Significado de "düster" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DÜSTER

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dūster.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DÜSTER EM ALEMÃO

düster  [dü̲ster ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÜSTER

düster e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÜSTER EM ALEMÃO

Anúncio

Sarah Düster

Sarah Düster é uma ciclista alemã. Sarah Düster atua como ciclista desde 1994 e já ganhou a primeira corrida na classe. Em 1998, ela se tornou o vice-campeão alemão de mulheres juniores em corridas de rua, tendo já terminado em terceiro lugar no ano anterior e tendo conquistado vários pódios nos caminhos-de-ferro alemães. Em 2000, ela se tornou uma campeã junior alemã no tempo e ficou oitava na corrida de rua na Copa do Mundo Júnior. Em 2002, ganhou o título de melhor jovem piloto no International Thuringia Tour. De 2002 a 2006, ela treinou como educadora, mas, ao mesmo tempo, ela também foi ciclista. Em 2006, Düster tornou-se o vencedor geral da Copa do Mundo junto com a equipe Univega e no ano seguinte com o time Raleigh. Em 2008 e 2009, ela e sua equipe ganharam a temporada de equipe do Open de Suède Vårgårda e venceu o Mundial de Copa do Mundo com o Cervélo Lifeforce Cycling Team.

Sarah Düster ist eine deutsche Radrennfahrerin. Sarah Düster ist seit 1994 als Radsportlerin aktiv und gewann schon in der Schülerinnen-Klasse erste Rennen. 1998 wurde sie deutsche Vize-Meisterin der Juniorinnen im Straßenrennen, nachdem sie im Jahr zuvor schon den dritten Platz belegt und bei den deutschen Bahnmeisterschaften mehrere Podiumsplätze errungen hatte. 2000 wurde sie deutsche Junioren-Meisterin im Zeitfahren und wurde Achte im Straßenrennen bei der Junioren-WM. 2002 gewann sie die Wertung der besten Nachwuchsfahrerin bei der Internationalen Thüringen-Rundfahrt. Von 2002 bis 2006 machte sie eine Ausbildung zur Erzieherin, fuhr aber gleichzeitig auch Radrennen. 2006 wurde Düster gemeinsam mit ihrem damaligen Team Univega Gesamt-Weltcupsiegerin und im Jahr darauf mit dem Team Raleigh. 2008 und 2009 gewann sie gemeinsam mit ihrem jeweiligen Team das Mannschaftszeitfahren des Open de Suède Vårgårda und errang 2009 mit dem Cervélo-Lifeforce Cycling Team den Gesamtweltcup.

definição de düster no dicionário alemão

bastante escuro, não suficientemente brilhante, apenas um pouco iluminado como uma impressão ótica, misteriosa e ameaçadora, melancólica escura escura e opressiva, deprimida. bastante escuro, não brilhante o suficiente, apenas um pouco iluminado. Era um sombrio exemplo em um corredor sombrio na sala.

ziemlich dunkel, nicht genügend hell, nur spärlich erleuchtet als optischer Eindruck unheimlich und bedrohlich bedrückend negativ dunkel dunkel schwermütig, niedergedrückt. ziemlich dunkel, nicht genügend hell, nur spärlich erleuchtetBeispieleein düsterer Gangim Zimmer war es düster.

SINÔNIMOS DE «DÜSTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «düster» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de düster

bedrohlich · bedrückend · betrüblich · dämmergrau · dämmrig · depressiv · deprimierend · desolat · dunkel · duster · entmutigend · finster · freudlos · gedrückt · geisterhaft · gespenstisch · hoffnungslos · lichtarm · lichtlos · luguber · melancholisch · nächtig · negativ · niedergeschlagen · schlimm · schummrig · schwarz · schwermütig · sinister · spukhaft · traurig · trist · trostlos · trübe · trübselig · trübsinnig · unerfreulich · ungefreut · unheildrohend · unheilvoll · unheimlich

