Significado de "咬定牙关" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 咬定牙关 EM CHINÊS

咬	定	牙	关
yǎo	dìng	yá	guān

O QUE SIGNIFICA 咬定牙关 EM CHINÊS

definição de 咬定牙关 no dicionário chinês

Apertar os dentes também serve como "raiz dental". Descrito como determinado, perseverança.

TRADUÇÃO DE 咬定牙关

Conheça a tradução de 咬定牙关 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 咬定牙关 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «咬定牙关» em chinês.

• chinês: 咬定牙关
• Tradutor português - espanhol: Insistir dientes
• Tradutor português - inglês: Insist teeth
• Tradutor português - hindi: दांत जोर देते हैं
• Tradutor português - arabe: يصر الأسنان
• Tradutor português - russo: Настаивайте зубы
• Tradutor português - português: Insista dentes
• Tradutor português - bengali: দাঁত জিদ
• Tradutor português - francês: insister dents
• Tradutor português - malaio: berkeras gigi
• Tradutor português - alemão: Bestehen Sie darauf, die Zähne
• Tradutor português - japonês: 歯を主張
• Tradutor português - coreano: 치아 주장
• Tradutor português - javanês: nandheske untu
• Tradutor português - vietnamita: Nhấn mạnh răng
• Tradutor português - tâmil: பற்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்
• Tradutor português - marata: दात आग्रह धरा
• Tradutor português - turco: dişleri ısrar
• Tradutor português - italiano: insistere denti
• Tradutor português - polonês: Domagaj zęby
• Tradutor português - ucraniano: наполягайте зуби
• Tradutor português - romeno: insista dinți
• Tradutor português - grego: Επιμείνετε δόντια
• Tradutor português - africâner: Dring tande
• Tradutor português - sueco: insistera tänder
• Tradutor português - norueguês: insisterer tenner

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «咬定牙关»

Descubra o uso de 咬定牙关 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 咬定牙关 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

楊乃武與小白菜:

小白菜信以為真,怕著要受剮刑,便昧定天良,咬定了乃武,聽得劉錫彤命自己同乃武對已,即咬定牙關,向乃武道:「二少爺,事已至此,也不必再瞞了。那一天你交一包毒藥給我,說是下在小大吃的東西之中,毒死了小大,便可以白首諧老。衙門之中,都有二少爺 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1301 页

参看〖斩铁嚼铁 3 咬定牙关^ 00 3?。9 ^6 91100 《续传灯录,三一,明州天童应庵昙华禅师》〔并见二〇卷本《五灯会元》二 0 ) 1 鹤勒那咬定牙关,朱顶王呵呵大笑。^后多用来形容忍耐坚持,决不改变既定的意向。明,李诩《戒庵老人漫笔,四,任兵宪家书》:后来 ...

刘洁修, 1989

八美圖:

仰後一跌,咬定牙關,暈倒在地,不省人事。恰好家人昌德看見,連忙扶住,大叫:「員外,大相公跌倒了!」員外慌忙走來一看道:「我兒你是有病之人,須自保重為是。昌德快扶大相公到牀上去。」上卿方才漸漸醒來,員外用言安慰道:「我兒,你是病中之人,凡事不可動氣 ...

朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 149 页

垂涎欲滴形容嘴饞的樣子。垂頭喪氣形容意志消沉的樣子。垂簾聽政指太后在簾子後聽取政務。城下之盟比喻戰敗降服。城狐社鼠比喻仗勢為惡的人。也說社鼠城狐。 九畫室邇人遠比喻思念極深 149 咬緊牙關形容忍受痛苦,堅持下去。也說咬定牙關。

五南辭書編輯小組, 2012

劉公案: 劉墉傳奇

復又思想,說:「素姐雖是我廟中殺死,現今無憑無證,何不咬定牙根,至死不招,看這劉羅鍋子其奈我何!」武姑子想罷,向上磕頭,說:「青天大人在上,小尼 ... 吩咐左右加拶板,手下人答應不消停。只聽乒叮連聲響,疼壞佛門好色僧,咬定牙關不認定,挺刑也是為殘生。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中国春联大典 - 第 104 页

咬定牙关尝世味 1 ;放开眼孔看春花。[注] 1 咬定牙关:亦作"咬定牙根"。形容下定决心,坚忍不拔。《西游记》第五五回: "这长老咬定牙关,声也不透。"世味:人世滋味;社会人情。唐韩愈《示爽》诗: "吾老世味薄,因循致留连。"宋唐珏《摸鱼儿》词: "悠然世味浑如水, ...

裴国昌, 2000

蜀山劍俠傳上: 還珠樓主武俠小說全集

兩下相隔只有二三丈,素因便大喊道:「師妹休尋短見,愚姊來也!」這時擊姑還在跳哩.忽聽素困呼鑒.急忙回頭士看.見素因同自己的仇人許鐵一同走來 _ 越加羞愧難當。恨不得就死。便咬定牙關。兩足一登。使盡平生之力艾多高,士個魚鷹入水的架勢.往江心便 ...

還珠樓主, 2015

分类双序成语词典 - 第 17 页

【咬紧牙关】见宋代释普济《五灯会元,昙华禅师》。牙关:指上颌( ^ )和下颌之间的关节。咬着牙忍受。形容尽最大努力忍受痛苦或克眠困难,决不畏缩示弱。 II 又作〗咬定牙关 I 咬紧牙根。〈例〉《伦理学》的后半部教我伤透了脑筋,我〜拼命硬译,越译越糊涂,但是 ...

史有为, ‎李云江, 1990

雍正剑侠图（前部上、下）:

恶道看了夹棍心中也是害怕,咬定牙关磕头:“跟大人回,小的没有什么可招的。”大人哼了一声,吩咐:“用刑!”差人过来脱去他的鞋袜,用麻绳把脚心勒上,然后用麻辫子勒头,三根无情木往上一套,回头看大人。这是用大刑的规则,大人伸出三个手指,就是三成刑, ...

常杰淼, 2015

敎会大学与神学敎育 - 第 95 页

虽然在现代,一切教育均带有职业的关系,神学更是如此, "但高等神学教育机关绝对不当因为职业的缘故,使学生会动作而不会作彻底的思想。基督教在中国似乎不看重学问,从今以后,这种态度,应当咬定牙关改过来"。赵紫震认为,中国的高等神学教育,应当 ...

徐以骅, 1999

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «咬定牙关»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 咬定牙关 no contexto das seguintes notícias.

狠抓工作落实全面完成目标任务

... 一次问题清单，一周督查一次工作进度，做到精准施策，限期攻坚与注重长效相结合，党政推动与群众参与相结合，不折不扣，咬定牙关，确保五项重点工作取得全胜。 «汉丰网, set 15»

声色泛滥的末法时代怎样才能持不邪淫戒？

咬定牙关要持好，这不能开玩笑。你犯了这条根本戒，比喻成你这块森林被一把大火全都烧成了焦土，你原来好不容易得到的一点功德全都烧没了，然后再也生不起新的 ... «凤凰网, set 15»

赵海均：为什么我们成不了孙正义？

没有想不到，只有做不到，方法总比困难多，咬定牙关不放松，困难只是暂时的，风雨过后就是彩虹。创业者要有这股狠劲！ 有句话说的是，别只看贼吃肉，不见贼挨揍 ... «搜狐, set 14»

男神也来赶“结婚潮” 陶喆今日台北大婚场面比金曲奖还隆重

... 金曲奖颁奖礼前也放话35岁内要把昆凌娶回家，而基仔与B哥已经火速完成婚礼成为新科新郎官。接下来就看一向咬定牙关不放松的郭富城什么时候会按耐不住了。 «Mtime时光网, set 14»

武汉长江二桥将实行单双号限行是否合理

另一波铁血真汉咬紧牙关渡江成功，终于来到了这两江三镇的中心，后人为了纪念他们的祖先"渡江铁血真汉子，咬定牙关不松口"遂把此地命名为"汉口"。【更多武汉 ... «搜狐, set 13»

被遗忘的“民主与独裁论战”

如若要依蒋先生的指使，效俄人的精神，那末我们就宜咬定牙关忍受革命的烦难，不当稍不如意，就望皇陵而兴悲！” 作者的立场很明确：“若专就胡蒋二先生的意见，问 ... «腾讯网, abr 12»

青春期少女惨痛性经历：16岁已经堕胎三次

璐璐：我妈觉得很不正常，我妈多次询问我，然后我就咬定牙关誓死不说，但是身体上的变化掩盖不了，然后越来越胖，能吃，吃完就吐，吐完还吃，吃完还吐。然后就做 ... «新浪网, fev 06»