Significado de "咬钉嚼铁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 咬钉嚼铁 EM CHINÊS

咬	钉	嚼	铁
yǎo	dīng	jiáo	tiě

O QUE SIGNIFICA 咬钉嚼铁 EM CHINÊS

definição de 咬钉嚼铁 no dicionário chinês

Chewing iron é uma forte metáfora.

咬钉嚼铁 比喻意志坚强。

TRADUÇÃO DE 咬钉嚼铁

Conheça a tradução de 咬钉嚼铁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 咬钉嚼铁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «咬钉嚼铁» em chinês.

• chinês: 咬钉嚼铁
• Tradutor português - espanhol: Clavo de hierro masticar morder
• Tradutor português - inglês: Nail biting chew iron
• Tradutor português - hindi: नाखून काटने जुगल लोहा
• Tradutor português - arabe: مسمار حديد مضغ العض
• Tradutor português - russo: Грызть ногти жевать железа
• Tradutor português - português: Prego mastigação morder ferro
• Tradutor português - bengali: পেরেক ব্যঙ্গাত্মক চর্বণ লোহা
• Tradutor português - francês: Nail mordre mâcher fer
• Tradutor português - malaio: Kuku besi chew menggigit
• Tradutor português - alemão: Nägelkauen kauen Eisen
• Tradutor português - japonês: ネイル噛む咀嚼鉄
• Tradutor português - coreano: 네일 물고 씹어 철
• Tradutor português - javanês: Nail wesi nresep mamah
• Tradutor português - vietnamita: Nail nhai cắn sắt
• Tradutor português - tâmil: ஆணி கடிக்கும் மெல் இரும்பு
• Tradutor português - marata: नखे चावणारा चर्वण लोखंड
• Tradutor português - turco: Tırnak ısırma çiğnemek demir
• Tradutor português - italiano: Nail masticare mordere ferro
• Tradutor português - polonês: Obgryzanie paznokci żuć żelaza
• Tradutor português - ucraniano: Гризти нігті жувати заліза
• Tradutor português - romeno: Cui de fier mesteca musca
• Tradutor português - grego: Δάγκωμα των νυχιών μασάτε σιδήρου
• Tradutor português - africâner: Naelbyt kou yster
• Tradutor português - sueco: Nail bitande tugga järn
• Tradutor português - norueguês: Spiker biting tygge jern

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «咬钉嚼铁»

Descubra o uso de 咬钉嚼铁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 咬钉嚼铁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1301 页

I 清,无名氏《人中画,终有报,三》:张媒娑见他说得咬钉截铁,不肯与他,急得哭将起来。参看〖斩铁嚼铁 3 咬定牙关^ 00 3?。9 ^6 91100 《续传灯录,三一,明州天童应庵昙华禅师》〔并见二〇卷本《五灯会元》二 0 ) 1 鹤勒那咬定牙关,朱顶王呵呵大笑。^后多用来 ...

刘洁修, 1989

再生緣:

隨口言來竟是真,咬釘嚼鐵理森森。說什麼,潛身黑夜離閨閣;說什麼,借宿黃昏到項門。說什麼,坐館教書權寄跡;說什麼,脫靴露足泄風聲。麗君現在為丞相,哪有這,無影無形假事情?看著虧她能應對,弄得個,爹爹竟已認為真。呼愛女,叫親人,只等娘來就領行。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

警寤钟 - 第 81 页

若是咬咬如月,讽讽如风,耳不闻邪,目必睹正,略有所犯,如断臂截肌,视死如归,魂杀奸人,自己忘生而决烈者,盖亦罕见。斯人在世则千古名香,在某则为正神。可见妇女节操贞烈,虽替丈天争气,却是他自己的无穷受用,越发该咬钉嚼铁的节烈起来才是。如今也 ...

嗤嗤道人, 2001

西游记/袖珍文库

猿马牢收休放荡,精神谨慎莫峥嵘。除六贼,悟三乘,万缘都罢自分明。色邪永灭超真界,坐享西方极乐城。话说唐三藏咬钉嚼铁,以死命留得一个不坏之身,感蒙行者等打死蝎子精,救出琵琶洞。一路无词,又早是朱明时节。但见那:熏风时送野兰香,濯雨才晴新竹 ...

