Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ঔদার্য" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ঔদার্য ÎN BENGALI

ঔদার্য  [audarya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ঔদার্য ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ঔদার্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ঔদার্য în dicționarul Bengali

Euphoria [audarrya] b. Amabilitatea; generozitate; Gândire liberă. [Song. Liberal + y] ঔদার্য [ audārya ] বি. উদারতা; বদান্যতা; মুক্ত মনের ভাব। [সং. উদার + য]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «ঔদার্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU ঔদার্য


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA ঔদার্য

ক্ষ
খ্য
চিত্য
জ্জ্বল্য
ত্-পাতিক
ত্-সর্গিক
ত্কর্ষ
ত্সুক্য
ঔদরিক
ঔদাসীন্য
ঔদাস্য
ঔদ্ধত্য
ঔদ্বাহিক
ঔদ্ভিজ্জ
প-চারিক
প-দেশিক
প-নায়নিক
প-নিবেশিক
প-নিষদ

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA ঔদার্য

অগ্র্য
অত্যাশ্চর্য
অধৈর্য
অন্তর্মাধুর্য
অপ্রাচুর্য
অস্বাতন্ত্র্য
অস্হৈর্য
আনন্তর্য
র্য
আশ্চর্য
ঐকাগ্র্য
ঐশ্বর্য
কদর্য
কিমাশ্চর্য
ক্রৌর্য
গাম্ভীর্য
র্য
শিরো-ধার্য
সৌকুমার্য
ার্য

Sinonimele și antonimele ঔদার্য în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «ঔদার্য» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ঔদার্য

Găsește traducerea ঔদার্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile ঔদার্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঔদার্য» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

崇高
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

altura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Loftiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

उंचाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

رواق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

возвышенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

elevação
270 milioane de vorbitori

Bengali

ঔদার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

hauteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Keluhuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Erhabenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

高尚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

고미 다락에 저장함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Loftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

bề cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

மேன்மையினைச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

azamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

altezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

wzniosłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

височина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

înălțime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

μεγαλοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

hoogheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

uPPHÖJDHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

opphøyethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ঔদার্য

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ঔদার্য»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ঔদার্য» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ঔদার্য

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঔদার্য»

