Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anacoreta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANACORETA

La palabra anacoreta procede del latín medieval anachoreta, la cual a su vez procede del griego cristiano ἀναχωρητής.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANACORETA ÎN SPANIOLĂ

a · na · co · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANACORETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANACORETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anacoreta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anchoress

Anacoreta

Cuvântul anchorit provine din latina medievală anachorēta, iar aceasta din termenul grecesc Ανα-χωρέω, ceea ce înseamnă "a se pensiona". Definiția termenului poate avea mai multe nuanțe, deși interdependente: cea a celui care trăiește izolat din comunitate sau, de asemenea, să se refere la cei care refuză bunurile materiale și celui care se retrage într-un loc singuratic de a se preda la rugăciune și penitență. La palabra anacoreta procede del latín medieval anachorēta, y éste del término griego Ανα-χωρέω, que significa 'retirarse'. La definición del término puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquél que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.

Definiția anacoreta în dicționarul Spaniolă

Definiția ancoratului în dicționar este o persoană care trăiește într-un loc izolat, dedicat în totalitate contemplației și penitenței. En el diccionario castellano anacoreta significa persona que vive en lugar solitario, entregada enteramente a la contemplación y a la penitencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «anacoreta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANACORETA


bacoreta
ba·co·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
choreta
cho·re·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
floreta
flo·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
lloreta
llo·re·ta
masoreta
ma·so·re·ta
menoreta
me·no·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pitoreta
pi·to·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vaporeta
va·po·re·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANACORETA

anacardiácea
anacardiáceo
anacardina
anacardino
anacardo
anaco
anacoluto
anaconda
anacora
anacoresis
anacorética
anacorético
anacorita
anacreóntica
anacreóntico
anacrónica
anacrónicamente
anacrónico
anacronismo
anacrusa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANACORETA

bareta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
opereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vareta
voltereta

Sinonimele și antonimele anacoreta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANACORETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anacoreta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în anacoreta

Traducerea «anacoreta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANACORETA

Găsește traducerea anacoreta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile anacoreta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anacoreta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ANCHORESS
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

anacoreta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

anchorite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संन्यासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زاهدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

затворница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mulher anacoreta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

anchoress
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

anachorète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Anchoress
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

anchoress
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

anchoress
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여자 은자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anchoress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

anchoress
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெண் துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

anchoress
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yalnızlığı seven kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

anacoreta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

anachoretka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затворница
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

anchoress
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασκήτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Anchoress
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anchoress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anchoress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anacoreta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANACORETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anacoreta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anacoreta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anacoreta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANACORETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anacoreta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anacoreta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anacoreta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANACORETA»

