Significado de "相风使帆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 相风使帆 EM CHINÊS

相	风	使	帆
xiāng	fēng	shǐ	fān

O QUE SIGNIFICA 相风使帆 EM CHINÊS

definição de 相风使帆 no dicionário chinês

Parentes tornam as velas metafóricas.

相风使帆 比喻做事随机应变。

TRADUÇÃO DE 相风使帆

Conheça a tradução de 相风使帆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 相风使帆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «相风使帆» em chinês.

• chinês: 相风使帆
• Tradutor português - espanhol: Vela viento Fase
• Tradutor português - inglês: Phase wind sail
• Tradutor português - hindi: चरण पवन पाल
• Tradutor português - arabe: المرحلة الشراع الرياح
• Tradutor português - russo: Фаза ветер парус
• Tradutor português - português: Fase vento da vela
• Tradutor português - bengali: ফেজ বাতাস পাল
• Tradutor português - francês: Phase vent voile
• Tradutor português - malaio: Fasa belayar angin
• Tradutor português - alemão: Phase Windsegel
• Tradutor português - japonês: フェーズ風力羽根
• Tradutor português - coreano: 위상 바람 항해
• Tradutor português - javanês: Phase sail angin
• Tradutor português - vietnamita: Giai đoạn buồm gió
• Tradutor português - tâmil: கட்டம் காற்று புறப்பட்டது
• Tradutor português - marata: वारण्यासाठी वारा हवा
• Tradutor português - turco: Faz rüzgar yelkeni
• Tradutor português - italiano: Fase vela vento
• Tradutor português - polonês: Faza żagiel wiatr
• Tradutor português - ucraniano: Фаза вітер вітрило
• Tradutor português - romeno: Faza naviga vânt
• Tradutor português - grego: Φάση πανί ανέμου
• Tradutor português - africâner: Fase wind seil
• Tradutor português - sueco: Fas vind segel
• Tradutor português - norueguês: Fase vind seil

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «相风使帆»

Descubra o uso de 相风使帆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 相风使帆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 591 页

又作〔随风驶船〕,驶( ^丫) :驾驶,行驶。《官场现形记》四三 731 :守翁的话呢,固然不错,然而也要鉴貌辨色,随风驶船。又作〔相风使帆〕,相^ ^的) :观察,仔细看。宋,陆游《剑南诗稿,七四-醉歌》:无材无德痴顽老,尔来对客惟称好。相风使帆第一筹,随风倒舵更何忧 ...

刘洁修, 1989

中國成語大辭典

也可說「洞見肺脯」。[看風使帆]語出「五燈會元」:也可說「看風使舵」或「看風使蓬」并就是做事不固執己見,看環境怎 不能 ... 隨風倒舵口語出「陸游詩」:「相風使帆第一言,隨風倒舵更何 ... 人的聰明,碰到事情,不堅執己見,相時而動,見機而作,可進才進,不可進就 ...

蔣月樵, 1965

成語源 - 第 135 页

叫比收兒棋而作冉有如帆須看風向。五燈白元:「行風使帆占正是茁波益浪 0 」陸游詩,「相風使帆卵一筍 0 」註:帆俗亦舵寸君亦作相昇破紅塵呻 P 吵*卦 L * L + 口看透世界人生什怕啦出家修行。莊固拭:「紅塵四合什短宴相連。」徐陝詩:「紅庫百蛾多。

陳國弘, 1979

中國成語大辭典 - 第 34 页

因此,也可叫做「相虱詩:「相風使帆第一篛,隨風^舵是「看風使舵」的意義。語出陸游而作,可進才進,不可進 I 逸;就情,不堅執己見,相時而動,見機【隨風倒舵】形容人的聰明,碰到事目成誦」,語出宋史。過目,就不容易忘掉。也可稱「通聰明的話;就是讀書好記憶, ...

吳瑞書, 1975

成语语源典故词典 - 第 786 页

... 李氏也;彼家饶书,因可得学·亮日:弟抹饥靠,岂容独饱;自可观书于市,安能看人眉瞳乎? [讨风使帆]比啃见机而作,有如帆须看风向。五灯会元:看风使帆·正是随波逐浪·陆游诗:相风使帆第一筹·注:帆俗亦舵,看亦作相· [针朱成冉]心乱眼花·连故色都辨认不清。

陈国弘, 1988

中國成語新辭典 - 第 119 页

二^ ? 4 ;萬卷, 1 事【一物不知】什麽事都不懂 0 註。愚笼到極點 6 語出本呂氐春秋【一诙不逋】一些^ ? .小明, 3 ;二悤拙帆。」憂 1 」闪此,也可呌做相風使風使帆 31 篛,鼈風倒舵吏 5 」的意^。語出陸游詩:「相不可^就 4 ;就是「^風使舵而觔, 3 幾而作,可進才迤, ...

徐芝濤, 1955

劍南詩稿校注 - 第 8 卷 - 第 17 页

錢仲聯. 【注釋】〔免歸句〕游於嘉泰三年奉祠歸山^ ,至是五年 未免依前^漏。」第一籌見卷五二^ : ^ 11 : 8 ^ 18 注。〔隨風倒拖〕床^以來俗龉,如! ,兀注。〔相風句〕 1 ^ ^卷八 18 ^ 18 ^ 131511 :「看風使帆,正是隨波逐浪。截^衆流,者,初不辯其髙;卜,每輒一百佳。

錢仲聯, 1985

女開科傳:

不若同文娟、弱芳兩個商議,且相隨伴遠避他方,潛蹤滅跡,到路上看風使帆。或者天肯見憐,暗中指引,遇著余郎,也未可知。然雖如此,但未知他二人的心事何如。因接文娟、弱芳到來,三人促膝而談。倚妝道:「汝等還記得前日席上之言否?盟誓猶新,神明可畏, ...

江表蠡庵, ‎岐山左臣, 2015

Zuo wen cheng yu ci dian

作可進才進不可進就退就是「肴風使舵匕的意熬語出陸漩詩「相風使帆第一鋅隨風倒舵更何列」因此也可叫做「相風使凡匕二愚拙 的樣子付崁郁不知現在人封諧 ...

Ruishu Wu, 1948

成语例示 - 第 275 页

在旧政权手里当过 131 长,性情抆猾,见人说人话,见鬼说鬼话,做事情都是^风转舵。 ... 6 宋,陆游《剑南诗稿,醉耿》, "相风使帆^一^ ,随风倒拖更何^ ; 7 @ !7? ^ 3 浪子《西湖辻'话,断桥情迹》, "老娘是个走千家,踏万户,极聪叨的人,须看风使船,且待他口声如何。

倪宝元, 1984