CE ÎNSEAMNĂ কদর্য ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কদর্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția কদর্য în dicționarul Bengali
Nasty [kadarya] Bin. 1 Foarte răgușit, dezgustător, smerit, slab; 2 (sensul original, dar rar rar) miser. [Song. Q + Axă]. B. Acesta. কদর্য [ kadarya ] বিণ. 1 অত্যন্ত কুত্সিত, জঘন্য, হীন, নীচ; 2 (মূল অর্থ কিন্তু বর্ত. বিরল) কৃপণ। [সং. কু + অর্য]। বি. ̃ তা।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কদর্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কদর্য»
Descoperă întrebuințarea
কদর্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
কদর্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Anami akhamkara : galpa samkalana
গোধূলী বিকেলের আলোর স্নিগ্ধতাকে চমকিয়ে দেয় কট কদর্য চোখের তীর্যক ইঙ্গিত ইশারা । বিষ-বিষ করে তার মন । রিরি করে উঠে শরীরের সব কটি শিরা। যতগুলো ফসকেমি গীত-গান, ফসকেমি কথার প্রচলন এ তল্লাটে আছে-মুখে মুখে তারা আজ সেসব কথার তুবড়ি উড়ায় । “মোল্লা ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
2
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
আল্লাহ আমাদেরকে, তোমাদের অবস্থা বলে দিয়েছেন (সূরা তওবা ঃ ৯৪)। তোমরা ফিরে এলে তারা তোমাদের নিকট এসে কসম করবে, যেন তোমরা তাদের দিক হতে দৃষ্টি ফিরিয়ে লও। তাহলে তোমরা অবশ্যই তাদের দিক হতে দৃষ্টি ফিরায়ে নিবে। কেননা, তারা একটা কদর্য জিনিস।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
3
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
সে দিনের হিন্দুর চক্ষে যে সৌন্দর্য-সৃষ্টি কদর্য, নিষ্ঠুর ও মিথ্যা প্রতিভাত হত, আজ অর্ধ শতাব্দী পরে তারই রূপে হয়ত আমাদের নয়ন ও মন মুগ্ধ হয়ে যেত। এমনই ত হয়, সাহিত্য-সাধনায় নবীন সাহিত্যিকের এই ত সব চেয়ে বড় সাত্ত্বনা। সে জানে, আজকের লাঞ্ছনাটাই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
মাগীকে বাচাইয়া তাহাকে অতি কদর্য ভাষায় গালি দিতে দিতে (বিলম্বের অপরাধ তার) এখন আসিতেছিলেন। দেখিলেন, প্রভুকে মুসলমানে ধরিয়া লইয়া যাইতেছে – প্রভু গান গায়িতে গায়িতে চলিয়াছেন। জীবানন্দ মহাপ্রভু সত্যানন্দের সঙ্কেত সকল বুঝিতেন। বসতি বনে ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
5
রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...
যখন দুই ছেলেকে পথে বসিয়া খেলা করিতে দেখিতেন-- দুই ভাইকে, পিতাপুত্রকে, মাতা ও শিশুকে একত্র দেখিতেন-- তাহারা ধূলিলিপ্ত হউক, দরিদ্র হউক, কদর্য হউক, তিনি তাহাদের মধ্যে দূরদূরান্তব্যাপী মানবহৃদয়সমুদ্রের অনন্ত গভীর প্রেম দেখিতে পাইতেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
আকাঙ্ক্ষা-কামনার বিলাস / Akansha-Kamanara Bilash ...
... নিজের শরীরটাকে ব্যবহারে না লাগিয়েও শরীরের আস্বাদেরও অীনর্বচনীয় প্রয়োজন যে-প্রেমিকের—বুঝতে দিয়েছে তা; সমস্ত পৃথিবীর ভিতর প্রেমিক যে এক জনেরই নাক-মুখ-ঠোঁট-চুল চায়—পৃথিবীর বাকি সমস্ত নারীসৌন্দর্য বা লাম্পট্য তার কাছে যে অত্যন্ত কদর্য ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
7
Corporate Chanakya (Bengali)
... “আমি সব সমযেই শিক্ষা দিযে থাকি | কখন শ্রেণীকফে, কখন যে কোন মুখোমুখি সাক্ষাৎকার/সভা চলাকালীন ৷” ১ ৪৩ দূনীতিযুক্ত হবেন না ন্টে১ “করপোরেট দুনিযা খুবই হতাশজনকা শুধুই কদর্য রাজনীতিতে কলুষিত 1” যে কোন সংহার বরিষ্ঠ এবন্ধন বিভাগের এতি অনেকেরই এই ধরণের ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
8
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
কিন্তু কি উদ্দেশ্যে? ঘরে একখানা ভালো ছবি নাই, ভালো বই নাই, ভালো কৌচ-কেদারা দূরের কথা, ভালো তাকিয়া-বালিস-সাজানো বিছানাও নাই। দেওয়ালে চুনের দাগ, পানের দাগ, বাড়ির পিছনের নর্দমা অতি কদর্য নোংরা জল ও আবর্জনায় বোজানো, গৃহ-স্থাপত্য অতি ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
9
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
তাহার চোখে জল আসিতেছিল, এই কদর্য উপহাসে তাহা একেবারে শুকাইয়া গেল। এবং সেই শুষ্ক চক্ষু ভূমিতলে নিবদ্ধ করিয়া সে নিঃশব্দে বসিয়া রহিল; এবং অদূরে বসিয়া আর একজন তাহারই আনত মুখের প্রতি লুব্ধ তৃষিত দৃষ্টি স্থির করিয়া তাহারি মত চুপ করিয়া রহিল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
হয়তো হাঁফ ধরে গিয়েছে, ক্লান্ত হয়েছে সে। হয়তো দিকনির্ণয় করতে পারেনি। সে পড়ল ডোবাতে, পানি ছিটকে, নোংরা মোটা পানির ঢেউ তুলে যেসব ঢেউ আঁধারে চকচকে চোখে চেয়ে রইল, প্রায় শোনা যায় না এমনিভাবে আঘাত করল তীরে। একটি কদর্য জীব হিচড়ে উঠল ওপারে।
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কদর্য»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
কদর্য în contextul următoarelor știri.
অনেক গড়াপেটায় বাঁচল সুভাষের দল
অবনমনের লড়াই হাড্ডাহাড্ডি হবে! এমনটা মনে করেই বুধবার গাঁটের কড়ি খরচ করে খেলা দেখতে এসেছিলেন অনেকেই। বারাসত স্টেডিয়াম থেকে বাড়ি ফেরার সময় তাঁদের মুখেই দুই দলকে লক্ষ করে টিপ্পনী আর কদর্য গালাগালি। অনেককেই বলতে শোনা গেল, ''যারা এ রকম নির্লজ্জ ভাবে ম্যাচ গড়াপেটা করে, তাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া উচিত।'' আইএফএ-র যে সব বড়, মেজ, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিভক্ত ইউরোপ
এর আগে শিশু ও বৃদ্ধ শরণার্থীকে লাথি মারার মতো কদর্য কাজও করেন দেশটির এক টেলিভিশনের ক্যামেরা পারসন। পরে চাকরিচ্যুত হওয়া ওই নারী গতকাল বলেন, আতঙ্কিত হয়েই তিনি ওই কাজ করেছিলেন। ওই কাজের জন্য ক্ষমাও চেয়েছেন তিনি। সিরিয়া, ইরাক, আফগানিস্তান ও পাকিস্তানে যুদ্ধবিগ্রহ ও দারিদ্র্যের কারণে অনেক শরণার্থী ও অভিবাসনপ্রত্যাশী ... «সমকাল, Sep 15»
বুদাপেস্টের রাজপথে লম্বা সারি, আসতে দাও ওদের
হাঙ্গেরি প্রশাসনকে 'এক কথায় কদর্য' বলে উল্লেখ করলেন তিনি। জানতে চাইলেন, 'আমরা কি কুকুর-বিড়াল নাকি?' এই ক্ষোভ একা মোরজারের নয়, সবার। এঁদের মধ্যে কেই শরণার্থী শিবিরে হাঙ্গেরি পুলিশের দুর্ব্যবহারের শিকার। কেউ বা রাজপথে কোনও দোকানে বা রেস্তোরাঁয় খাবার কিনতে গিয়ে বিতাড়িত হয়েছেন। ইরাকের আনবার থেকে পালিয়ে আসা জোহরা ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
ক্রিকেট মাঠে এ কেমন আচরণ!
একটু বাদেই পরিষ্কার হলো, ক্রিকেটীয় ভদ্রতার কেতা মেনে ভারতীয়দের অভিবাদন জানাতে মাঠে নেমে আসেনি শ্রীলঙ্কা দল। যেকোনো ম্যাচ শেষে দুই দলের খেলোয়াড়েরা সারি বেঁধে একে অন্যের সঙ্গে করমর্দন করে। জেন্টেলম্যান গেমের এটাই অলিখিত রীতি। কিন্তু এই টেস্ট ক্রিকেটীয় ভদ্রতার সীমা লঙ্ঘন করে অনেকবারই কদর্য চেহারায় হাজির হয়েছে। «প্রথম আলো, Sep 15»
শিমুর বিয়ে এবং একটি অভূতপূর্ব পাবলিক ফ্যান্টাসি
শিমুর অতি 'বাস্তবিক' 'মানুষসুলভ' 'সাধারণ' দর্শন স্বামী তাদের ফ্যান্টাসির সামনে বড় আঘাত। এই লোক তাদের পর্দাদেবীকে রক্তমাংসে পায় ক্যামনে! তাইলে আমার কী কমতি ছিল! ইত্যাদি। শিমুর স্বামী যত 'কদর্য' হন, পাবলিকের নিজেকে তত শিমুর কাল্পনিক স্বামী হিসেবে প্রতিযোগিতায় নামাতে সুবিধা হয়। আর এই যৌনমনস্তাত্ত্বিক অবদমন আর অভিপ্রকাশের ... «এনটিভি, Aug 15»
বিশ্ব অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপে 'কচ্ছপের' মত হাটল ভারতীয় …
ব্যুরো: বিশ্ব অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপে ভারতীয়দের কদর্য পারফরম্যান্স। পঞ্চাশ কিলোমিটারের হাঁটা প্রতিযোগিতায় ভারতের হয়ে অংশ নিয়েছিলেন সন্দীপ কুমার এবং মনীশ সিং। ছাব্বিশ এবং সাতাশ নম্বর স্থানে যথাক্রমে শেষ করেছেন এঁরা দুজন। মোট ৩৮ জন প্রতিযোগী অংশ নিয়েছিলেন এই প্রতিযোগিতায়। অন্যদিকে 4X400 মিটার রিলেতে ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
নগ্ন শরীর দেখে তারপর বিয়ে? পাত্র গ্রেপ্তার
যার সঙ্গে সারা জীবন কাটানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, সেই ব্যক্তির এহেন কদর্য চাহিদায় রীতিমতো মুষড়ে পড়েন ওই যুবতী। তত্ক্ষণাত্ মা-বাবাকে জানিয়ে দেন, তিনি ওই ব্যক্তিকে বিয়ে করবেন না। মেয়ের পরিবারের তরফে জিতেন্দ্র ও তার পরিবারের নামে থানায় অভিযোগও দায়ের করা হয়েছে। পণের দাবি ও যৌন হেনস্থার অভিযোগে জিতেন্দ্র ও তার ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»
টেস্ট ভুলতে বসেছে ব্যাটসম্যানরা!
ব্যক্তিগত হিসেব বাদ দিয়ে জুটির কথা চিন্তা করলে পুরো বিষয়টি আরও কদর্য রূপ পাচ্ছে। এ বছর ২৩টি টেস্টের ৮৫টি ইনিংসে শতরানের জুটি হয়েছে মাত্র ১৯ টি। ২০০ রান ছাড়াতে পেরেছে মাত্র ১০টি জুটি। দলগত সংগ্রহের দিক দিয়েই এর দৈন্যদশা ফুটে উঠছে। এ বছর ৩৩টি টেস্ট ইনিংসে দলগুলো দলীয় সংগ্রহ তিনশ পার করাতে পারেনি। ১১ বার দলগুলো গুটিয়ে গেছে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
'আমি পুরুষ মানুষ এখন খুব ভয় পাই'
কিন্তু নারী স্বাধীনতার গল্প শোনানোর আমন্ত্রণ জানিয়ে এভাবে পত্রিকার পাতায়, বিজ্ঞাপনে, গান, সিনেমায় নারীকে পণ্য বানানো, আধিপত্যবাদী 'পুরুষ'-এর কদর্য চেহারা, ভেতরে ভেতরে নারীর ফুঁসে ওঠার চিত্র দেখিয়ে দেবেন; সেটা কিন্তু প্রথমে কেউ ঘুণাক্ষরে আঁচও করতে পারবেন না। prova 'রেইনবো' টেলিছবির ম্যাজিকটা সেখানেই। নির্মাতা মাহমুদ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
এই বিচ্ছিন্নতা আর অবিচারের মুক্তি কোন ১৫ অগস্টে?
মনুসংহিতা পাঠ করলেও বোঝা যায়, ধীরে ধীরে সংখ্যালঘু পরিশ্রমবিমুখ সুবিধাভোগী এক শ্রেণি নিজেদের গোষ্ঠীস্বার্থ রক্ষার জন্য সমাজের উপর কী ভাবে কদর্য শোষণের নীতি আরোপ করে। সমস্যা হচ্ছে, সেই শোষণ স্বাধীনতার ৭০ বছর পরও আজও চলছে। আসুন। আজ আপনাদের এক টাটকা অভিজ্ঞতার কাহিনি শোনাই। ১৫ অগস্টের প্রাক্কালে স্বাধীনতা হারানোর কাহিনি। «আনন্দবাজার, Aug 15»
