Significado de "重蹈覆辙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 重蹈覆辙 EM CHINÊS

重	蹈	覆	辙
zhòng	dǎo	fù	zhé

O QUE SIGNIFICA 重蹈覆辙 EM CHINÊS

definição de 重蹈覆辙 no dicionário chinês

Os mesmos erros são repetidos. Dança: passo; capa: gire, gire: traços de rodas. Volte para a velha estrada que virou o carro. A metáfora não aprende uma lição e leva o antigo caminho do fracasso.

重蹈覆辙 蹈：踏；覆：翻；辙：车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训，再走失败的老路。

TRADUÇÃO DE 重蹈覆辙

Conheça a tradução de 重蹈覆辙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 重蹈覆辙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «重蹈覆辙» em chinês.

• chinês: 重蹈覆辙
• Tradutor português - espanhol: Repita
• Tradutor português - inglês: Repeat
• Tradutor português - hindi: दोहराना
• Tradutor português - arabe: تكرر
• Tradutor português - russo: повторение
• Tradutor português - português: Repita
• Tradutor português - bengali: পুনরাবৃত্তি
• Tradutor português - francês: Répétez
• Tradutor português - malaio: Ulangi kesilapan yang sama
• Tradutor português - alemão: Wiederholen
• Tradutor português - japonês: 繰り返し
• Tradutor português - coreano: 반복
• Tradutor português - javanês: baleni
• Tradutor português - vietnamita: lặp lại
• Tradutor português - tâmil: அதே தவறுகளை மீண்டும் செய்யவும்
• Tradutor português - marata: पुन्हा पुन्हा
• Tradutor português - turco: tekrar
• Tradutor português - italiano: Ripetere
• Tradutor português - polonês: Powtórz
• Tradutor português - ucraniano: повторення
• Tradutor português - romeno: repeta
• Tradutor português - grego: Επανάληψη
• Tradutor português - africâner: Herhaal
• Tradutor português - sueco: Upprepa
• Tradutor português - norueguês: Gjenta

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «重蹈覆辙»

Descubra o uso de 重蹈覆辙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 重蹈覆辙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

傷痕剪貼簿：閱讀後，你能釋懷且不再重蹈覆轍

知名作家群強力推薦「關係裡頭的蠢事一再發生,小中用幽默和真誠的文字,將自己或是周邊親友親身經歷的42篇故事、42個片段,蒐集在剪貼簿裡,告訴你(妳):受過傷的位置,就不要再去傻傻碰它;做錯的蠢事,就別再重蹈覆轍了!」--谷函真,劍橋大學心理博士 ...

陳小中, 2015

決戰兩岸股價指數期貨: - 第 272 页

中國從小的教育都是在教導大家不要重蹈覆轍,很多的歷史經典戰役、事件、德州撲克大賽中的經典牌局都在說明重蹈覆轍的壞處與後果,但在期貨交易過程中,我卻要鼓勵大家一定要重蹈覆轍,而且大家也一定會這麼做,因為期貨市場可能犯的錯誤不是很 ...

張嘉成, 2013

貞觀政要 - 第 269 页

世田國君的很清楚種情沉,但是他們沈溺在偏愛之中,因而〗刖面的車已經翻覆,後面的車卻不改道,重蹈覆轍,不吸取敎訓。如今諸王一受到寵愛,有過於嚴重的情況,臣的憂慮,不僅曰疋憂慮他們仗恃白王上的寵愛而驕傲自大。從乂刖魏武帝寵愛陳田?王曹植 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

歷史的軌跡: 一個大陸蒙難作家的反思 - 第 66 页

因懷著不敢忘記過去、不願國家民族重蹈覆轍的心情,對於那場浩劫,做了如下提綱式的反思。不知對此反思,讀者諸君以為然否? (一)「文化大革命」的錯誤,實際上,是和反右派鬥爭的錯誤,以及發動「大躍進」、反右傾,以及由「大躍進」引來的全國性大饑餓等, ...

李冰封, 2010

粵讀 - 第 2 页

T_ 重蹈覆轍我們日常錯讀字音的主要原因是不查字典。不查字典的主要原因是『懶得去查』以及『不懂去查』 0 有時候'我們既不查字典也不思考讀音問題。因為不思考'有些分明不應該讀錯的字也是然是錯。就像『舞蹈』的『蹈』字,《廣韻》言責『徒到切』 o ...

何文匯, 2008

巨变 - 第 19 页

经常为人引用的桑塔耶纳( GeorgeSantayana )的话并不是完全错误的: "忽视过去的人,必然会重蹈覆辙。"既是重蹈覆辙,即便不是过去的巨变重现,人与巨变关系的重蹈覆辙也能产生危机。事实上,它可能揭示人类文明的终结。去过顾回文明史家泰勒( ...

拉兹洛, 2002

报刊成语误用1000例 - 第 25 页

保留"重蹈覆辙" ,则应将"再"删去。另外, "覆"不要用成"复"。古木山峻岭 ch6ngsh 血 jbnlYng 0 列车在重山峻岭中行驶, · ... ̈ (《 XX 日报》 1978 年 4 月 8 日) O ̈铬巴男子仍肩挂箭筒,手执强弓,穿越于喜马拉雅 ···· "崇山峻岭"指高而险峻的山岭 一 25 一 线, ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

每日二字: 這樣用就對了！ - 第 51 页

事貢上,「重蹈覆轍」的原意是「再次經過車子翻覆的地方」,所謂「再次」的概念是「重」字的意思,而「覆轍」指的是車子翻覆,因此不能用「複轍」一詞。只要能夠明白「重蹈覆轍」這一句成語的原意,自可避免這種誤用的情形。關於「覆」字,有一句成語「覆水難收」, ...

淡江大學中國文學學系, 2010

教育組織變革與學校發展研究 - 第 70 页

七、建立教育組織變革成效評鑑機制,進行形成性與總結性評鑑組織變革中與變革後,如果欠缺有效的評鑑機制,便無法順利進行形成性與總結性評鑑,影響所及,因無法深入檢討組織變革成功與失敗之處,而往往會造成「重蹈覆轍」的結果。盱衡過去教育組織 ...

楊振昇, 2015

同居關係:

鼓勵伴侶誠懇地面對自我感受,理解自己為什麼要做這樣的決定,陪伴她傾聽內心的聲音,一起去承認並接受它,不逃避,不再重蹈覆轍,才能徹底揮別陰影。至於一味躲避甚至抱著之前所說的“與我無關”的心態,無非就是前文提到的冷漠派的延續做法,他們 ...

程凱琳, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «重蹈覆辙»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 重蹈覆辙 no contexto das seguintes notícias.

20年前日本的政策失误美联储小心别重蹈覆辙

新浪美股讯北京时间21日路透称，如果说日本1990年代的经历有什么可借鉴的，那就是如果央行[微博]接连让市场升息预期落空的话，那么这种预期很快就会降至冰点 ... «新浪网, set 15»

侧记布鲁诺上任:有法式浪漫情怀不愿重蹈覆辙

腾讯体育9月18日渭南讯（特派记者张楠）“大家觉得我来这里是一个偶然吗？”这是布鲁诺上任发布会上说的第一句话，然而现场所有的记者都没有想到之后给出的答案 ... «腾讯网, set 15»

世预赛国足未再重蹈覆辙拿下马尔代夫暂居次席

昨晚，国足在沈阳迎来与马尔代夫队的世预赛小组赛较量。球队没有重蹈前一场与中国香港队的覆辙，以3比0击败对手，拿到宝贵3分。由于在同组的另外一场比赛里， ... «人民网, set 15»

穆帅重蹈覆辙遇三年之痒施压高层或致惨遭解雇

在完败曼城后，切尔西已经落后争冠对手5分，最让人失望的是，上赛季那支铁血之师如今问题重重，首当其冲的就是主教练穆里尼奥，英媒总结，穆帅从来没有在一支 ... «搜狐, ago 15»

忘记历史就可能重蹈覆辙（钟声）

忘记历史就可能重蹈覆辙。日本呈现的逆和平潮流而动的现象，都是不能正确对待历史的体现。放纵这些逆动，就极可能引来邪恶势力的反扑，导致重走战争之路风险的 ... «人民网, ago 15»

重蹈覆辙！遗憾出局落差大男双小将：确实想赢

当地时间8月12日，2015年世界羽毛球锦标赛在雅加达展开第三日比赛角逐。在男双第二轮比赛中，第一轮轮空的中国组合柴飚/洪炜在先胜一局的有利情况下连输两 ... «新浪网, ago 15»

谷歌重启Android One是新生还是重蹈覆辙

如果不是近日谷歌宣布在印度市场重启其去年发布的针对印度等新兴市场的低价智能手机操作系统Android One的话，相信业内的多数人都已经将其忘记。那么是何 ... «新浪网, ago 15»

日媒：村山谈话损害日本名誉安倍不能再重蹈覆辙

一味给过去定罪的村山谈话损害了日本的名誉和国家利益，不能再重蹈覆辙。 首相6日在广岛举行的记者会上表达了发表谈话的目的：“我们要告诉世界日本今后会成为 ... «中华网, ago 15»

鲁能将迎11天4赛魔鬼赛程库卡抓体能避重蹈覆辙

如今，在武汉举办的东亚杯吸引了国内媒体的一致关注，不过在东亚杯进行之际，联赛战火的复燃只剩下一周的时间。8月12日，鲁能与国安的联赛客战就将展开，为了 ... «新浪网, ago 15»

狂言NBA：闲聊哈登与卡戴珊重蹈覆辙玩闪婚？

暑假新闻不多，撸点也不多，狂言这栏目，终归是聚合每日的新闻开黑，不能乱来，吹捧大神例外。因此狂言君打算不断尝试，希望让大多数乡亲满意。近来既然一瞪大湿 ... «腾讯网, jul 15»