Significado de "油浇火燎" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 油浇火燎 EM CHINÊS

油	浇	火	燎
yóu	jiāo	huǒ	liáo

O QUE SIGNIFICA 油浇火燎 EM CHINÊS

definição de 油浇火燎 no dicionário chinês

O óleo é derramado no fogo e é descrito como ansioso.

油浇火燎 形容焦急。

TRADUÇÃO DE 油浇火燎

Conheça a tradução de 油浇火燎 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 油浇火燎 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «油浇火燎» em chinês.

• chinês: 油浇火燎
• Tradutor português - espanhol: Petróleo derramado desesperadamente
• Tradutor português - inglês: Oil poured desperately
• Tradutor português - hindi: तेल सख्त डाला
• Tradutor português - arabe: سكب النفط بشدة
• Tradutor português - russo: Нефть вылил отчаянно
• Tradutor português - português: Óleo derramado desesperadamente
• Tradutor português - bengali: তেল নিদারুণভাবে ঢেলে
• Tradutor português - francês: Huile versée désespérément
• Tradutor português - malaio: Minyak dicurahkan sangat-sangat
• Tradutor português - alemão: Öl gegossen verzweifelt
• Tradutor português - japonês: オイルは必死に注ぎ
• Tradutor português - coreano: 오일 은 필사적으로 부어
• Tradutor português - javanês: Oil diwutahake abot
• Tradutor português - vietnamita: Dầu đổ tuyệt vọng
• Tradutor português - tâmil: ஆயில் மூர்க்கமாய் ஊற்றினார்
• Tradutor português - marata: तेल जिवावर उदार होऊन ओतले
• Tradutor português - turco: Yağ umutsuz döküldü
• Tradutor português - italiano: Olio versato disperatamente
• Tradutor português - polonês: Olej wlewa się rozpaczliwie
• Tradutor português - ucraniano: Нафта вилив відчайдушно
• Tradutor português - romeno: Ulei turnat cu disperare
• Tradutor português - grego: Λάδι χύνεται απεγνωσμένα
• Tradutor português - africâner: Olie uitgestort desperaat
• Tradutor português - sueco: Olja hälls desperat
• Tradutor português - norueguês: Olje strømmet desperat

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «油浇火燎»

Descubra o uso de 油浇火燎 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 油浇火燎 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

阳谷方言研究 - 第 394 页

阳谷方盲研究 394 咬舌子 034 舀碗/ 193 要饭的/ 152 要价儿/ 201 要紧/ 282 要账/ 201 要嘴/ 247 拗子/ 119 游卩 260 犹红似白/ 264 油浇火燎/ 273 油丝饼/ 176 油盐卷子/ 175 蚰子/ 135 蚰蜒/ 134 有卩 267 有本事/ 241 有花儿〖 263 有权/ 241 有喜/ ...

董绍克, 2005

新编俗俚语大全 - 第 125 页

【火燎油煎】形容十分难受疼痛,时日十分难熬。【火燎马蜂窝,沸水浇蚁穴】用火烧马蜂窝,马蜂乱飞;用开水浇蚂蚊洞,蚂蚁到处乱爬。比喻情况一片混乱。【火冒三丈】形容大发脾气暴跳如雷,非常愤怒。【火上浇油】比喻存心给人增加麻烦,采取某种激化的措施, ...

陈静贞, 2007

中国民间故事集成: 甘肃卷 - 第 3 卷 - 第 808 页

阿布都做罢霄礼,为了提防"妖怪" ,拉开被窝,就顺便把腰刀、火濂和油灯放在头甩前,吹灯囫囡衣睡下了。 ... 半碗油,一疙瘩棉花,就在耳房里准备好了抓拿"妖怪"的物件,等到夜深人静的时候,他悄悄地爬起来,点着灯,把油浇在扎好的火把上,然后抽出瞜刀,剥开墙皮,捅开墙缝,只见一个碗般大的壁虱窝。阿布都点着火把,用火燎死所有壁虱,并把死壳子扫到一处,在那块巴掌大的牛粪上抹上鸡血,用火把又烧又燎,弄成一个模模糊糊 ...

《中国民间故事集成・甘肃卷》编辑委员会, 2001

淮扬菜谱 - 第 235 页

肥瘦猪肉三两,桶冬笋二两, 3 ,调料:熟猪油三两,香油五钱,料酒一两,味精二钱,精盐四钱,酱油二两,白糖五钱,水团粉一两,葱姜各一两,花椒二分,鸡汤二斤.二、 X 制方法: 1 .将野鸭一只先拔去毛,再用火燎去绒毛,斩掉翅膀,由脊背下刀开膛,取出内脏,冲洗干净 ...

王杜堃, ‎民族饭店. 菜谱编写组, 1985

民族饭店菜谱: - 第 303 页

精八分,熟猪油二钱,葱段二钱,姜片一钱,湿淀粉五钱,鸡蛋清一两,干淀粉少许。制法: 1 .将牛尾用小火燎去小毛,剁去尾根部椎骨,按骨节割下来,在凉水中泡去血水,放入开水锅中烫透,捞出洗去血沫。把虾肉和肥膘一起剁成茸。胡萝卜切成和香菇同样大小的 ...

北京民族饭店菜谱编写组, 1982

饮食文化辞典 - 第 369 页

且具有疗虚劳,益精气的功效。干烧象鼻象鼻是云南省特有的山珍。干烧象鼻是一道高级滇味宴席菜。它制作讲究,工序复杂。做成的菜色泽红亮,造形美观,不但權烂鲜美,而&富有营养。制作时因干象鼻表面粗糖多污物,故先要经过火燎,浸泡,沸煮几道工序将 ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

菜肴 - 第 72 页

【原料】鲤鱼一尾(约 750 克) ,猪肥瘦肉 100 克,鸡脯肉 50 克,长山药 250 克,豆沙、熟白面、面包渣、鸡蛋、植物油、白猪油、精盐、 ... 将山药用火燎去须根,洗净后上笼蒸熟,下笼后去皮放入盆内制成泥,再加适量熟白面,揉匀后搓条,揪 12 个小面剂,分别按扁再 ...

李先明, 2001

我为少奇当秘书 - 第 131 页

少奇同志进了一户姓彭的社员家里,看到彭阿婆用两块石头架着铁锅正在浇火煮着什么。"你好! "少奇同志亲切地向彭阿婆问好,被烟呛火燎得两眼昏花的彭阿婆并不在意来人是谁,她"嗯"了一声,继续低头向锅下的火堆上续着柴禾。少奇同志弯下腰将锅盖 ...

刘振德, 1994

齐鲁文化大辭典 - 第 842 页

将猴子鱼肉片平铺在案板上,每片放黄瓜、火騰各 1 长条,逐片卷成卷,均匀地沾上一层面粉,再沾匀蛋泡糊,用猪油炸至呈浅黄色捞出,斜切成块,刀口朝上摆人盘内即成.上桌时外 ... 猪肉片在热油火中爆燎而熟的方法,叫"火爆'。制作时 ... 1 笔猴头,油泼豆莛.

梁自絜, ‎任孚先, 1989

哈密市志 (1977-2000年) - 第 164 页

此时将切碎的皮牙子〔洋葱)或大蒜(最好是野红葱或野洋葱)放在碗中,加盐浇上热肉汤,扣碗而焖,使葱蒜味浸入汤中。 ... 三是火燎羊。将大羯羊宰后取出五脏,再用针缝住,用木棒从肛门插人穿出颈孔,放在篝火上燎尽羊毛,洗净后按规矩分卸成块,做成熏肉。

张仁幹, ‎哈密市地方志编纂委员会, 2007