Descoperă întrebuințarea ঔদার্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঔদার্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya
ধর্ম, তেমনি প্রজাবৎসলতা, উন্নত চরিত্রগুণ, মানবীয় ঔদার্য, সংবেদনশীলতা, আন্তরিক প্রণয়াবেগ প্রভৃতি বৈশিস্ট্যও শাসক-চরিত্রে দুর্লক্ষ্য নয়। বারতীর্থের গান গাথায় প্রজাবৎসলতার এক অপূর্ব দৃস্টান্ত পরিদৃস্ট হয়। মাতৃ-আজ্ঞা শিরোধার্য করে রাজা ভগদত্ত ...
Saiẏada Ājijula Haka, 1990
2
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
এত ঔদার্য। এই বাঘেরা যুক্তিবাদী এবং সর্বজীবে এদের সম্মানবোধ অত্যন্ত ফলাও। এমন কি, এরা পশ্চিম-পারের চাষী কৈবর্তদেরও খেতে চায়, এতই এদের উদার মন। ঘোরতর দলাদলি বেধে গেছে। প্রাচীনরা নব্য সম্প্রদায়কে নাম দিয়েছে চাষী-কৈবর্ত-খেগো, এই নিয়ে মহা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সভ্যতার সংকট - Sabhyatar Sangkat:
যদিও ইংরেজের এই ঔদার্য প্রাচ্য চীনের সংকটে যথোচিত জাগ্রত হয় নি , তবু য়ুরোপীয় জাতির প্রজাস্বাতন্ত্র্য রক্ষার জন্য যখন তাদের কোনো বীরকে প্রাণপাত করতে দেখলুম তখন আবার একবার মনে পড়ল, ইংরেজকে একদা মানবহিতৈষীরূপে দেখেছি এবং কী বিশ্বাসের সঙ্গে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎মেঘ বুকস, 2014
4
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
এত ঔদার্য। এই বাঘেরা যুক্তিবাদী এবং সর্বজীবে এদের সম্মানবোধ অত্যন্ত ফলাও। এমন কি, এরা পশ্চিম-পারের চাষী কৈবর্তদেরও খেতে চায়, এতই এদের উদার মন। ঘোরতর দলাদলি বেধে গেছে। প্রাচীনরা নব্য সম্প্রদায়কে নাম দিয়েছে চাষী-কৈবর্ত-খেগো, এই নিয়ে মহা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
এই হাসিতে ঔদার্য ছিল। কেননা, পুরুষমানুষ নির্বোধ বলে সিসির পক্ষে আক্ষেপের কারণ ঘটে নি। সে তো ব্যাপার ! এক দিকে কেটির মতো মেয়ে, আর অন্য দিকে. পাথুরে জমিতেও ভূমিকম্প ঘটিয়েছে, দিয়েছে সুরমা দেশালাইয়ের বাক্স নিয়ে এল। কেটি মেয়েটা আর যাই শিখুক, ...
Rabindranath Tagore, 2014
6
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... তাঁর মনোযোগ থেকে, ঔদার্য থেকে বাদ পড়েনি পথে পড়ে থাকা অজ্ঞান রিকশাওয়ালা পর্যন্ত l তাকে নিজের বাসার তুলে এনেছেন, সেবা দিরেছেন, দিরেছেন খাদ্য এমনকি মহাজনের সেদিনের প্রাপা টাকাও দিরেছেন রিকশাওয়ালার কাছে l খোদা রকস মানুষের জনাই নিবেদিত ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
7
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
হইতেই আছে l' মহেন্দ্র নিজেকে বিহারীর তুলনার একান্ত অকুত্রিম বলির! বাহর! দিবার চেষ্ট! করিল-কহিল, "ঔদার্য ও আঅত!!গের ভড়ঙে মুঢ়লোক ভুলাইবার চেষ্টাকে আমি ঘুণ! করি ৷' কিন্তু হার, এই পরমনিৱশ্চষ্ট অকুত্রিমতার মাহাঅ! লোকে অর্থাৎ বিশেষ কোনো-একটি লোক হরতে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
ELOMELO VABNAGULO - My Thinkings...:
... রূপমের সাথে ৷ সানি তার সাধ্যের সবটুফু দিযে রূপমকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে, নিশীতা কত ভাত্তলা একটি যেয়ে৷ কারন; নিশীতার চেহারা হরত আকর্ষনীর নর; কিন্তু তার হৃদয়ের ঔদার্য, অন্তরের বিশালতা ছিত্তলা এক কথার অনন্য ৷ নিজের ভালোবাসার কবরও যেন, নিজের ...
