Significado de "争闲气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 争闲气 EM CHINÊS

争	闲	气
zhēng	xián	qì

O QUE SIGNIFICA 争闲气 EM CHINÊS

definição de 争闲气 no dicionário chinês

Discutir vagarosamente 1. Também para "disputar tranquilamente". 2. Refere-se a argumentos desnecessários.

争闲气 1.亦作"争闲气"。 2.指无谓的争吵。

TRADUÇÃO DE 争闲气

Conheça a tradução de 争闲气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 争闲气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «争闲气» em chinês.

• chinês: 争闲气
• Tradutor português - espanhol: Lucha Xianqi
• Tradutor português - inglês: Fight Xianqi
• Tradutor português - hindi: Xianqi लड़ो
• Tradutor português - arabe: محاربة Xianqi
• Tradutor português - russo: Борьба Xianqi
• Tradutor português - português: Luta Xianqi
• Tradutor português - bengali: Xianqi ফাইট
• Tradutor português - francês: Lutte Xianqi
• Tradutor português - malaio: berjuang Xianqi
• Tradutor português - alemão: Kampf Xianqi
• Tradutor português - japonês: Xianqiファイト
• Tradutor português - coreano: Xianqi 싸움
• Tradutor português - javanês: perang Xianqi
• Tradutor português - vietnamita: Chiến đấu Xianqi
• Tradutor português - tâmil: Xianqi போராட
• Tradutor português - marata: लढा Xianqi
• Tradutor português - turco: Xianqi Fight
• Tradutor português - italiano: Lotta Xianqi
• Tradutor português - polonês: Walcz Xianqi
• Tradutor português - ucraniano: боротьба Xianqi
• Tradutor português - romeno: lupta Xianqi
• Tradutor português - grego: Καταπολέμηση Xianqi
• Tradutor português - africâner: veg Xianqi
• Tradutor português - sueco: Slagsmål Xianqi
• Tradutor português - norueguês: Fight Xianqi

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «争闲气»

Descubra o uso de 争闲气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 争闲气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國民間故事史: 明代篇

口答曰:「不要爭,我莫吃,你也莫奔走何如?」《笑府‧口腳爭》釘地桃符仰視艾人而罵曰:「爾何等草芥,輒居我上?」艾人俯而應曰:「汝以半截入土,猶爭高下乎?」桃符怒,往復爭辯不已。門神為之解曰:「吾輩不肖,方旁人門戶,何暇爭閒氣耶?」《解慍編》卷八,〈戒爭 ...

祁連休, 2011

嵇文甫文集 - 第 2 卷 - 第 6 页

〈二)不争闲气。中国士大夫的积习,最好争闲气。往往为着稀松的几句话,几个字,几行书,几节仪文,剑拔弩张地,争闹不休。什么国家大事都没有他们争闲气要紧,不,他们就把争闲气当作国家大事了。宋明两代,这种习气特别显著。我们只看见当时公说公理, ...

嵇文甫, ‎郑州大学. 嵇文甫文集编辑组, 1990

閱讀不偏食: 30篇文字的美味關係 - 第 118 页

艾人俯而應曰:「汝已半截入土,猶爭高下乎?」桃符怒,往復紛然不已。門神解之日:「吾輩不肖,方傍人門戶,何暇爭閒氣乎?」翻譯:桃符仰面看著艾草說:「你是甚麼東西啊,怎麼敢住在我頭上?」艾草屈身向下,回答道:「你已經半截入土了(從元旦到端午,約半年) ...

楊曉菁, 2013

学其短

艾人俯而应曰: "汝已半截入土,犹争高下乎? "桃符怒,往复纷纷不已。门神解之曰: "吾辈不肖,傍人门户,何暇争闲气耶! "请妙总大士看此一转语。(宋,苏轼《调谑篇》) [念楼读]有户人家,门板上贴着门神,门楣上挂着艾人,门槛下钉着桃符,都是用来辟邪的。

钟叔河, 2004

二刻拍案惊奇 - 第 243 页

卷 + 二硬勘案大儒争闲气甘受刑侠女着芳名诗云:世事莫有成心,成心专会认错。任是大圣大贤,也要当着不着。看官听说:从来说的书不过谈些风月,述些异闻,图个好听。最有益的,论些世情,说些因果,等听了的触着心里,把千日邪路念头化将转来。这个就是 ...

凌蒙初, 2007

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

休因闲气斗和争,问我须知有命。”李生点头道:“汝言有理,世间所敬者财也。我若有财,取科第如反掌耳。【眉批:从来有此,可叹可叹!】”才动喜留之意,又见黑衣女粉脸生嗔,星眸带怒,骂道:“你为何说'休争闲气'?为人在世,没了气还好?我想着你:有财有势是英雄, ...

冯梦龙, 2015

《围炉夜话》名句 - 第 24 页

(道理】(译文】淡泊名利,勤于学习,才能在不和他人去争名利上的得失,人生道路上走得更远。一一一伞米习一一 ... 在学业上,张之洞总是争第一,对自己的要求是“平生不作第二人想”。他年少时勤奋 ... 张之洞曾自我评价: “平生不与俗人争利,不与无谓争闲气。

孙迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

王伯沆紅樓夢批语汇錄 - 第 1 卷 - 第 581 页

第五十五回辱亲女愚妾争闲气欺幼主刁奴蓄险心此八字是非壤然。(墨笔旁批)〔 1&。回目: "辱亲女愚妾争闲气^ "批]《#坡志林》:桃符与艾人争管,门神解之曰: 41 告辈不肖,方傍人门户,何鼠争闲气耶? "不料此三字亦有出处。(墨)〔 1&。同上"争闲气三字批] ...

王瀣, ‎王希廉, 1985

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

王淮奏道:“据臣看着,此乃秀才争闲气耳。一个道讥了他不识字,一个道不迎候得他。此是真情。其馀言语多是增添,可有一些的正事么?多不要听他就是。”孝宗道:“卿说得是。却是上下司不和,地方不便,可两下平调了他便了。”王淮奏谢道:“陛下圣见极当, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

定力：守住一颗宁静的心:

愚人喜欢争闲气,智者从不自己找气生,那么,什么样的气是“闲气”? 1.为别人的错误生气人们对自己都有宽容爱护的一面,让我们大发雷霆的一般不是自己的错误,而是他人的错误。他人的行动干扰了自己,他人的言论影响了自己,甚至他人的存在让自己不 ...

韦渡 编著, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «争闲气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 争闲气 no contexto das seguintes notícias.

【徽读原创】 大学生李思琪《红楼梦》说宝钗（一

《红楼梦》第五十五回'辱亲女愚妾争闲气，欺幼主刁奴蓄险心'中写道“再者林丫头和宝姑娘两个倒好，偏又都是亲戚，又不好管咱家务事。况且一个是美人灯，风吹吹就坏 ... «凤凰网, jul 15»

大学校花与名嘴的共同逻辑

我一直觉得这是一种争闲气的议论，科学家与歌星争粉丝做什么。如果人们对校花大感兴趣而对“价值和信仰”兴趣不大，可以说正常至极。 但是，“重寻价值与信仰”也要 ... «凤凰网, dez 14»

佛教故事：不离红尘勤学佛法明心见性送子出家

敬师兄，训师弟，莫在空门争闲气。 上恭下敬要谦和，莫轻他人自逞势。 衣食难，非容易，何必千般求细腻。 清斋薄粥但寻常，粗布麻衣随分际。 荣华止在紫罗袍，有道 ... «凤凰网, nov 14»

书圣王羲之气量窄赛周瑜遭人耻笑被活活气死

王羲之喜欢与人争闲气，直白地说，就是易生羡慕嫉妒恨。有位叫王述的，与他同门同姓同龄还同宗，生得还蛮有气质，王羲之从小就将王述视为假想敌，“时骠骑将军王 ... «凤凰网, fev 14»

王羲之死：以狭隘心气而早逝

王羲之喜欢与人争闲气，直白地说，就是易生羡慕嫉妒恨。有位叫王述的，与他同门同姓同龄还同宗，生得还蛮有气质，王羲之从小就将王述视为假想敌，“时骠骑将军王 ... «中国新闻网, jan 14»

1932年徐悲鸿骂刘海粟“流氓西渡惟学吹牛”

不要把精力白白浪费在争闲气上。但这封信自始至终都未见到，也让后人对蔡元培是否写过这封信有所质疑。 《申报》论战甫一结束，徐悲鸿与刘海粟似乎就在各自的 ... «央视国际, set 13»

全不输人便输命

王羲之喜欢与人争闲气，直白地说，就是易生羡慕嫉妒恨。有位叫王述的，与他同门同姓同龄还同宗，生得还蛮有气质，王羲之从小就将王述视为假想敌，“时骠骑将军王 ... «金羊网, ago 13»

真叫人舍不得死——追忆戈革先生

我常常想，戈革先生本该让自己生活得更快乐一些，更洒脱一些，就算有很多不如意，也不妨接受现实，“展放愁眉，休争闲气。”但是命运赋予了他这样的才华，也赋予了 ... «凤凰网, nov 12»

弑君杀父：乾隆是被两个女人扶上皇位的

二十多岁的弘历即便是没有当皇帝的雄心，然和他“荣辱与共”的两个女人早就不甘忍受寄人篱下而争闲气的生活了。书中赵姨娘生活原型应该是弘历生母钮祜禄氏。 «金融界, set 12»

宋朝女子到底什么样活得蓬勃张扬

众名妓春风悼柳七”、“硬勘案大儒争闲气，甘受刑侠女著芳名”写的就是这些女子的浪漫传奇。 那是一个“波光潋滟柳条柔”的时代，那是一个“岸夹桃花锦浪生”的时代， ... «新华网, set 12»