CE ÎNSEAMNĂ বৈরাগ্য ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বৈরাগ্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția বৈরাগ্য în dicționarul Bengali
Vairagya, Vairag [bairāgya, bairāga] b. Disperarea în lume, indiferența subiectului ("Eu nu sunt eliberat de monahism": Rabindra, Vairag yoga). [Song. Violența + Y, A]. বৈরাগ্য, বৈরাগ [ bairāgya, bairāga ] বি. সংসারে অনাসক্তি, বিষয়ভোগে ঔদাসীন্য ('বৈরাগ্যসাধনে মুক্তি সে আমার নয়': রবীন্দ্র; বৈরাগ যোগ)। [সং. বিরাগ + য, অ]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বৈরাগ্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বৈরাগ্য»
Descoperă întrebuințarea
বৈরাগ্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বৈরাগ্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
সনৎঈমারো বৈরাগী চতর্থঃ বৈরাগ্য ব্রহ্মখণ্ডে ২৪অধ্যাষঃ ll বৈরাগ্য ক্লী বিষ্যতুচ্ছী । ষথা। জ্ঞান বৈরাগ্যষো ভক্তি প্রবেশযোপযোগিতা । ঈষৎ প্রথম মেবেতি নাঙ্গত্ব মুচিত' তযোঃ u যদুতে চিত্ত কাঠিন্য হেতু প্রাযঃ সতা মতে। সুদ মার স্বভাবেষ ভক্তি স্তদ্ধেতু ...
2
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... ঐকক্র-রিযরহ্ অতৰু] ইত্যর্ধ= I” আর বৈরাগ্যসম্বন্ধে “ঈযৎ”-শলের তাৎপর্ষ] লিখিনাছেন যে, ততিরিরে]র্ধা বৈরাগ্য ত্যাণ করিবে, ভক্তির অম্নকূস বৈরাগ্য ভক্তিতে প্রবেণের পক্ষে উপযোগী ৷ 'বৈরাগ্যঞ্চত্রে ব্রন্ধন্নানে]পরে]গেৰে তত্র চ ঈরদিতি তক্তিরিরে]রিন২ ত]ক্ত ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
র্কাদুনি গায়কদিগের ধুয়া এই যে, আমাদের দেশের এমন যে একটি সেকেল পৈতৃক সম্পত্তি—বৈরাগ্য, একেলে সভ্যতার হস্তে পড়িয়া তাহার অন্তিমদশা ঘনাইয়া আসিয়াছে— তিনি আর বেশী দিন টেকেন না! এইরূপ ক্রন্দন শুনিলে আমাদের হাসিও পায়, কান্নাও হাসি পায়।
Dvijendranātha Ṭhākura, Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
4
Bhāratēr sikṣita-mahilā
Haridev Śastri. দৃঢ়-বৈরাগ্যই জন্মিত, তাহা হইলে তিনি ভ্রাতার নিকট হইতে মাতৃপিতৃদত্ত রাজ্য অবৈধ উপায়ে কাড়িয়া লইতেন না এবং পুনরায় অনিত্য সাংসারিক সুখভোগের নিমিত্ত লালায়িত হইতেন না । প্রকৃত বৈরাগ্য জন্মিলে জ্ঞানীব্যক্তি পুনরায় ...
Sudhindranath Tagore. পারে বা না পারে আমাদের পুরাণে তাহার ভূরি ভূরি দৃষ্টান্ত আছে,—বাইবেলে “যোবে”র আখ্যায়িকায় ইহার একটি সুন্দর চিত্র অঙ্কিত আছে। অধুনাতন আমরা “বৈরাগ্য” শব্দ যেরূপ অসদর্থে ব্যবহার করিতে আরম্ভ করিয়াছি, প্রকৃতই উহার অর্থ ...
Sudhindranath Tagore, 1912
6
Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...
কোনকারণ বশতঃ ইহাদের রাজস বৈরাগ্য নহে । বীভৎস দৃশ্যেও ইহারা বিরাগী নহেন। ইহারা শ্মশান, বিপদ ও দৈন্ত্যবশতঃ বিরাগী নইেন । কোন রোগগ্রস্তও হন নাই। তবে সুখের অন্বেষণে প্রবৃত্ত ; কারণ ব্যতীতই এই মনোহর বৈরাগ্য উৎপন্ন হইয়াছিল । ইহা সাধুদিগের ও বিস্ময় কর ।
Kshiroda Bihari Goswami, 1914
7
Garale amr̥ta: mahārasa kābya
... কিম্বা আদৌ যাহার মাধুর্য্য অনাস্বাদিত আছে, বিনী সাধনে তাহা মানবমনে বৈরাগ্য আনিয়া দেয়। বাঞ্ছারামের মাংস-- পিণ্ডবৎ চিররুগ্ন। বিবাহিতা পত্নী নিজগুণে সে বৈরাগ্য উৎপাদন করিয়ুা-- ছিল, এ কথ। সকলেই জানেন। পৃথিবীতে এরূপ অবস্থায় পড়িয়া অনেকে.