S. A. AHSAN RAJON, 2014
9
গোরা (Bengali):
... জনা 1411114 1 গীশকে 4141114 14 নি 40 করি র ৷ ছিলেন | গোরা 44142 2214 4121 উ<৷ন্দতভাবে লড়াই করিতে গিয়া দেখিল লড়াই চলে না | লোকটি যে কেবল পত্তিত তাহা H4, তা হ 14 4104 ঔদার্য অতি আশ্চয | কেবল সৎস্কুত পড়িয়া এমন তীক্ষু অথচ প্রশস্ত 4121 ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
10
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা224
Culler, m.s.বাছনিয়া, বাছে যে, কুড়ায় যে । Cullibility, m. s. অতিপ্রত্যয়, নিঃসন্দেহ বস্তু বা বিশেষ, প্রত্যয়, অনায়াস প্রত্যয়, ক্ষীণ প্রত্যয়, ঔদার্য, উদারতা । Cullion, n, s. Ital. ঠেটা, পাজি বা হারামজাদা লোক, নীচ,অন্ত্য জ, প্রতারক বা জুয়াচোর ব্যক্তি।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঔদার্য»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঔদার্য în contextul următoarelor știri.
1
বারাক ওবামার ভালো-মন্দ
১৯৪০ সালের পর পশ্চিমা পলিসি মেকাররা বিশ্ব বাণিজ্যে স্বাভাবিকতা বজায় রাখা, একনায়কতন্ত্রকে প্রতিহত করার পাশাপাশি বিদেশ নীতিতে ঔদার্য বজায়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু আমেরিকার কিছু প্রেসিডেন্ট সে পথ থেকে কী কিছুটা হলেও সরে যাননি! কিন্তু ওবামার ক্ষেত্রে তা ব্যতিক্রম। উত্তরাধিকারের জন্য তিনি যেমন চমৎকার একটি ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
2
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সবথেকে বড় উদ্বাস্তু সমস্যার সম্মুখীন …
২০০ জন সিরিয়াবাসীকে 'আশ্রয়' দিয়ে নিজেদের 'ঔদার্য' প্রকাশে ব্যস্ত ছিল ব্রিটেন। আজ তারা জানিয়েছে আরও ১০০০ জন উদ্বাস্তু সে দেশে স্বাগত। আন্তর্জাতিক স্তরে প্রবল সমালোচনার মুখে পরে এই মুহূর্ত উদ্বাস্তু সমস্যা নিয়ে দ্বিধা বিভক্ত ইউরোপের দেশগুলো। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে এত বড় উদ্বাস্তু সমস্যায় পড়েনি সে মহাদেশ। রাষ্ট্রপুঞ্জে ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
3
রফিক এখনো 'মাটির মানুষ'
উমর গুলের প্রতি দেখানো তাঁর ঔদার্য আজও অালোচনার বিষয় ক্রিকেটপ্রেমীদের কাছে । অনেকে প্রশ্ন তোলেন, মহানুভবতা দেখিয়ে গুলকে রানআউট না করে রফিক কি ঠিক করেছিলেন? অনেকে আবার বলেন, খেলোয়াড়সুলভ মনোভাবের সর্বোচ্চ নিদর্শন ওটা। ওই ঘটনা রফিককে ক্রিকেট ইতিহাসেই আলাদা একটা জায়গা দেয়। রফিক যখন মাঠের তারা। ছবি: এএফপিরফিকের ... «প্রথম আলো, Aug 15»
4
অভিন্ন শত্রু, চাই অভিন্ন কৌশল
দুর্ভাগ্যজনকভাবে এই অপকর্ম তারা করছে শান্তির ধর্ম ইসলামের নামে। অথচ ইসলামে এমন অশান্তির কোনো স্থান নেই। জঙ্গিদের অবিমৃষ্যকারিতায় জ্ঞান-বিজ্ঞান ও শান্তি প্রতিষ্ঠায় মুসলিম বিশ্বের গৌরব ও অবদানও আজ ম্লান হতে চলেছে। এর মধ্য দিয়ে তারা খোদ ইসলামের সঙ্গে শত্রুতা করছে বলে আমরা মনে করি। ধর্মমাত্রই ঔদার্য, মহানুভবতা ও মানবতার যে ... «সমকাল, Aug 15»
5
বিজ্ঞানী ও জ্ঞানসাধক আবদুল কালাম
