人所迎,上見老君,玉女以金案玉杯藥賜義。』夢書:『夢見杯案^賓殽膳重沓;以小盤飯與騭. '惟菜茹而已。』曹瞞傳:『及歡悦大笑. '至以頭没杯案中"肴膳皆沾挎巾僮 ...

Qianfan Cheng, 1980

史通箋記

食案之形製^蓋如今托魅^特有足耳。古人分食. ,故人各一案, ,案上幘。』神仙傳:『吴興人沈羲,爲仙人所迎,上見老君,玉女以金案玉杯藥賜義。』夢書:『夢見杯案卩賓殽膳重沓;以小盤飯與騭. '惟菜茄而已。』曹瞞傳:『及歡悦大笑. '至以頭没杯案中"肴膳皆沾挎巾 ...

程千帆, ‎劉知幾, 1980

实用成语词典 - 第 446 页

【头萵头低】 950 16^ 6 \形容用枰称东西时,抨杆的一端高一点或低一点,难免稍有出入。【头角峰睡】七 611 1^0 2[!809 ?009 峥嵘: ... 每与人谈论,戏弄言诵,尽无所隐,及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾污巾帻。"头伏在酒杯和桌子间。比喻尽情欢乐,不拘 ...

常晓帆, 1984

淞隱漫錄:

女獨笑不語,俯生耳竊告之,生不禁狂笑覆杯。眾詢何言,則謂:「呂氏姑娘下口大於上口,徐家女子邪人多於正人。」眾皆失笑,幾於頭沒杯案,歎其慧心獨絕。是夕,生宿於女所,有若久別重逢,殊深繾綣。明晨,擬為之脫樂籍,向鴇母詢其身價,索二千金。呂倩徐娘 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

淮海集箋注 - 第 3 卷 - 第 13 页

案, ^ : ^ ^云. .「狄希,中山人,能造千日酒,飲之千日醉。」宜城,在今湖北宜城縣南,漢代産名酒。调玄石前日酤酒,醉向醒耳。往視之。云. .「玄石之死三年, ... 戯弄言誦,及歡悦大笑,至以頭没杯案中,肴膳皆沾汙巾镇,其輕易如此。」〔 111 〕歡甚,至於頭没杯案: 1 ...

徐培均, ‎秦觀, 1994

魏晋南北朝骈文史论

张济的妻子终激起张济族子张绣的恨意,率军“掩袭太祖”,导致“军败,二子没”(指长子曹昂、侄子曹安民)的惨痛代价。 ... 为人简易、“无威重”,着装也比较随便,甚至“好音乐,倡优在侧,常以日达夕”,“每与人谈论,戏弄言诵,尽无所隐,及欢悦大笑,至以头没杯案中, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012