Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "বৈরাগী" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA বৈরাগী ÎN BENGALI

বৈরাগী  [bairagi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ বৈরাগী ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «বৈরাগী» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția বৈরাগী în dicționarul Bengali

Bairagi [bairāgī] (-Gin) Bin Inconștient în lume, viața fără subiect ☐ B. (Bn) Călugărul Vaishnava. [Song. VIRG + IN]. বৈরাগী [ bairāgī ] (-গিন্) বিণ. সংসারে অনাসক্ত, বিষয়-বাসনামুক্ত (বৈরাগী হয়ে জীবন কাটানো)। ☐ বি. (বাং.) বৈষ্ণব ভিক্ষু। [সং. বৈরাগ + ইন্]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «বৈরাগী» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU বৈরাগী


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA বৈরাগী

বৈভব
বৈভাষিক
বৈভিন্ন্য
বৈমনস্য
বৈমাত্র
বৈমানিক
বৈমুখ্য
বৈর
বৈরস্য
বৈরাগ
বৈরাগ্য
বৈরিতা
বৈরূপ্য
বৈলক্ষণ্য
বৈশাখ
বৈশাখি
বৈশিষ্ট্য
বৈশেষিক
বৈশ্বানর
বৈশ্য

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA বৈরাগী

অঙ্গী
উপ-যোগী
গার্গী
বাসোপ-যোগী
ভোগী
মাতঙ্গী
যুগোপযোগী
যোগী
রঙ্গী
রোগী
শারঙ্গী
শৃঙ্গী
সারঙ্গী

Sinonimele și antonimele বৈরাগী în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «বৈরাগী» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA বৈরাগী

Găsește traducerea বৈরাগী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile বৈরাগী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বৈরাগী» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

隐士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

anacoreta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Anchoret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

संन्यासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

Anchoret
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

отшельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

anacoreta
270 milioane de vorbitori

Bengali

বৈরাগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

anachorète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

anchoret
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

anchoret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

庵主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

Anchoret
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Anchoret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Anchoret
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

அக வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

Anchoret
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

anchoret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

Anchoret
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

Anchoret
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

відлюдник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

anahoret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

ασκητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

anachoreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Anchoret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Anchoret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a বৈরাগী

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «বৈরাগী»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «বৈরাগী» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre বৈরাগী

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বৈরাগী»