তিনি বললেন, রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব বা বিরোধ মেটানোর জন্য যেকোনো একটি বড় দেশের থাকতে হবে চারটি গুণ—১, স্বপ্ন বা ভিশন ২, ঔদার্য বা জেনেরোসিটি ৩. সমবেদনা বা কমপ্যাশন ৪. জিত জিত বা উইন উইন মনোভাব। আবদুল কালাম আরও বললেন, সারা বিশ্বকে অভিন্ন দৃষ্টিতে দেখতে হবে। এই আধুনিক প্রযুক্তির যুগে উন্নয়নের ধারাকে আলাদাভাবে দেখার আর অবকাশ নেই। «প্রথম আলো, Aug 15»
6
বঙ্গবন্ধু এবং ফরাসি দার্শনিকের উচ্ছ্বাসভরা তারুণ্য
ব্যক্তি মুজিবের সঙ্গে বের্না অঁরি লেভির সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎ এবং বাংলাদেশের সমাজ রূপান্তরের কাজে একজন সৈনিক হিসেবে তাকে বরণ করার মধ্যে আমরা আরেকভাবে বঙ্গবন্ধুকে পাই, হৃদয়ের ঔদার্য ও স্বদেশের মঙ্গলাকাক্সক্ষায় যিনি ছিলেন সাগরের মতো অতল, হিমালয়ের মতো উচ্চশির। আর তাই অঁরি লেভিকে বুঝতে বঙ্গবন্ধুর বিলম্ব ঘটেনি, বঙ্গবন্ধুর ... «যুগান্তর, Aug 15»
7
তিনি এবং গৌরীপুর জংশনের মানুষজন
জীবনের অভিজ্ঞতার কারণেই জয়নালের দৃষ্টিভঙ্গিতে একটা ঔদার্য এসেছে। এ ঔদার্য আসলে লেখক হুমায়ূনেরই বৈশিষ্ট্য। ভালো-মন্দের প্রচলিত-প্রতিষ্ঠিত ছকে তিনি কথা সাজান না। চরিত্র বা ঘটনাকে নিজের কবজায় এনে একস্বরী করে ফেলেন না। জয়নালের মধ্যে তিনি নিরীহ ভালো মানুষ আবিষ্কার করেননি; আবার ধূর্ত শয়তানরূপেও তাকে দেখেননি। একই ধরনের ... «প্রথম আলো, Iul 15»
8
দ্য ওয়ার্ল্ড ইন মাই হ্যান্ডস
তাঁর এই হঠাৎ হঠাৎ ঔদার্য সত্ত্বেও এবং চার মাস ধরে ভদ্রলোক কোমায় আছেন, এই বাস্তবতা সত্ত্বেও হিশাম তাঁর প্রতি এক ধরনের বিদ্বেষ অনুভব না করে পারে না। একটা জায়গা ধরে রাখায় বুড়োটার-নিজের ওপরওয়ালাকে আড়ালে এই নামেই ডাকে সে-লজ্জাহীন ক্ষমতা ওর কাছে ভীষণ বিরক্তিকর মনে হয়, যে জায়গাটার জন্য প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্য আর সঙ্গে শৌর্য ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
9
প্রফেসর সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী: ৭৯তম জন্মবার্ষিকীর শ্রদ্ধা
... জন্য যতটা লেখা আবশ্যক ততটা আমি লিখেছি। আমার লেখার কোন শব্দে তাপস গায়েন 'কার্পণ্য' খুঁজে পেলেন বুঝতে পারিনি। আর 'নিজের মতো করে কিছু বলা'র অর্থই-বা কী? আমি কি অন্য কারো ভাষা ধার করে লিখেছি না-কি! আমার লেখাটি আপনার কাছে সামান্য মনে হোলে, অসামান্য-পাণ্ডিত্যপূর্ণ শ্রদ্ধ নিবেদনের লেখাটি আপনিই লিখুন না আপনার ঔদার্য দিয়ে। «bdnews24.com, Iun 15»
10
ধোনির আচরণ নিয়ে তবুও সমালোচনা
ধোনি উদার না হলে কি হবে ঔদার্য আছে বাংলাদেশের। ম্যাচের শেষে মুস্তাফিজ বলেছেন, ভুলটা তার ছিল। বাংলাদেশ অধিনায়ক মাশরাফি বিন মর্তুজাও ঘটনাকে বড় করে দেখতে নারাজ। ধোনি নিজেও বলেছেন, বিষয়টা মুস্তাফিজের সাথে মিটিয়ে নিয়েছেন। কিন্তু ক্যাপ্টেন কুল হিসেবে পরিচিত ধোনি যে এই বাংলাদেশের মানুষের শ্রদ্ধা হারালেন তা কি জানেন? «কালের কন্ঠ, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ঔদার্য [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/audarya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe