Significado de "怨声满道" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 怨声满道 EM CHINÊS

怨	声	满	道
yuàn	shēng	mǎn	dào

O QUE SIGNIFICA 怨声满道 EM CHINÊS

definição de 怨声满道 no dicionário chinês

Reclamando com rancor O som do ressentimento enche o caminho. Descrito a grande insatisfação geral do povo.

TRADUÇÃO DE 怨声满道

Conheça a tradução de 怨声满道 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 怨声满道 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «怨声满道» em chinês.

• chinês: 怨声满道
• Tradutor português - espanhol: Hombre agravios carretera
• Tradutor português - inglês: Man grievances Road
• Tradutor português - hindi: मैन रोड, शिकायत
• Tradutor português - arabe: رجل التظلمات الطريق
• Tradutor português - russo: Человек обиды Дорога
• Tradutor português - português: Homem queixas Estrada
• Tradutor português - bengali: রোড দাবিদাওয়াগুলি পূর্ণ
• Tradutor português - francês: Man griefs route
• Tradutor português - malaio: Jalan penuh dengan rasa tidak puas hati
• Tradutor português - alemão: Man Missstände Straße
• Tradutor português - japonês: 男が道を不満
• Tradutor português - coreano: 남자 는 도로 고충
• Tradutor português - javanês: Road kebak grievances
• Tradutor português - vietnamita: Man bất bình Road
• Tradutor português - tâmil: டெமான்ஸ்ட்ரேட்டர்கள் முழு சாலை
• Tradutor português - marata: तक्रारी पूर्ण रोड
• Tradutor português - turco: şikayetlerin tam Yolu
• Tradutor português - italiano: Man rimostranze Strada
• Tradutor português - polonês: Człowiek żale Droga
• Tradutor português - ucraniano: Людина образи Дорога
• Tradutor português - romeno: Om nemulțumirile Road
• Tradutor português - grego: Ο άνθρωπος παράπονα Δρόμου
• Tradutor português - africâner: Man griewe Road
• Tradutor português - sueco: Människan missnöje Väg
• Tradutor português - norueguês: Man klager Road

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «怨声满道»

Descubra o uso de 怨声满道 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 怨声满道 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 440 页

尸厶卩^ - : "、么怨聲載道解釋怨聲:怨怒的聲音。載:充滿。道:路。指一路上都是人民抱怨的聲音。詞源《後漢書,李固傳》:「開門受賂(接受不正當得來的金錢或財物) ... ...天下紛然(雜亂無序) ,怨聲滿道。」大意是說:廣開接受賄賂之門... ...天下就變得紛亂,人民 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼梦鉴赏词典:

怨谤埋怨与责备。〔例〕见了宝玉,都怨谤警幻道......(第五回)怨声载道载:充满。语本“怨声满道”,出自《后汉书∙李固传》:“(固乃奏记曰)前孝安皇帝内任伯荣、樊丰之属,外委周广、谢恽之徒,开门受赂,署用非次,天下纷然,怨声满道。”意谓怨恨的声音充满道路。

裴效维, 2015

中华成语大词典 - 第 609 页

道:道路。怨恨之声,充满道路。形容百姓普遍怀有怨恨。《京本通俗小说·扮相公》: “斥逐忠良,拒绝直谏。民间怨声载道,天变迭哭。” (清)李伯元《文明小史》第九回“不料是日正值本府设局开捐,弄得民不聊生,怨声载道。”也作“怨声满道”、“怨声盈路”、“怨声载 ...

程志强, 2003

後漢書:

固欲令商先正風化,退辭高滿,乃奏記曰:「春秋褒儀父以開義路,〔二〕貶無駭以閉利門。〔三〕夫義路閉則利門開,利門開則義路閉也。前孝安皇帝內任伯榮、樊豐之屬,〔四〕外委周廣、謝惲之徒,開門受賂,署用非次,天下紛然,怨聲滿道。朝廷初立,頗存清靜,未能數 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

前孝安皇帝,內任伯榮樊豐之屬,外委周廣謝惲之徒,開門受賂,署用非次,天下紛然,怨聲滿道。今上初立,頗存清靜,未能踰年,稍復墮損,左右黨進者,日有遷拜;守死善道者,滯涸窮路,而未有改敝立德之方。又,即位以來,十有餘年,聖嗣未立,群下系望。可令中宮博 ...

蔡東藩, 2015

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 85 页

李固傳》:「開門受賂,署用非次,天下紛然,怨聲滿道。」公共運輸公司為了把營運開支轉嫁到市民身上,一年內兩度提高乘車費,令市民怨聲載道。香港特區政府施政時常強調「以民為本」,其實,這種施政理念自古有之。戰國時期的孟子,就主張施政者的一切決策 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

成语例示 - 第 765 页

〈舒丽珍《峦城火焰》) 3 ,普通市民怨声載道,工人运动风起云涌,学生的反 ... 4 参见, 4 《后汉书,李固传〜"前孝安皇帝内任伯荣、樊丰之属,外委周广、谢恽之徒,开门受賂,署用非次,天下 不破'家者,其时怨声兹 纷然,怨声满道。"《古今小说^木绵庵郑虎臣报冤^ ...

倪宝元, 1984

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

月者,大臣之體也 3 。夫窮高則危,大滿則溢,月盈則缺,內,容有陰謀 0 孔子曰:『智者見變思刑,愚者覩怪諱名。』天道無 ... 採微賤宜數年,稍復堕損。左右黨進者,曰有遷拜,守死善道者,滯涸窮路,而未有改敝立德之^ ^之徒,開門受賂,署用非次,天下紛然,怨聲滿道 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

中华成语词典 - 第 761 页

泰兆阳(大地〔近〕怨声载道民怨沸腾【&声教道】 5600 261 ^载:充满。怨恨之声充满道路。形容民众普遍痛恨,极度不满。(后汉书,李固传〉: -开门受赂,署用非次,天下纷然,怨声满道。"〔或〕怨声满道怨声载路 0 国民党用饭碗的威胁来强迫人竟,在大后方 ...

中华书局. 编辑部, 2000

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 94 页

语出南朝,宋,范晔《后汉书,李固传》: "前孝安皇帝内任〖白荣、樊丰之属,外委周广、谢恽之徒,开门受格,奢用非次,天下纷然,怨声满道。"这是李固给,商的一封信中几句话,批评当时朝政腐败,指出人民不满。李固( 94 一 147 )字子坚,东汉南郑(属陕西)人。

若鷹, ‎赵子旭, 1985