Descoperă întrebuințarea বৈরাগী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বৈরাগী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
একাদশী বৈরাগী / Ekadashi Bairagi (Bengali): Classic ...
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ত কেউ লাইব্রেরীর কথা তোলেনি বাপু? তা যাক, এ ত আর মন্দ কাজ নয়, আমাদের ছেলেপুলে বই পড়ুক, আর না পড়ুক, আমার গাঁয়ের ছেলেরাই পড়বে তা কি বল ঘোষালমশাই? ঘোষাল ঘার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
বিপিন পুনরায় কি একটা কড়া জবাব দিতে উদ্যত হইয়াছিল, অপূর্ব ইঙ্গিতে তাহাকে নিষেধ করিল; কিন্তু এত কাণ্ডের পর সেই চার আনার প্রস্তাবে তাহার নিজেরও অত্যন্ত ঘৃণাবোধ হইল। আত্মসংবরণ করিয়া কহিল, থাক বৈরাগী, তোমায় কিছু দিতে হবে না। একাদশী বুঝিল, ইহা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
বৈরাগী বাস্তুজগ ২যথা কৌরবপাণ্ডবীনা । বাগজ ৩যথা দ্রোণ দ্রুপদযোঃ । সাপত্র ৪ যথা মূষিক মাজারযোঃ । অপরাধজ” ৫ যথাপূজনী ব্রহ্মদত্তযোঃ।ইতি মহাভারত । বৈরক্ত ক্লী বিরক্ততা । বিরক্তশকদাড়াবার্থেষঃপ্রত্যষেননিষ্পন্ন? বৈরঙ্গিকঃ ত্রি বিরাগার্হঃ ।
Rādhākāntadeva, 1766
4
Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya
Niranjan Chakravarti. নিত্যানন্দ দাস বৈরাগী নিত্যানন্দ দাস বৈরাগী সেকালের জনসাধারণের নিকট নিতে বৈরাগী” বা “নিতাই দাস' নামে বিখ্যাত ছিলেন। ইনি ১৭৫১ খৃষ্টাব্দে চন্দননগরে কুঞ্জদাস বৈরাগীর গৃহে জন্মগ্রহণ করেন। ডক্টর সুশীলকুমার দে মহাশয় ...
Niranjan Chakravarti, 1880
5
হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...
একজন বৈরাগী গোপালকে চিনত না ৷ cw গোপালের সামনে এসে বলল, “ঈশ্বরের সেবার জন! আপনি কিছু চাঁদা দেবেন?” গোপাল কিছু না বলে বৈবাগীকে একটা টাকা দিল ৷ টাকাটা পেরে বৈরাগী খুশি হবে পথ হাঁটতে লাগল ৷ কিছুটা যেতেই গোপাল তাকে ডাকল, “ও বৈরাগী, একবারটি ...
editionNEXT সংকলিত, 2014
6
Sucaẏanī
বৈরাগী. আর. বোষ্টমী. যার. 'কোথা হতে এলো রসের বৈরাগই আর বেন্টেমর্নী 'আকাশ হতে নামল কি EFF §T';I5'fi"'I§IT T>I'I§'$ISI I “চেকন চোকনটু ব্যেঘটমর্গ তার ঝাৰ্টক * মাথার দর্গঘল কেপ * খেজুর গাছের “বাগ'ড়া' যেমন পাব হাওয়াতে দ্যুলছে বেশ I পাছা পেড়ে শান্ডিখানি ...
Jasīmauddīna, 1961
7
Original Bengalese Zumeendaree Accounts - পৃষ্ঠা66
মৌ০ গোপাল'য়ুবৃ 1-' জৰুজর্নী 1-' বৈকবত্র 1 __~_ _~_- _J আসসৌ দাগ দীর্য :য়ুস্থ সারা জিনিস তবু কিশোর দাস-দ্র বৈরাগী সা০ নিজগ্রাম-০ জেতে নিজ -~» ৯ ৷৷২ ৷৷০ ৷১ বাস্তু তপূ ন্ননোলাচ্যা ~-—1 ' বৈরাগী =11° নিজ প্রাসএ* জেতে নিজ-*-* ১৮ ১৷৪ ১৷২ ১শে৪ ...
David Carmichael Smyth, 1823
8
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
সথি, বৈরাগী বাউল-হতে হয় হারায়ে দু-কূল। কমল আর আপত্তি করিল না। সে বলিল, যা খুশি তোমার ভাই কর মহান্ত। পরাজিত বন্দী বৈরাগী মুক্তির আশায় কাঁধে ঝোলা লইয়া মাথায় বাঁধিল নামাবলী। দাড়িতে আজ আবার বিনুনি পাকাইতে পাকাইতে অভিসারের গান ধরিল।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