Descoperă întrebuințarea anacoreta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anacoreta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flos sanctorum, de las vidas de los santos, escrito por... ...
VIDA DE SAN MOrSEM ANACORETA, Obijpe ,y Confejfor , a 7. de Febrero. i T OS Varones Santos , y grandes ami- J / gos de Dios , no íblamentc ion luz, y ornamento de Ja Iglefia , íino también pre- íidio , y amparo , y muchas veces ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García ((S.I.)), 1761
2
Compendio historial de las dos Numancias: sus grandezas, y ...
sus grandezas, y trofeos reducidos a concordia ; y vida y muerte del inclito anacoreta S. Saturio patron de la segunda Numancia Pedro Tutor y Malo. • •' De las dos Numancias.
Pedro Tutor y Malo, 1690
3
Historia y santos de Medellin: culto y veneracion a San ...
culto y veneracion a San Eusebio, S. Palatino y sus nueue compañeros martires, a San Teodoro anacoreta y San Raymundo confessor ... Juan Solano de Figueroa. 11 V íWÍ. HISTORIA Y SANTOS DE MEDELLJN- . . 3VLTO Y VENERACIÓN ...
Juan Solano de Figueroa, 1650
4
Dos mil años de santos
Santos: Aquilino, [sala, Cilina, Eufrosina, Asterio, Modesto, Dasio, Zótico, Cayo, mártires; Úrsula, virgen y mártir; Hilarión, anacoreta; Griselda, virgen; Vialor, Bertoldo, Mauro, confesores; Severino, Uno, obispos; Hugo, Fintano, abades; Maleo, ...
Francisco Pérez González, 2002
5
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
... dones , con que el Señor enriquece, según su Divino beneplácito, à sus fieles Sicivos. Vivía abstractissimo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de persona* de distincte sexo , siendo invencible en recibirlas  ...
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
6
Antología del segundo encuentro de creación literaria del ...
Antes Hoy no siento la corriente de aire acostumbrada y mañana no habré de dormir entre gusanos mis senos no se estremecen por el frío, mis la muerte del alma se borra despacio muslos palpitan, y el espíritu anacoreta que solía ser tan  ...
‎2002
7
El Solitario en poblado: vida del Venerable e Ilustre Doctor ...
Vi»' vía abstractismo de todo trato humano este admirable Anacoreta , y con especialidad de personas de distinelo sexo , siendo invencible en recibirlas , ó verlas, y mas en hablarlas. Havia un Cavallero muy Christiano , y cafado, a quien  ...
Agustí Antoni Minuart, 1744
8
VI Festival Internacional de Teatro'83: La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Néstor Caballero, José Antonio Rial, Isidoro Bracchitta, 1983
9
El retablo de la inquietud alucinada, escenas para un teatro ...
El anacoreta. — Tu alma está intranquila. Ella. — Tengo la fe quebrada. El anacoreta. — Marchas en tinieblas. Ella. — ¡ Aun confío ! El anacoreta. — Has extraviado la verdadera senda. Ella. — Espero que sea ésta. El anacoreta. — Debes ...
Raúl Allen Navarro, 1943
10
La tebaida
Anacoreta.— Di que me perdonas. Te lo suplico. Di la frase tú misma: "Te perdono". Necesito que tu boca lo diga, porque para mí será Dios el que lo va a decir por tu boca. No traes contigo el pecado, está en mí el pecado. Pero no es ...
Arturo Uslar Pietri, Ricardo Lombardi, Andrés Martínez, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANACORETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anacoreta în contextul următoarelor știri.
1
Oggi è Sant'Onofrio anacoreta
Oggi in calendario si celebra Sant'Onofrio, l'anacoreta del V secolo che visse per settanta anni nel deserto egiziano. Secondo alcune leggende fu il figlio di un ... «Lanciano News, Iun 16»
2
San Onofre, anacoreta.
"Querido hermano Pafnucio, el Señor mi Dios no te abandonará, que Él te bendiga y te confirme en su amor, e ilumine tus ojos para que veas su bondad. «Religión en Libertad, Iun 16»
3
Anacoreta Correia no núcleo duro da direcção de Cristas
O líder da tendência Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, vai integrar a Comissão Executiva, o núcleo duro da direcção da nova líder ... «Económico, Mar 16»
4
Bravely Second, guía para encontrar todas las invocaciones
El objetivo es buscar los Anacoretas, aquellos custodios de la invocación. Cuando les encontremos, aseguraos de tener todo vuestro equipo bien curado y ... «GuiltyBit, Mar 16»
5
Filipe Anacoreta afasta candidatura à liderança do CDS-PP
Filipe Anacoreta Correia, que no último Congresso obteve mais de 16% dos ... afirmou Filipe Anacoreta, defendendo "uma mudança no partido", porque "a pior ... «Público.pt, Feb 16»
6
Anacoreta Correia não se compromete com candidatura contra Cristas
Filipe Anacoreta Correia, opositor da anterior direção, congratula-se com o anúncio de Assunção Cristas. Para já, não se compromete em avançar com uma ... «RTP, Ian 16»
7
Anacoreta antecipa mais do que uma candidatura à liderança do CDS
O líder da tendência do CDS-PP Alternativa e Responsabilidade (AR), Filipe Anacoreta Correia, não excluiu hoje apresentar-se à corrida à liderança do partido ... «Notícias ao Minuto, Ian 16»
8
Anacoreta Correia mostra-se disponível à sucessão no CDS-PP
Lançada que está a corrida à sucessão no CDS-PP, Assunção Cristas avisa que só avança se Nuno Melo não se candidatar. Mas há mais nomes. «RTP, Dec 15»
9
Filipe Anacoreta Correia: "Decisão de Paulo Portas revela ...
“Essa noção de saber sair que é tão rara na política não pode deixar de ser vista como um elogio a Paulo Portas”, acrescentou Filipe Anacoreta Correia, líder ... «Económico, Dec 15»
10
Camelle y el mundo lloran al anacoreta Man, la víctima mortal del ...
El 28 de diciembre del 2002 -se cumplieron 13 años justo ayer- hallaron muerto en su humilde vivienda al anacoreta Man. Un hombre frente al desafío del ... «La Voz de Galicia, Dec 15»

IMAGINILE ANACORETA

anacoreta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anacoreta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anacoreta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z