TRADUÇÃO DE DÜSTER

Conheça a tradução de düster a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de düster a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «düster» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 阴沉
• Tradutor português - espanhol: triste
• Tradutor português - inglês: gloomy
• Tradutor português - hindi: उदास
• Tradutor português - arabe: كئيب
• Tradutor português - russo: мрачный
• Tradutor português - português: sombrio
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: sombre
• Tradutor português - malaio: suram
• alemão: düster
• Tradutor português - japonês: 悲観的
• Tradutor português - coreano: 우울한
• Tradutor português - javanês: gloomy
• Tradutor português - vietnamita: tối tăm
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட
• Tradutor português - marata: खिन्न
• Tradutor português - turco: kasvetli
• Tradutor português - italiano: cupo
• Tradutor português - polonês: ponury
• Tradutor português - ucraniano: похмурий
• Tradutor português - romeno: sumbru
• Tradutor português - grego: ζοφερός
• Tradutor português - africâner: somber
• Tradutor português - sueco: dyster
• Tradutor português - norueguês: dystert

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DÜSTER»

Citações e frases célebres com a palavra düster.

1

August Strindberg

Zum Sterben traurig und düster ist das Leben.

2

Georg Baselitz

Meine Bilder, in richtigen Lichtverhältnissen betrachtet, sind farbig, grell farbig, man kann sogar sagen bunt und überhaupt nicht düster.

3

Nicolas Cage

Ich liebe Frauen. Mich fasziniert alles, was bizarr, düster und am Rande des Wahnsinns ist.

4

Leopold Schefer

Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.

5

Lord Thomas Babington Macaulay

Kein Mensch, der über die Vergangenheit genau Bescheid weiß, wird dazu neigen, die Gegenart düster oder verzagt zu sehen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Zu gleicher Zeit aber steht der neue Wand-Kalender von 1824 vor mir, wo die zwölf Monate zwar reinlich aber auch vollkommen gleichgültig aussehen. Vergebens forsch ich, welche Tage sich für mich rot, welche düster sich färben werden; die ganze Tafel ist noch in Blanko, indessen Wünsche und Hoffnungen hin und wieder schwärmen. [...] Möge sich dem Erfüllen und Gelingen nichts! nichts! entgegen setzen!

7

Bibel

Die Schlechtigkeit einer Frau macht ihr Aussehen düster und verfinstert ihr Gesicht wie das einer Bärin. Sitzt ihr Mann im Freundeskreis, muss er unwillkürlich seufzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DÜSTER»

Descubra o uso de düster na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com düster e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Welt Der Gothics: Spielräume Düster Konnotierter ...

In der modernen Gesellschaft finden okkulte und satanistische Praktiken und Vorstellungen nach wie vor Akzeptanz in der Bevölkerung.

Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun, 2008

Geschichten heiter bis düster

Heitere, satirische, groteske bis melancholisch düstere Geschichten

Jens Richter, Jens Richter, 2012

Zum Unternehmer mit Hilfe der bioLogic®:

Die Kunst der Unternehmensführung ist eine große Aufgabe. Überlegen Sie selbst: Was haben Sie bisher nicht alles getan für Ihre fachliche Ausbildung!

Uwe Düster, 2014

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

46. Finster. Dmkel. Duster. oder. Düster«. Cap. 95. Das mag ich mit Wahrheit jehen. Cap. 109. Darauf mag ich mit Wahrheit jeM Das der Held , das als hat getan Mit seinem s«ym willen daran.

Sam Th. Er Stosch, 1785

Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...

Diese Gedichte entführen den Leser in die düsteren Abgründe des menschlichen Daseins.

Oliver Baum, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

unterschnden,', düster hingegen von der Seite, baß der Mensch iMich w Traurigkeit und Furcht versetzt wird. Wer mit seh, feinen Arbeiten beschäftigt ist, der kann nicht in einem dunklen Zimmer wohnen; wer hingegen zur Traurigkeit geneigt ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Grambow: Grambow, Schwennenzer See, Hoffsee, Düster See, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Grambow is a municipality in the Uecker-Randow district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is located near the border with Poland. ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Jugend 2000. 1

Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf. und. Verhältnis. zu. den. Eltern. ABB. 1: EINSCHÄTZUNG DER PERSÖNLICHEN ZUKUNFT: EHER DÜSTER/ EHER ZUVERSICHTLICH. WEST-/OSTDEUTSCHE,. Werner. Fuchs-Heinritz.

Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000

Systematische Beschreibung der bekannten Europaischen (und ...

Schenkel düster erzgrün; Schienen UN« Füße schwirzlichbraun.— Im akademischen Museum zu Kopenhagen. 32. Uu«c» püton». ^eneu viriäi«; » oäomine la«eü» «tri», ez»>«tom2t» ol>««uro pö1z,,8liue i-udilli«. Gizgrün, mit tief schwarjtn ...

Johan-Wilhelm Meigen, Christ. R.W. Wiedeman, 1830

Abhandlungen des Frankfurtischen Gelehrtenvereins für ...

Für düster spricht man landschaftlich auch r u s, thus oder dus, z. B ein tuser Mensch, ein tuler Tag, tuse Fensterscheiben: und im Isländischen heißt l'KusZ sowohl ein Dummkopf als ein Riese, daher tKusssleKr oder tKvrssIeAr iduselig) dumm ...

Frankfurtischer Gelehrtenverein für Deutsche Sprache, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÜSTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo düster no contexto das seguintes notícias.

Republikaner-Parteitag - Der düstere Vater und die strahlenden ...

80 Minuten lang hat Donald Trump zum Ende des Parteitags in Cleveland geredet (nachzulesen im SZ-Liveblog) und mit seinem bombastischen, düsteren ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Castle Rock-Festival Mülheim - düster, rockig, friedlich

Düstere, metallische Klänge erfüllten am Freitag und Samstag den Innenhof des Schloß Broich. Zum 17. Mal verwandelte sich der Platz in einen angesagten ... «Derwesten.de, jul 16»

Brexit ist eine Gefahr: IWF sieht Eurozonen-Zukunft eher düster

Großbritannien ist nicht Mitglied der Eurozone. Nach Ansicht des IWF wird ein Austritt des Landes aus der EU die Währungsunion dennoch erschüttern. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Von düster bis kurios: Mythen rund um die Bibel

Obwohl sie bereits mehr als tausend Jahre alt ist, bleibt sie stets im Gespräch: Um die Bibel ranken sich dank neuester Forschungen mehr Mythen als jemals ... «Web.de, jun 16»

Atomare Sprengköpfe: Aussichten auf Abrüstung düster

„Trotz der anhaltenden Verringerung der Waffenanzahl bleiben die Aussichten auf echte Fortschritte in Richtung atomare Abrüstung düster“, sagte Sipri-Experte ... «WirtschaftsWoche, jun 16»

Medien: Vierte Staffel von "Orange Is the New Black" wird düster

"Es wird düster", sagte die amerikanische Schauspielerin Uzo Aduba (34) bei der Vorstellung der vierten Staffel der Serie, die in einem Frauengefängnis spielt, ... «t-online.de, jun 16»

Star Wars Rogue One ist zu düster für Disney

Eine erste Schnittfassung des kommenden Star-Wars-Kinofilms Rogue One wurde von den Managern bei Disney stark kritisiert. Der Film sei viel zu düster und ... «Gulli, jun 16»

Düster und anstrengend: das Erfolgskonzept von Under Armour

Die Spots sind teilweise düster und anstrengend anzusehen, schnelle Schnitte und auffällige Musik dominieren. Man sieht Schmerz, Anstrengung, Qualen, Wut. «Internet World, mai 16»

Düster und dreckig: Die hässlichsten Ecken der Stadt

Düster, dreckig, beängstigend: So präsentieren sich Aachens Unterführungen. Die Passagen zwischen Kasino- und Hackländerstraße am Hauptbahnhof sowie ... «Aachener Zeitung, mai 16»

Jungle Book wird gruselig und düster: Andy Serkis über die ...

Eine etwas düstere Geschichte, viel näher an der Vorlage von Rudyard Kipling. Es macht Spaß, Kinder in einer sicheren Umgebung zu erschrecken - dies ist ein ... «Robots & Dragons, mai 16»