Significado de "争些" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 争些 EM CHINÊS

争	些
zhēng	xiē

O QUE SIGNIFICA 争些 EM CHINÊS

definição de 争些 no dicionário chinês

Um pouco pior, quase.

争些 差一点;几乎。

TRADUÇÃO DE 争些

Conheça a tradução de 争些 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 争些 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «争些» em chinês.

• chinês: 争些
• Tradutor português - espanhol: Algunos de controversias
• Tradutor português - inglês: Some dispute
• Tradutor português - hindi: कुछ विवाद
• Tradutor português - arabe: بعض المنازعات
• Tradutor português - russo: Некоторые спор
• Tradutor português - português: alguns contestam
• Tradutor português - bengali: কিছু বিতর্ক
• Tradutor português - francês: certains différends
• Tradutor português - malaio: beberapa pertikaian
• Tradutor português - alemão: einige Streit
• Tradutor português - japonês: いくつかの論争
• Tradutor português - coreano: 일부 분쟁
• Tradutor português - javanês: sawetara regejegan
• Tradutor português - vietnamita: một số tranh chấp
• Tradutor português - tâmil: சில சர்ச்சை
• Tradutor português - marata: काही विवाद
• Tradutor português - turco: Bazı anlaşmazlık
• Tradutor português - italiano: alcune controversie
• Tradutor português - polonês: niektóre spory
• Tradutor português - ucraniano: деякі суперечка
• Tradutor português - romeno: unele dispute
• Tradutor português - grego: μερικά διαφορά
• Tradutor português - africâner: sommige dispuut
• Tradutor português - sueco: vissa tvist
• Tradutor português - norueguês: noen tvist

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «争些»

Descubra o uso de 争些 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 争些 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语史研究集刊 - 第 230 页

如張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二"争"字條論述頗詳,以下所引 1 至 3 例即轉引自該書: 1 三月露桃芳意早,細看花枝,人面争多少。〈晏幾道《蝶戀花〉) 2 與月隔一輩,去天争半篷。〈楊萬里《舟中夜坐〉〉 3 笑鱸魚雖好,風味争些。(方岳《滿庭芳〉) 4 性靈比鶴争多少, ...

四川大学汉语史研究所, 2000

朴学问津

此语与“在所当改者”大争。(《朱》卷二十二)该式仅在近代汉语见用例。《汉语大词典》释“争”为“相差;不够”,示例如: 2)百年身后一丘土,贫富高低争几多?(唐∙杜荀鹤《自遣》) 3)笑鲈鱼虽好,风味争些。(宋∙方岳《满庭芳》) 4)操与天子并马而行,只争一马头。

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清平山堂話本:

只因不信姑娘口,爭些死非命。正是:金風未動蟬先覺,暗送無常死不知。古語云:兩臉如香餌,雙眉似曲鉤。吳王遭一釣,家國一齊休!這曹伯明與謝小桃相聚,過了兩個月餘。忽日倘都軍來望謝小桃,小桃低低說與倘都軍道:「我和你要做夫妻容易。這曹伯明每日 ...

朔雪寒, 2015

一枕奇:

但願文福雙齊,替祖宗爭些光輝,替妻子出些窮氣,我就終身布衣淡食情願罷了。」說罷,象得要落下眼淚來。鵬子道:「勸你放心。這科包管決中,賠也賠得你一個舉人。若還不中,不但無顏見你,也無面目再見那些親族朋友了。」王氏道:「但願如是,就當拜謝天地。

華陽散人, 2014

牡丹亭:

似你千金笑等閒拋泄,憑說,便和伊青春才貌恰爭些,怎做的露水相看仳別!〔旦〕秀才有此心,何不請媒相聘?也省的奴家為你擔慌受怕。〔生〕明早敬造尊庭,拜見令尊令堂,方好問親於姐姐。〔旦〕到俺家來,只好見奴家。要見俺爹娘還早。〔生〕這般說,姐姐當真是 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

徐悲鸿: - 第 1900 页

徐达章走村串巷,为人写条幅、画牌匾,指争些零用钱用以维持生计。有时,他也为死者画遗像和棺材。一画干到日落西山,他才拖着疲意的身子回到家里。。空空的米篆暗暗流泪。面对生活的署境,年少的悲鸿过早地成熟了,他不止一次地想:我都长大了,能帮 ...

刘明山, 2014

郭公案:

游吉在孝堂聽得,說道:「你兩人爭些什麼?」玉蘭將自芳言語告訴丈夫一遍。游吉曰:「自芳,你不得無理,你父死後哪見你來。今日你便來胡講,若不看當日先人分上,將你母子一頓亂打,趕你出去,且看你在哪裡去安身?」自芳聽得游吉之罵,也不回言,即出門去了, ...

朔雪寒, 2015

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

球日: “陈、窦既冤,皇太后无故幽闭,臣常痛心,天下愤叹!今日言之,退而受罪,宿昔之愿也! ”李咸日: “臣本谓宜尔,诚与意合。”我是公卿必下皆丛球议。曹节、王甫犹争.些丛独“梁后家犯恶遵。别葬懿陵,武帝黜废卫后,而以李夫人配食,今窦氏罪深,岂得合葬先帝!

司马光, 2015

民意是天

贺春乾突然扑哧一笑,道:“干饭没来趁口空,争些废话!倪萍多大年龄关你们什么事?争赢了倪萍又不请你们吃饭!”端阳说:“那可不一样!打个比方,如果说你贺书记今年才50多岁,虽然去坐乡上伍书记那把交椅年龄大了一点,可如果更上一级你就还有希望!

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

水浒传 - 第 125 页

只见里面跳出两个蠢汉来,先把两个公人扛了进去,这妇人后来桌上,提了武松的包裹,并公人的缠袋,捏一捏看,约莫里面是些金银。 ... 为因一时间争些小事,性起,把这光明寺僧行杀了,放把火烧做白地,后来也没对头,官司也不来问,小人只在此大树坡下剪径。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «争些»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 争些 no contexto das seguintes notícias.

5G之争，到底争些什么？

那么问题来了，这些领军的电信运营商、设备制造商们，到底在争些什么呢？ 焦点一. 时间点上的激进与保守. 人们什么时候能够用上5G服务？ 商用的时间点，在当下 ... «中国信息产业网, mar 15»