9
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
বৈরাগী তাদের ইহকাল পরকাল ও পাপপুণ্য নিয়ে অনেক রহস্যময় ও অজানা কথা বলে। তারা সেসব মনোযোগ দিয়ে শোনে। সবচেয়ে আশ্চর্যজনক পরিবর্তন হয়েছে আকালুর। পাশী আকালু এখন আর নিজে গাছে ওঠে না। অসংখ্য তালগাছ ইজারা নেয় সে। তাড়ির গদি সরকারের কাছ থেকে ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
10
Cilekoṭhāra sepāi
মাল্টার বটগাছের বরসরে]ঝ]র কি করে 1 _ জালাল মান্টার গভীর হযে বলে, “বৈবাগীর ঘর ৷ এইখানে বৈরাগী বসবর্টুস করছে 1' _ ;. ' - “বৈরাগী কে 1' আনোযার জিগেরস করে, “বৈরাগীর ভিটা তে] সবাই বলে, . কিত বৈবাগীট] কে 1' আনোযারের দিকে ন] তাকিরেই জানাল মান্টার বলে, ...
Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বৈরাগী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বৈরাগী în contextul următoarelor știri.
1
জিয়ানগরে এনজিওকর্মী আটক
দেড় বছর আগে এলাকা ছেড়েছেন রামচন্দ্রপুর গ্রামের শ্যামলচন্দ্র দাস, সেলিম হাওলাদার ও অসীম মণ্ডল। এনজিওকর্মী বিধান বৈরাগী জানান, ২০১৩ সালের মে মাসে মনসার কাছ থেকে সুদে ৬০ হাজার টাকা নেন। তিনি এ পর্যন্ত ৩ লাখ ৭৫ হাজার টাকা পরিশোধ করলেও মনসা এখনও তার কাছে ৩ লাখ ৫০ হাজার টাকা পাবে বলে দাবি করছে। ওসি মিজানুল হক জানান, মনসা ছাড়াও ... «সমকাল, Sep 15»
2
একশো দিনের কাজে শাসক-ঘনিষ্ঠ সম্পন্নরা
তৃণমূলের অঞ্চল সভাপতি দিলীপ মাহাতো প্রাপক-তালিকা ঠিক করেছিলেন।” অঞ্চল সভাপতি দিলীপ মাহাতো অবশ্য বলেন, “আমি দলের লোক। পঞ্চায়েতের উন্নয়নে নাক গলাব কেন!” ধরমপুরের পঞ্চায়েত প্রধান দ্রৌপদী চালক মুখে কুলুপ এঁটেছেন। ব্লক যুব তৃণমূলের সভাপতি তন্ময়ও কিছু বলতে চাননি। আর লালগড়ের বিডিও জ্যোতিন্দ্রনাথ বৈরাগী বলে, ''সুনির্দিষ্ট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
জল মাড়িয়েই স্কুলে আসছে পড়ুয়া
নিকাশি ব্যবস্থা নিয়ে সকলেই উদাসীন।'' তাঁর আরও বক্তব্য, এমন পরিস্থিতিতে অভিভাবকেরা ভুল বুঝে তাঁর উপরেই ক্ষোভ উগরে দিচ্ছেন। মথুরাপুর-২ পঞ্চায়েত সমিতির সভাপতি সিপিএমের পীযূষ বৈরাগী বলেন, ''আমি তো এমন সমস্যায় বিষয়ে কিছু জানি না। অবশ্যই খোঁজ নিয়ে দেখব।'' মথুরাপুর পূর্ব চক্রের স্কুল পরিদর্শক মুকুল গাইন ওই বিদ্যালয়ের সমস্যার কথা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
বরিশালে ৮ ব্যবসা প্রতিষ্ঠান মালিককে জরিমানা
... মালিক রফিকুল ইসলাম, মেসার্স সৌরভ স্টোরের মালিক জেমস্ বাড়ৈকে ২ হাজার টাকা করে, মেসার্স তালুকদার স্টোরের মালিক জাফর তালুকদার ও মেসার্স আকন স্টোরের মালিক আব্দুল জলিল আকনকে ১ হাজার টাকা করে এবং মেসার্স আকরাম হোটেলের মালিক আকরাম সিকদার ও মেসার্স বৈরাগী হোটেলের মালিক ইন্দ্র বৈরাগীকে ৫শ' টাকা করে জরিমানা করা হয়। «ভোরের কাগজ, Sep 15»
5
এসবিএসি ব্যাংকে এসএমই অর্থায়ন বিষয়ে মতবিনিময়
