Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proprio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPRIO ÎN ITALIANĂ

pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «proprio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
proprio

doar

Proprio

Cele proprii sunt întreaga parte a Liturghiei sau Liturghia Orelor Bisericii Catolice, al cărei text diferă în funcție de perioadele liturgice sau de comemorarea unui sfânt sau de un eveniment semnificativ. Termenul este folosit ca o contrapartidă obișnuită, care este întreaga parte a liturghiei a cărei text rămâne constantă sau care, în orice caz, nu se schimbă în funcție de dată. Părți din propria lor sunt, de asemenea, numite părți în mișcare, pur și simplu pentru că ei se schimbă în funcție de celebrarea și să dea celebrarea și sezoanele liturgice, care include o calitate caracteristică specială și unică. Cântecele proprium sunt partea cea mai autentică și originală a repertoriului gregorian. În ele distingem cântecele Schola: Ia ▪ ▪ ▪ ▪ Secvență Aducerea Darurilor Communio rezervat de canto solist: Aliluia ▪ ▪ ▪ treptată luate. În cântarea autentică gregoriană, cântecele propriumului dețineau supremația. Odată cu apariția polifoniei, a fost creat un dezechilibru pentru ordariu. Il Proprio è l'insieme delle parti della Messa o della Liturgia delle ore della Chiesa cattolica il cui testo varia secondo i periodi dell'anno liturgico o della commemorazione di un santo o di un evento significativo. Il termine si usa in contrapposizione a ordinario che è l'insieme delle parti della liturgia il cui testo rimane costante o comunque non subisce modifiche in base alla data. Le parti del proprio sono dette anche parti mobili, proprio perché cambiano a seconda della celebrazione e conferiscono alla celebrazione e ai tempi liturgici di cui fanno parte una qualità particolare ed una caratteristica unica. I canti del proprium sono la parte più autentica ed originale del repertorio gregoriano. In essi si distinguono i canti della Schola: ▪ Introito ▪ Sequenza ▪ Offertorio ▪ Communio dai canti riservati al solista: ▪ Graduale ▪ Alleluia ▪ Tratto. Nel canto gregoriano autentico, i canti del proprium detenevano la supremazia. Con l'avvento della polifonia si è creato uno squilibrio a favore dell'ordinarium.

Definiția proprio în dicționarul Italiană

Prima definiție a propriului în dicționar este tipică pentru o persoană, un lucru sau o clasă de indivizi: motivul este potrivit omului; comportamentele unor animale. O altă definiție a propriei persoane este adecvată, potrivită: nu este momentul în care mai mult p. să vorbim despre asta. De asemenea, tocmai exprimă exact un concept, un înțeles: face o utilizare p. de cuvinte.

La prima definizione di proprio nel dizionario è tipico di una persona, di una cosa o di una classe di individui: la ragione è propria dell'uomo; comportamenti propri di alcuni animali. Altra definizione di proprio è opportuno, appropriato: questo non è il momento più p. per parlarne. Proprio è anche che esprime esattamente un concetto, un significato: fare un uso p. delle parole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «proprio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
se proprio
se proprio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPRIO

proposto
propretore
propretura
propriamente
proprietà
proprieta fondiaria
proprieta terriera
proprietari
proprietario
proprietario titolare
proprio adesso
proprio allora
proprio così
proprio cosi´
proprio in quel momento
proprio niente
proprio no
proprio nulla
proprio per niente
propriocettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele proprio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROPRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «proprio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în proprio

ANTONIMELE «PROPRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «proprio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în proprio

Traducerea «proprio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPRIO

Găsește traducerea proprio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile proprio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proprio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

propio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

own
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

собственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

próprio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিজের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

propre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sendiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自分の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자신의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: च्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendi
70 milioane de vorbitori

Italiană

proprio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

własny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

власний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

propriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

egen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proprio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proprio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proprio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proprio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «proprio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «proprio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre proprio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROPRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proprio.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
4
Wilhelm Busch
Ah, dice, la più grande gioia è proprio la soddisfazione.
5
André Comte-Sponville
Filosofare è pensare la propria vita e vivere il proprio pensiero.
6
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
7
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
L'arte per amore dell'arte, senza scopo, perché ogni scopo corrompe l'arte. Ma l'arte raggiunge uno scopo che non è quello suo proprio.
8
Paul Adrien Maurice Dirac
Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.
9
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
10
Fulvio Fiori
Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPRIO»