Trailokya Nath Sanyal, 1889
8
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা379
অতএব সাবধান, ত্যজ দন্ড অভিমান, বৈরাগ্য অভ্যাস কর সত্যেতে নির্ভর । মানিলাম হও তুমি পরম সুন্দর। গৃহ পূর্ণ ধনে অার সর্ব গুণে গুণাকর । রাখ রাজ্য সুবিস্তার, নানাবিধ পরিবার, অশ্ব রথ গজ দ্বারে, অতি শোভা কর। কিন্তু দেখ মনে ভেব্যে, কেহ সঙ্গে নাহি যাবে, অবশ্য ...
William Yates, John Wenger, 1847
9
Prabodhakumāra Sānyālera racanābalī - সংস্করণ 1
রহকর জীবন, নিশাপ প্রেম, “WW? মনুরত্ব, আনন্দমর মানস-সভা -এরা কি সেই অপরূপ তী*র্ধপথের পারের হযে উঠবে না ? গেরুরা গেচে কিক বৈরাগ্য যেতে চার না I মহাপ্রস্থানের পথের ধূলিতে ধূসর সে বৈরাগ্য I সে বৈরাগ্য উঠেচে ইহকাল, পরকাল, পুনর্জস্ম,ল্পসকল প্রশ্লেবৃও Eva' I ...
Prabodhakumāra Sānyāla, 1974
10
Rabīndranāthera Pañcabhūta
যে-সকল জাতি কৰিষ্ঠ জাতি ডাহরোই ফ্যার্থবৈরাগ্য মানে I” মানুষের অধিকার কর্মে ৷ “কর্ষহাঁ-ন্ধ, ত্রীৰুস্বীন, নিরঃশ্চষ্ট, নিঙ্গীব বৈরাগ্য -অধ:পভিত জাতির মূছর্ণবস্থামাত্র-উহা 'WT; ৷” পঞ্চভূভ ও ভূতনাণ আলোচিত এই প্রসঙ্গে শামন্না গীতার নিষ্কাম কর্ষব্যসের ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বৈরাগ্য»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বৈরাগ্য în contextul următoarelor știri.
ঘুমের মধ্যে জেগে ওঠেন সিরাজ
পরবর্তী কালে মদনগোপাল বৈরাগ্য, হরিসাধন পাল, শিবদাস মণ্ডল, ফেলু দাসদের উদ্যোগে আত্মপ্রকাশ করে মহাদেব অপেরা। ওই অপেরার নিজস্ব পোশাক কেনার জন্য মদনবাবু স্ত্রীর গয়না বিক্রি করে টাকা দিয়েছিলেন। দুর্গাপুজো, নবান্ন, সরস্বতীপুজো-সহ বিভিন্ন অনুষ্ঠানে বছরে ৮-১০টি যাত্রা পালা মঞ্চস্থ হত। বাড়ি বাড়ি চাল, মুড়ি এবং চাঁদা তোলার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
চিকিৎসক-নিগ্রহে গ্রেফতার দুই
মদ্যপ অবস্থায় এক চিকিৎসককে মারধর করার অভিযোগ উঠল রোগীর পরিজনদের বিরুদ্ধে। শুক্রবার রাতে শক্তিনগর জেলা হাসপাতালের ঘটনা। ওই ঘটনায় দু'জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে। ধৃতেরা হল কালীপদ বৈরাগ্য ও মিঠুন সিংহরায়। পুলিশ ও হাসপাতাল সূত্রে জানা গিয়েছে, শুক্রবার রাতে জরুরি বিভাগে কর্তব্যরত ছিলেন পীযূষকান্তি পাল নামে ওই চিকিৎসক। «আনন্দবাজার, Sep 15»
অস্বাভাবিক মৃত্যু তরুণীর
বিয়ের দেড় মাসের মধ্যেই অস্বাভাবিক মৃত্যু হল এক তরুণীর। শনিবার সকালে সাঁইথিয়া ৯ নম্বর ওয়ার্ডের ফৈজুল্লাবাদের ঘটনা। পুলিশ জানায়, মৃতের নাম প্রিয়াঙ্কা দাস বৈরাগ্য (১৮)। এ দিন সকাল ১০টা নাগাদ বাপের বাড়িতেই তাঁর ঝুলন্ত দেহ উদ্ধার হয়। দেহটি উদ্ধার করে পুলিশ ময়না-তদন্তের জন্য পাঠায়। পরিবার সূত্রে খবর, মাস দেড়েক আগে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
নবকুমারকে শনাক্ত করলেন সাক্ষীরা
নবদ্বীপের সিপিএম নেতা অরুণ নন্দী হত্যা মামলায় মঙ্গলবার সাক্ষ্য দিতে এসেছিলেন স্থানীয় দুই বাসিন্দা সৈকত সিংহ এবং বামাপ্রসাদ বৈরাগ্য। নবদ্বীপের অতিরিক্ত জেলা এবং দায়রা বিচারক সুধীর কুমারের এজলাসে তাঁরা জানান, গত ১১ ফেব্রুয়ারি রাত সাড়ে আটটা নাগাদ নবদ্বীপ সরকার পাড়ার দেবু মিত্রের পুকুর পাড়ের কাছে রাস্তায় তাঁরা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ফের বিক্ষোভ বিশ্ববিদ্যালয়ে