এসময় উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় ব্যাংকের নির্বাহী পরিচালক মোহাম্মদ নাজিমউদ্দিন, মহাব্যবস্থাপক প্রকাশ চন্দ্র ভদ্র, উপ-মহাব্যবস্থাপক প্রকাশ চন্দ্র বৈরাগী, এসবিএসি ব্যাংকের ক্রেডিট ডিভিশনের প্রধান ও এসইভিপি হারুন-অর-রশিদ ও সাউথইস্ট ব্যাংকের ইভিপি মো. আব্দুল নঈম। সাতক্ষীরা শিল্প ও বণিক সমিতির নেতা, প্রান্তিক নারী উদ্যোক্তা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
আঁধার নিয়ে উদ্বেগ মদনমোহন মন্দিরে
দেবোত্তর ট্রাস্ট বোর্ড সূত্রেই জানা গিয়েছে, ১৮৯০ সালে মহারাজা নৃপেন্দ্রনারায়ণের আমলে শহরের বৈরাগী দিঘির পাড়ে মদনমোহন মন্দিরের উদ্বোধন হয়। দুই একরেরও বেশি জমির এলাকার উপর তৈরি মন্দিরটিতে প্রতিদিনই সাধারণ বাসিন্দা থেকে পর্যটকদের ভিড় থাকে। কোচবিহারের ঐতিহ্যবাহী রাসমেলাও ফি বছর রাজাদের কুলদেবতা মদনমোহনদেবের রাস ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
7
বগুড়ায় স্কুল ব্যাংকিং কনফারেন্স ও মেলা
স্কুল ব্যাংকিং কনফারেন্সে সভাপতিত্ব করেন বাংলাদেশ ব্যাংক বগুড়া আঞ্চলিক অফিসের মহাব্যবস্থাপক মনোজ কান্তি বৈরাগী। অনুষ্ঠানে মাহফুজুর রহমান ছাড়াও বাংলাদেশ ব্যাংকের ফিন্যানসিয়াল ইনকুইশন ডিপার্টমেন্টের মহাব্যবস্থাপক নূরুন নাহার, রাজশাহী কৃষি উন্নয়ন ব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক মনজুর আহমদ, বগুড়ার অতিরিক্ত জেলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
8
নাজিরপুরে হিন্দুদের জমি দখলের চেষ্টা আওয়ামী লীগ নেতার
এ সময় উপস্থিত ছিলেন ওই গ্রামের বাসিন্দা কৃষ্ণ দাস হালদার, গজেন্দ্র নাথ গাইন, তরুণ মল্লিক, কালু ঋষি, সুভাস গাইন, সুখরঞ্জন ডাকুয়া, পান্না বিশ্বাস, বিবেক বৈরাগী, সুমন গাইন, রামকৃষ্ণ গাইন, শঙ্কর তরুয়া, রবিন্দ্র নাথ ডাকুয়া ও অমিয় ডাকুয়া। তাঁদের জমিও ওই আওয়ামী লীগ নেতা দখলের চেষ্টা করছেন বলে তাঁদের অভিযোগ। লিখিত বক্তব্যে সুজন ... «প্রথম আলো, Sep 15»
9
'গোপন' টেন্ডার, অভিযুক্ত তৃণমূল প্রধান
তৃণমূলের বিনপুর-১ ব্লক সভাপতি বনবিহারী রায় বলেন, “যদুনাথবাবু মৌখিক ভাবে আমাকে অভিযোগ করেছিলেন। তবে উনি যে বিডিও'র কাছে অভিযোগ করেছেন, সেটা আমাকে জানাননি। প্রধান দলের উর্ধ্বে নন, এ ধরনের অভিযোগ অবশ্যই দলীয়স্তরে খতিয়ে দেখা হবে।” বিনপুর-১ ব্লকের বিডিও জ্যোতিন্দ্রনাথ বৈরাগী বলেন, “অভিযোগ পেয়েছি। বিষয়টি খতিয়ে দেখা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
10
প্রকল্প হলেও মেটেনি জলের চাহিদা
নন্দকুমারপুর পঞ্চায়েতের প্রধান মুজিবর রহমান খান, স্থানীয় জেলা পরিষদ সদস্য সুকুমার মালি, মথুরাপুর ২ পঞ্চায়েত সমিতির সভাপতি পীযূষ বৈরাগী সকলেরই এক বক্তব্য— নামেমাত্র চালু করা হয়েছে প্রকল্প। গোটা পঞ্চায়েত এলাকার ছ'টি মৌজায় মাত্র ৩৩টি ট্যাপ থেকে জল পড়ে। অথচ পঞ্চায়েত এলাকাকে তিনটি জোনে ভাগ করে বসানো রয়েছে ছ'টি পাম্প ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. বৈরাগী [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/bairagi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe