Significado de "阴郁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 阴郁 EM CHINÊS

阴	郁
yīn	yù

O QUE SIGNIFICA 阴郁 EM CHINÊS

definição de 阴郁 no dicionário chinês

Gloomy 1 refere-se ao clima sombrio: o clima sombrio é chato. 2 aborrecido, não alegre: personagem sombrio, não muito com as pessoas.

阴郁 ①指天气阴沉：阴郁的天气很闷。 ②沉闷不开朗：性格阴郁，不大与人交往。

TRADUÇÃO DE 阴郁

Conheça a tradução de 阴郁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 阴郁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «阴郁» em chinês.

• chinês: 阴郁
• Tradutor português - espanhol: Gloomy
• Tradutor português - inglês: Gloomy
• Tradutor português - hindi: उदास
• Tradutor português - arabe: كئيب
• Tradutor português - russo: мрачный
• Tradutor português - português: gloomy
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: sombre
• Tradutor português - malaio: Gloomy
• Tradutor português - alemão: düster
• Tradutor português - japonês: 暗いです
• Tradutor português - coreano: 우울한
• Tradutor português - javanês: gloomy
• Tradutor português - vietnamita: tối tăm
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட
• Tradutor português - marata: खिन्न
• Tradutor português - turco: kasvetli
• Tradutor português - italiano: cupo
• Tradutor português - polonês: ponury
• Tradutor português - ucraniano: похмурий
• Tradutor português - romeno: sumbru
• Tradutor português - grego: ζοφερός
• Tradutor português - africâner: somber
• Tradutor português - sueco: dyster
• Tradutor português - norueguês: Gloomy

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «阴郁»

Descubra o uso de 阴郁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 阴郁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

阴郁的女神

梦露(1926-1962年), 美国电影史上拍片最多、所获赞誉和憎恨最多。评论和分歧也最多的女影星。

萨默森安东尼, 1988

色彩詞的文化審美性及其運用: 以新詩的閱讀與寫作教學為例 - 第 86 页

(林磐聳、鄭國裕,2002:59~60)八、爽朗色系與陰鬱色系人類有追求光明的本能,因此如果想表現爽朗或陰鬱的色彩情感,以明度的關係最為密切。通常明度越高的色彩越具有爽朗感,屬於爽朗色系;明度越低的色彩則越具陰鬱感,屬於陰鬱色系。(林磐聳、 ...

謝欣怡, 2011

《柯岩文集》第四卷（中短篇小说）

在这种压抑又缺乏安全感的家庭气氛中长大,杨从小就是个阴郁内向的孩子,既胆小怕事又渴望机遇。他羡慕同学们奋发上进,又把自已封闭在母亲“出头的橡子先烂”的警告中,他如饥似渴地追求爱的温暖,可怜的妈妈能给他的却只是眼泪和愁苦。他也曾把 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

愛未眠:

之後認識的阿略,外表看起來的陰鬱,像渾然天成。我問他為什麼叫阿略,他自我解嘲,說是因為總會被忽略,那就叫阿略吧。有大多的時候,我覺得是他的陰鬱,才讓我可以很安心地靠近他,因為無論是怎麼樣的傷心或痛苦感覺,總能在這一個人面前得到認同和 ...

謝明君, 2013

關於哲學的100個故事: - 第 239 页

丹麥首都哥本哈根,是一座臨海而建的城市,它的秋天顯得格外沉重而塗鬱:「在這陰鬱的日子裡,太陽隱沒不見了,遍地是銀灰色的天光... ...在別的國度,你能清楚地看見地平線,以及地平線之外蔚藍色的蒼穹。可是在丹麥,肉眼很難分清天空和大地的界線, ...

黎瑞山, 2013

在想像的界域上: 巴修拉詩學曼衍 - 第 176 页

這是巴修拉在閱讀詩人米悟虛(Milosz)對於「陰鬱的等待角落」所做的分析,一個陰鬱的角落就足以標記一個陰鬱的世界、陰鬱的生命。而在自我指涉中,「詩的」或「詩學的」(poétique)這個形容詞也將夢想──想像力的語言──帶入一種調性轉變的可能,51 ...

黃冠閔, 2014

职场战争:

艰难的抉择在刘泰来的办公室,古田一脸阴郁地坐在他对面,一会儿把右手叠在左手上,一会儿又把左手叠在右手上。刘泰来静静地盯着古田说道:“你真的想放弃这个机会吗?”原来,古田在得知了父亲的病情之后,内心经过痛苦的斗争,最后很艰难地决定放弃 ...

黄仁胜, 2014

104年勝出！英文主題式題庫+歷年試題: - 第 175 页

他觀察到投資者和商人必須在不確定的時機上放膽投資,讓他們的財富發揮作用。從最近股市上揚來判斷,「動物精神」的確又回到華爾街了。不擔心泡沫可能形成的投資人擠進股市,使得標準普爾500股票指數在三月上漲60%。陰鬱看似一掃而空,這應該有 ...

千華數位文化, ‎德芬, ‎[郵政招考], 2015

菜根谭大全集（超值金版）:

注释 1沉沉:表情阴郁的样子。 2输心:付出真心。 3悻悻:怨恨失意的样子。译文遇到表情阴郁不喜欢说话的人,不要轻易对他付出真心;遇到怨天尤人而又自以为是的人,要小心谨慎不和他说太多的话。解读在和别人相处的时候,也需要谨慎辨别,不能毫无 ...

洪应明, 2014

见闻札记 - 第 213 页

他们欢乐的心情被新郎这种莫名其妙的阴郁给浇冷了,他们的心绪也受到了影响。大家相互窃窃私语,互使眼色,同时耸耸肩膀,困惑地摇摇头。歌声和笑声变得越来越稀少,谈话也沉闷得随时停顿下来,最后终于讲起荒诞故事和超自然传说来。一个气氛阴郁 ...

（美）华盛顿·欧文, ‎伍厚恺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «阴郁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 阴郁 no contexto das seguintes notícias.

GOT7新专辑宣传照曝光气质转变阴郁路线

新曲由知名作曲团队Black Eyed必胜担任制作，阴郁低沉，令人印象深刻。GOT7将在新专辑活动中摆脱上一段活动期间可爱的“男友偶像”形象，展现更加成熟的魅力。 «新浪网, set 15»

邓紫棋黑色长裙亮相纽约秀场大走暗黑阴郁风（高清组图）

经历了三天Icon Book第二辑的拍摄，邓紫棋圆满完成了她首次登陆纽约的时尚任务。作为唯一出席DKNY大秀的中国女星，今天，权当是大餐后的甜点，信手拈来。 «新华网甘肃频道, set 15»

蓉城天空阴郁局部阵雨(图)

9月15日，记者从成都气象网站获悉：目前云层像灰色的巨兽盘踞在蓉城上空，11时我市均温23.9℃。预计今天下午到晚上我市天气同近期股市一般，给人阴郁之感， ... «搜狐, set 15»

英“阴郁困惑主题公园”吸引数十画家展览作品(1/27)

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》8月20日报道，英国街头涂鸦艺术家班克斯(Banksy)将在英国滨海韦斯顿举办名为“阴郁困惑主题公园”(Dismaland Bemusement ... «环球网, ago 15»

高清图：梅西低头无语一脸落寞苏神满面皆阴郁

北京时间8月15日凌晨4点，2015年西班牙超级杯第一回合在新圣马梅斯球场开战，上赛季西甲国王杯双料冠军巴塞罗那客场0比4惨败于国王杯亚军毕尔巴鄂竞技。 «搜狐, ago 15»

高清图：穆帅手插兜一脸阴郁悍将膝撞踢翻对手

北京时间8月6日凌晨03：00，国际冠军杯的一场比赛在斯坦福桥球场进行，比赛在切尔西和佛罗伦萨之间展开，切尔西全场没有制造出有威胁的射门机会，放倒是客场 ... «搜狐, ago 15»

（二战遗址保护调查之七）探访诺曼底德军掩体：阴郁沉重

（二战遗址保护调查之七）探访诺曼底德军掩体：阴郁沉重. 新华网（ 2015-07-07 11:51:38 ... 笔者走在其中，阴郁和沉重的气氛扑面而来. 《国际先驱导报》记者郑斌发自 ... «国际先驱导报, jul 15»

外媒:中国股市失去理性将被阴郁情绪取代

大陆上周有440万名投资者开立了股票交易账户，创下了历史最高纪录。外媒已经表示中国股市当前的气氛迟早会被更为阴郁的情绪取代。（STR/AFP/Getty Images）. «大纪元, jun 15»

日生活党山本开街头记者会戏称小泽“表情阴郁”

试想一下，如果见到小泽先生的话，他肯定会露出招牌式的阴郁表情吧，虽然只是想想而已，但小泽先生确实就是那副表情。但是，因为小泽原本是心地善良的人，所以 ... «环球网, mar 15»

Rain中国电视圈"处子秀" 饰演性格阴郁高冷总裁

京华时报讯(记者赵楠楠)1月23日，由Rain、唐嫣等主演的偶像剧《克拉恋人》举行见面会。这是Rain在中国电视圈的“处子秀”，剧中他饰演性格阴郁的高冷总裁。唐嫣则 ... «中国新闻网, jan 15»