吴承恩, 1991

好查好用成語熟語辭典 - 第 149 页

哀兵必勝指受到欺壓而悲憤的軍隊,往往能激起鬥志而打勝。哀莫大於心死表示沒有比情感麻木更可悲的了。哀感頑豔形容文詞悽惻感樣子。咬釘嚼鐵比喻意志堅定不搖。字句。形容賣弄文才。咬牙切齒形容非常憤恨的.

五南辭書編輯小組, 2012

笙歌流水鴛鴦起:

咬釘嚼鐵的話,釘得他心上一個洞一個洞,她的喜怒無常他今日見識到了。可,他仍是追上那抹踩著重重腳步的身影,支吾半晌,探問:「在下......冒昧,如此佳公子姑娘都不要,那姑娘想要什麼樣的夫婿?」「想要什麼夫婿?」彈開摺扇搖了搖,她步未停,斜看他兩眼, ...

東風瘦, 2006

西遊記:

那怪動也不動,被獃子一頓釘鈀,搗作一團爛醬。那星官復聚金光,駕雲而去。行者與八戒、沙僧朝天拱謝道:「有 ... 色邪永滅超真界,坐享西方極樂城。話說唐三藏咬釘嚼鐵,以死命留得一個不壞之身,感蒙行者等打死蝎子精,救出琵琶洞。一路無詞,又早是朱明 ...

吳承恩, 2015

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 646 页

咬钉嚼铁我偷郎 1 一明^冯梦龙辑《山歌》由于封建礼教不允许男女私下相爱,因此当人们私下相爱时,总不免感到有点慌张,生怕被人发觉,要遭到封建礼教维护者的责罚和封建世俗之见的歧视。然而这首民歌的作者却对自 3 的情人嘱咐道, "结识私情弗要 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

明珠緣:

咬釘嚼鐵錚錚漢,到此聞知也斷腸。話說東院火起,驚動了東廠緝事的人,將龜子鎖去。眾人撲滅了火,忙將丹炉拆去,在灰裡尋出母銀來看時,都是黑的,毫無光彩,如煤炭樣,敲時,應手而碎。原來他是用的瘦銀法,把真魂都提去,畝下些糟粕來。先那珠兒,就是銀子 ...

朔雪寒, 2014

中文經典100句: 明清小品 - 第 119 页

郝止詳情通音律,咬釘嚼鐵,一字百磨,口口親授,阿寶輩皆能曲通意。乙酉年,南都失守,止群奔逃遭遇土「癖」有二個意思。其一指生理方面,潛匿在脅間的槓塊,在醫學上分為食癖、飲癖、寒癖、痰癖、血癖等。其一一是指某種嗜好,喜好到幾乎異常的地步。

季旭昇, 2011

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «咬钉嚼铁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 咬钉嚼铁 no contexto das seguintes notícias.

西藏那曲：冬日里的格萨尔天授说唱

藏北那曲是格萨尔王说唱的故乡，在街头巷尾、出租车上，到处听见吐字如咬钉嚼铁、清晰明朗的格萨尔说唱。街边的VCD商人一旦播放格萨尔的光碟，就会围上一小圈 ... «中国西藏网, nov 13»

【妙法莲花】妙善公主的修炼传奇（四）

说得急了，她便咬钉嚼铁地说道：【明菲：】“千刀万剐，一切都凭处置，只有嫁人却万万不依。”【东方：】保姆也弄得没了主意，只准备着这身躯受罪罢了。 【明菲：】三天的 ... «希望之声国际广播电台, jun 13»

社会文化史与史学新转向

在清代文人冯梦龙所收集的时调中有一首《偷》说的是:“结识私情弗要慌，捉着子奸情奴自去当，拼得到官双膝馒头跪子从实说，咬钉嚼铁我偷郎。”还有首《小尼姑》云: ... «www.qstheory.cn, set 12»