Descoperă întrebuințarea proprio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proprio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
2
Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera
E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.
Alessandra Hropich, 2014
3
Perchè proprio a me?
"Sono un medico e sono guarita dal cancro. Racconto la mia storia per aiutare a non perdere la fiducia, per incitare a combattere, a non arrendersi, per continuare a vivere durante e dopo la malattia."
Melania Rizzoli, 2010
4
Mi metto in proprio
Mi metto in proprio vi svelerà infatti tutti quegli aspetti della vita da imprenditore che nei libri di economia aziendale vengono omessi, aiutandovi così a capire se siete tagliati per questo mestiere. Avete il coraggio di rischiare?
Chris Robson, 2011
5
La responsabilità degli intermediari finanziari
La negoziazione per ''conto proprio'' e quella per ''conto terzi''. Gli aspetti di continuita` e novita` rispetto al regime vigente Poiche ́ il T.U.F., come gia` la corrispondente disciplina comunitaria, non forniva una precisa definizione della ...
Giuseppe Bersani, 2008
6
Etica come amor proprio
Dopo aver parlato di etica e di politica agli adolescenti, in questo libro Savater propone un nuovo atteggiamento morale.
Fernando Savater, 1998
7
Del debito di fare il proprio testamento in perfetta ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi. DEL DEBITO DI FARE IL PROPRIO TESTAMENTO IN PERFETTA IEÌEKI'I'À DI MENTE, SIILL'API'OGGIO DELLA RAGIONE E DELLL | RELIGIONE, NON SENZA QUALCHE RICORDO DR, PIU BBXIHIIBYUTI ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1854
8
Cristo e la nuova era. Perché diventare cristiani proprio ora?
PER. UN'AUTENTICA. ERA. NUOVA. 1. Il terzo millennio si apre portando con sé sentimenti ambigui e contraddittori, esaltazioni tecnologiche e smarrimenti esistenziali. Indubbiamente però si acuisce e si diffonde una percezione abbastanza ...
Marco Guzzi, 2000
9
Come scrivere il proprio curriculum: le regole d'oro per ...
le regole d'oro per trovare il lavoro giusto Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti. 2. Che stile usare Evitate il più possibile il ricorso a termini di «gergo» specialistico. Usate parole comuni e frasi senza fronzoli. Sintetizzate i concetti.
Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti, 2002
10
È andata proprio così. Storie di cronaca bianca
Oreste Paliotti. Partire per non morire Era giunta, per Juan, l'ora di imbarcarsi sull' aereo per Duala. Mentre salutava i familiari e alcuni amici venuti ad accompagnarlo, rimase sorpreso dal volto raggiante di sua madre. Non così infatti, di solito, ...
Oreste Paliotti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proprio în contextul următoarelor știri.
1
A Berlino si visita il museo insieme al proprio cane
Al Kupferstichkabinett , museo di Berlino, ha preso il via una mostra che gli amici degli animali non potranno che apprezzare. La mostra si ... «La Stampa, Iul 15»
2
Unreal Engine 4: come costruirsi il proprio videogioco
“Con questo articolo vogliamo capire insieme a voi come funziona una tecnologia grafica evoluta come Unreal Engine 4. Andiamo a vedere ... «GAMEmag, Iul 15»
3
Alessandra Bencini annuncia il proprio passaggio all'Italia dei Valori
Lo ha detto Alessandra Bencini, senatrice ex Movimento 5 Stelle, che oggi insieme al collega senatore Maurizio Romani (entrambi sono ... «gonews, Iul 15»
4
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico …
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico (e i curdi). Parte la campagna aerea della Turchia in Siria, non si esclude ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Barattare il proprio lavoro con le tasse da pagare: la proposta
Barattare la propria manodopera, il proprio lavoro, con le tasse da pagare mettendosi a disposizione del Comune con lavori socialmente utili, ... «Casteddu on Line, Iul 15»
6
Whirlpool, Matteo Renzi sfotte Maurizio Landini: "Non riesci proprio
Governo e sindacati firmano l'importante accordo sulla Whirlpool a Palazzo Chigi. L'intesa, che prevede il rilancio dei siti ex Indesit e ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
7
Ufficiale: la Forza e Coraggio ha scelto il proprio allenatore
Lo avevamo già anticipato ieri dopo l'intervista al D.g. Giulio Vallone ma da pochi minuti la notizia ha il crisma dell'ufficialità: Antonello Mauro ... «I am CALCIO Benevento, Iul 15»
8
Scoperta Terra con un proprio sole in una zona "abitabile" dell …
... dei dati della missione Keplero, il telescopio spaziale lanciato nel 2009. Esisterebbe un'altra Terra, quindi, in orbita intorno a un proprio sole. «La Repubblica, Iul 15»
9
Ibrahimovic al Milan? Non proprio: "Vorrei giocare in MLS"
Il prossimo ottobre Ibrahimovic compirà 34 anni e per come la vede lui è proprio questo il momento di emigrare in MLS. Non ditelo al Milan ... «Goal.com, Iul 15»
10
Tassa sui condizionatori? E' proprio vero che il caldo da alla testa
Proprio in riferimento agli impianti di maggior potenza installati negli esercizi commerciali, il ministero evidenzia però che a fronte della spesa ... «Comuni.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proprio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/proprio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z