... রিভিউয়ের রেজাল্ট সোমবার প্রকাশিত হয়েছে। তৃতীয় বর্ষের রেজাল্ট ১০ সেপ্টেম্বরের মধ্যে প্রকাশ করে দেওয়া হবে। তবে বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসে পড়ুয়াদের নিয়ে যে গোলমালের ঘটনা ঘটেছে তা দুঃখজনক বলেও মন্তব্য করেন তিনি। এ দিন কর্মসচিবের সঙ্গে পড়ুয়াদের আলোচনা চলাকালীন শ্যামাদাস বৈরাগ্য নামে এক ব্যাক্তি সেখানে প্রবেশ করেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»
দলের উপর হামলা পরিকল্পিত, দাবি শমীকের
তাতে মঙ্গলকোটের কোটালঘোষের সত্যনারায়ণ ভট্টাচার্য ও পালিগ্রামের মাঝিখাঁড়ার আশুতোষ দাস বৈরাগ্য গুরুতর জখমও হন। ব্লক অফিস থেকে বেরিয়ে শমীকবাবু অভিযোগ করেন, “পরিকল্পিত ভাবে আক্রমণ করা হয়েছে। বিডিও এই ঘটনার দায় এড়াতে পারেন না। তাই তাঁকে এফআইআর করার জন্য বলেছি।'' বিডিও অবশ্য জানিয়েছেন, আইন মোতাবেক যা ব্যবস্থা নেওয়ার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
সরকারের বন্ধু-শত্রু এবং খালেদার পিছু হটা
দুর্ভাগ্য, জনগণ আবার কথিত গণতান্ত্রিক এবং ছদ্মবেশী একদলীয় নৈরাজ্যের গর্তে পড়ল। বর্তমান সরকার ক্ষমতায় এসে প্রথম মেয়াদে দলীয় এজেন্ডা বাস্তবায়ন করা শুরু করে। ম্যান্ডেট নেয়নি কিন্তু দলের প্রয়োজনে তারা জাতীয় স্বার্থের তোয়াক্কা না করে অনেক অকাজ করে যেতে থাকে। চেতনার বৈরাগ্য ফেরি করতে গিয়ে তারা পুরো জাতিকে বিভক্ত ... «নয়া দিগন্ত, Iul 15»
মালখানা থেকে মূর্তি এনে জমেছে রথ
নতুন এলাকায় জগন্নাথদেবের মাসির বাড়ি না থাকায় উল্টোরথের আয়োজন করা যায় না। তবে উল্টোরথের জন্য জগন্নাথের মাসির বাড়ির সন্ধান চলছে বলে জানা গিয়েছে। আলমগঞ্জ, বারোয়ারিতলাকে ঘিরে মাসির বাড়ি তৈরি করার পরিকল্পনা রয়েছে বলে জানান রথ পরিচালন কমিটির সদস্যরা। স্থানীয় যুবক বাপি বৈরাগ্য, রামকিঙ্কর সাউরা বলেন, ''এখানে অনেক ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
ইসলামে ইহকাল ও পরকালের সমন্বয়
রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, 'ইসলামে বৈরাগ্য নেই, ইসলামের বৈরাগ্য হলো সত্য প্রতিষ্ঠার সংগ্রাম ও হজ।' সমাজ ছেড়ে সন্ন্যাসী সাজা, বৈরাগী হওয়া, ধর্মের নামে অধর্মেরই পূজা করা। এটা খ্রিষ্টধর্মের কপট পাদরিদের উদ্ভাবন। মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন- 'অতঃপর আমি তাদের অনুগামী করেছিলাম আমার রাসুলদের এবং অনুগামী করেছিলাম মারইয়াম তনয় ঈসাকে আর ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
এম জে নেই আছে বিতর্ক
সত্যিকার জীবনের আস্বাদ পেতেই নাকি জ্যাকসনের এই বৈরাগ্য। এই অদ্ভুত গল্প যারা বিশ্বাস করেন না, তারপরও তারা মনকে স্বান্তনা দেন, মাইকেল এভাবে হলেও যদি বেঁচে থাকেন সত্যিকারের এই পৃথিবীতে তবে থাকুন না। খ্যাতি-নাম-যশের পাগলামোতে জীবনের ছন্দপতনে হারাতে বসা এক পথহারা পথিক যদি সবকিছু ছেড়ে জীবনের স্বাদ পেতেই চায়, দোষ কী তাতে! «Jugantor, Iun 15»
