Significado de "万不得已" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 万不得已 EM CHINÊS

万	不	得	已
wàn	bù	dé	yǐ

O QUE SIGNIFICA 万不得已 EM CHINÊS

definição de 万不得已 no dicionário chinês

Não tenho outra alternativa senão mostrar que não tenho escolha senão fazê-lo.

万不得已 表示无可奈何，不得不如此。

TRADUÇÃO DE 万不得已

Conheça a tradução de 万不得已 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 万不得已 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «万不得已» em chinês.

• chinês: 万不得已
• Tradutor português - espanhol: último recurso
• Tradutor português - inglês: Last resort
• Tradutor português - hindi: अंतिम उपाय
• Tradutor português - arabe: الملاذ الأخير
• Tradutor português - russo: Последнее средство
• Tradutor português - português: último recurso
• Tradutor português - bengali: শেষ অবলম্বন
• Tradutor português - francês: dernier recours
• Tradutor português - malaio: pilihan terakhir
• Tradutor português - alemão: Letzter Ausweg
• Tradutor português - japonês: 最後の手段
• Tradutor português - coreano: 최후 수단
• Tradutor português - javanês: Resor pungkasan
• Tradutor português - vietnamita: Lần nghỉ mát
• Tradutor português - tâmil: கடைசி
• Tradutor português - marata: अंतिम
• Tradutor português - turco: Son çare
• Tradutor português - italiano: last resort
• Tradutor português - polonês: ostatecznością
• Tradutor português - ucraniano: Останнє засіб
• Tradutor português - romeno: ultimă instanță
• Tradutor português - grego: Έσχατη λύση
• Tradutor português - africâner: laaste uitweg
• Tradutor português - sueco: sista utväg
• Tradutor português - norueguês: Siste utvei

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «万不得已»

Descubra o uso de 万不得已 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 万不得已 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 12 页

況周頤 U859 一 l926 '號「蕙風詞隱」)的弟子、詞學大師趙尊嶽如此評價林詞:「誠吾蕙風師所謂『必先有萬不得已者在』'而後始有性靈之作出者。非耶?」(《碧城樂府'趙尊嶽序》)此處涉及到中國現代詞論的一個中心問題'即詞的本質問題。《蕙風詞話》云:「吾 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

你最好要知道的司法真相: - 第 27 页

張冀明(Victor C. M. Chang). 27 打官司是最萬不得已的選擇?!糾紛的十字路口第一部 29 打官司是最萬不得已的選擇?!糾紛的十字路口第一部 31 打官司是最萬不得已的選擇?!糾紛的十字路口第一部 33 打官司是最萬不得已的選擇?!

張冀明(Victor C. M. Chang), 2012

詞林觀止(下): - 第 1104 页

洎吾詞成,則於頃者之一對此難以、百說之「詞心」,還幽曰更加以引申說明,謂:「吾養茫獨立於寂寞叙!人之區,「風雨」「有感」,與況氏所謂「風雨、江山外有萬不得已者」,固正有暗合-之處 0 而況氏夫「詞心」曰「萬不得已」,則此詞心之爲眞誠深摯更復要眇幽微, ...

陳邦炎, 1997

唐宋词抒情美探幽 - 第 55 页

他说:吾听风雨,吾览江山,常觉风雨江山外有万不得已者在。此万不得已者,即词心也。而能以吾言写吾心,即吾词也。此万不得已者,由吾心酝 8 良而出,即吾词之真也,非可强为,亦无庸强求。视吾心之酝酿何如耳。吾心为主,而书卷其辅也。书卷多,吾言尤易出 ...

吴小英, 2005

中国文学理论史 - 第 5 卷 - 第 144 页

(卷- )吾听风雨,吾览江山,常觉风雨江山外,有万不得已者在。此万不得已者,即词心也。而能以吾吉写吾心,即吾词也。此万不得已者,由吾以酝酿而出,即吾词之真也,非可强为,亦无庸强求。视吾心之酝酿何如耳。吾心为主,而书卷其辅也。书卷多,吾言尤易出耳 ...

蔡钟翔, ‎黄保真, ‎成复旺, 1987

禅修与健康第10期（简体）: 菩提法门——禅修与健康 - 第 60 页

雅琳紧紧握着拳头,很肯定地说“我绝对不会离开女儿,除非是万不得已。”金菩提禅师微笑地看着雅琳“是啊,万不得已,你母亲何尝不是这样呢?咲, ”是啊,若非万不得已,母亲怎么会忍心把才一岁的她寄养在阿姨家呢?若非为了她的美好前程,母亲怎么会忍心 ...

菩提法门, ‎禅修与健康, ‎菩提禅修, 2015

律师大人太危险:

手上的戒指似乎还在提醒她早间的甜蜜,到底,慕思暖咬牙,对着程静道,“陆夫人,你说的这些我都清楚,但我爱他,除非万不得已,我不会离开他。” “什么叫万不得已?”程静犀利地回道,眼里尽是精明,“是看着他和别人走进殿堂,还是非得被舆论刺得体无完肤, ...

紫小七, 2015

嘯傲東軒

文心雕龍'砷們在自然山水的審美活動中'不僅可以暢眒勵志步化景物為情思,況周頤說:「吾聽風雨,吾豐覺風雨江山外'有萬不得已者在。此萬不得已基也。」(《蕙風詞話》)藝術家的創作'正是要但山化為不得已的情思,言襄言賣者從江山、風雨新菊貌中骨豊 ...

何淑貞著,國立歷史博物館編輯委員會編輯, 2004

禪修與健康第10期（繁體）: 菩提法門——禪修與健康 - 第 60 页

雅琳緊緊握著拳頭,很肯定地說:「我絕對不會離開女兒,除非是萬不得已。」金菩提禪師微笑地看著雅琳:「是啊,萬不得已,如母親何嘗不是這樣呢?咲. . . . . .上是啊,若非萬不得已,母親怎麼會忍心把才一歲的她寄養在阿姨家呢?若非為了她的美好前程,母親 ...

菩提法門, ‎禪修與健康, ‎菩提禪修, 2015

绝密卧底:

我认为你们苦心经营多年的基地,不到万不得已,最好不要轻易放弃。重新找地方,除了花费金钱,更要花费时间。我们老板让我转告黄叔,不到万不得已最好不要放弃。” “本来就是万不得已,我要和你商量的最后一件事——那四个宝岛上燃一堆篝火,让烟雾把 ...

钟连城, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «万不得已»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 万不得已 no contexto das seguintes notícias.

百度私有化回A股？除非万不得已！

除非万不得已！ 2015年09月17日14:10作者：Eastland来源： 编辑：东方财富网 · 手机免费看热点个股|字体：大中小| 我有话说 查看评论(0). 【百度私有化回A股？ «东方财富网, set 15»

不到万不得已,不宜推熔断机制

我认为，不到万不得已的时候，不应该引入这项机制，当前形势下引入此举不是加“保险”而是上“枷锁”。因为即便实行熔断机制也无法转变资本市场中的整体风险，黑 ... «和讯网, set 15»

镇江| 男子豪赌三天输22万不得已躲进派出所

深夜时分，当追债人追到句容白土镇讨债时，万不得已的许柯报警称有人绑架，随后竟逃进白兔派出所躲债。 9月5日晚10时许，镇江句容公安局白兔派出所接到报警。 «凤凰网, set 15»

宋清辉：不到万不得已无须推出熔断机制

【宋清辉：不到万不得已无须推出熔断机制】经济学家宋清辉在其微博上表示，不到万不得已，无须推出熔断机制。 ... 不到万不得已的时候，不应该引入这项机制。”宋清辉 ... «东方财富网, set 15»

顺产侧切万不得已别挨这刀

所以“侧切”万不得已才使用。 曾经，一则名为《所有医院都正在残害产妇，你和你的家人“被'侧切'”了》的帖子在各网站间风传。帖子除了“控诉”侧切带来的诸多危害，还把 ... «新浪网, ago 15»

查莫斯:不操心流言莱利称不到万不得已不交易我

查莫斯:不操心流言莱利称不到万不得已不交易我. 字号:小大 2015-08-14 16:56:37 来源：网易体育 作者： 我要评论(0). 《太阳哨兵报》消息，近日，热火控卫查莫斯正 ... «荆楚网, ago 15»

前方-孙杨退赛疑早有伏笔身体到“万不得已”时

之前也想过不游这个项目了，但是因为不止是我的团队还有父母、整个中国游泳队培养了我非常多，不到万不得已的时候应该不会放弃。确实很累，但是最重要的是明年 ... «新浪网, ago 15»

除非万不得已否则冻卵不足取

现年41岁的女星徐静蕾,日前在接受采访时自曝两年前已经把自己的9颗卵子冷冻起来,以备晚孕。随之,女星叶璇也宣布自己早已在三年前冻卵,更有女星林志玲遭亲友 ... «21CN, ago 15»

长城汽车官降是万不得已还是精心策划？

从4月5日上海大众打响今年官降第一枪开始，随着一汽大众、北京现代、长安福特等越来越多的车企陆续加入，新一轮的汽车价格战已经不可避免，无论是万不得已的 ... «腾讯网, jun 15»

《歌手》导演详述换邓紫棋细节：无商讨余地万不得已

他表示自己发布换人微博的初衷不是针对邓紫棋，但最终因为节目组与邓紫棋公司因选歌事宜没有商讨的余地，万不得已替换邓紫棋、补入a-lin及第一季部分歌手。 «金羊网, abr 15»