Înțelesul "відлюдник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДЛЮДНИК ÎN UCRAINEANĂ

відлюдник  [vidlyudnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДЛЮДНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Pustnicul

Пустельник

Pustnicul, de asemenea, Hermitul, Pustnicul, Pustnicul, este o persoană care trăiește într-o măsură mai mare sau mai mică în izolare sau la distanță de societate pentru credințele pur religioase. În creștinism, termenul a fost aplicat inițial unui creștin care a trăit într-o viață pustie datorită credințelor religioase, în cea mai pustie teologie a Vechiului Testament. În tradiția creștină a vieții în pustie a fost o formă timpurie de viață monahală care precede viața monahală în kinovia. Regatul Sf. Benedict afirmă evreii printre patru tipuri de călugări.

Пусте́льник, також Самітник, Затвірник, Відлюдник  — особа, що живе в значній чи меншій мірі в усамітненні чи віддаленні від суспільства за суто релігійних переконань. У християнстві термін первинно застосовувався до християнина який жив пустинним життям через релігійні переконання, в саме пустинне богословя Старого Заповіту. У християнській традиції життя в пустині було ранньою формою чернечого життя що передувало чернечому життю в киновії. Правило Святого Венедикта перелічує пустельників серед 4 типів монахів.

Definiția відлюдник în dicționarul Ucraineană

Pustnicul și partea 1. Cel care păstrează sau trăiește departe de alți oameni. De ce a devenit el așa de laș, pustnic? (Lee, Mizhhirya, 1953, 408); În jurul fie a locuinței, fie a vocii omului, doar un dugout necunoscut, în care un ascendent se ascunde (Donch., IV, 1957, 70). biserica Călugărul care a renunțat la tot felul de relații cu oamenii; anachort, pustnic. Când a călătorit în pustie, sa apropiat de cripta în care a salvat un tânăr pustnic (Boccaccio, Decameron, tradus de Lukash, 1964; 237).

відлюдник, а, ч. 1. Той, хто тримається або живе осторонь від інших людей. Чого це він став таким боягузом, відлюдником? (Ле, Міжгір’я, 1953, 408); Навколо ні оселі, ні голосу людського, тільки невідома землянка, в якій ховається якийсь відлюдник (Донч., IV, 1957, 70).

TRADUCEREA ВІДЛЮДНИК

Găsește traducerea відлюдник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відлюдник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відлюдник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 隐士
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ermitaño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hermit
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सन्यासी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الناسك
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отшельник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: eremita
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নির্জনবাসী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ermite
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Hermit
• Traducător din Ucraineană - Germană: Einsiedler
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 隠者
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 은자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pertapa
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ẩn sĩ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துறவி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: यती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: keşiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: eremita
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pustelnik
• Ucraineană: відлюдник
• Traducător din Ucraineană - Română: pustnic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ερημίτης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kluisenaar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: eremit
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: eremitt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЛЮДНИК»

Descoperă întrebuințarea відлюдник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відлюдник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Айвенго (укр.)

Двакудлаті вовкодави вишкіряли ікла,одначе, коли у світлі смолоскипа заблищали обладунки й золотіостроги на чоботах мандрівника, відлюдник прикрикнув на псіві, перепрошуючи, впустив лицаря до своголігва. —Янаніч замикаю ...

Скотт В., 2014

Z pochatku svitu: - Сторінка 91

Потривожений відлюдник звів на царевичів гнівний погляд і вмить спопелив їх усіх. Вкрай засмутився цар Сахара на звістку про смерть усіх численних синів; та що вдієш, їх уже не повернеш. Після поминок цар закликав до себе ...

Marii︠a︡ Chumarna, 2005

Голова Якова:

Нарешті віндійшов до печери, вякійжив відлюдник. — Он як. — Так. Отже, олігарх спитав увідлюдника: «О достойний! Скажи мені,в чому великий секрет життя?» Відлюдникоцінив зусилля вельможіі відказав: «Я розповім тобі,вчому ...

Любко Дереш, 2014

А - Н: - Сторінка 255

ВІДЛЮДНИК (той, хто тримається або живе осторонь від інших людей), ВІДЛЮДОК, ВІДЛЮДЬКО, НЕЛЮДЙМ, САМІТНИК, БЕЗЛЮДЬКО розм., СИЧ розм., ДИКУН розм., ВОВКУЛАКА знс- важл., ВОВКУЛАК зневажл. Він став немов ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zolota zemli͡a Opilli͡a: lehendy, perepkazy, pryslivia, ... - Сторінка 50

Говорять, що жив тут відлюдник, якийсь Магдюк, що втік від суєти людської. Жив відлюдником, але не самотньо, бо розумів мову дерев, квітів і птиць, знався на лікарськім зіллі. Отак у розмові з лісом коротав свiй вiк. — То чому ж ...

Bohdan Tykhyĭ, 2010

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 79

З того часу тут ночами завиває у скелях вітер, плаче за красунею. Кричать тривожно сови, шумить тужливо дуб, а люди говорять, що причувається, як ридає красуня-полонянка. ВІДЛЮДНИК МАГДЮК Коло села Стінка в лісі є скеля, ...

Petro Medvedyk, 1992

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3281

86621 reclothes reclothes 86622 reclothing reclothing 86623 recluse відлюдник 86624 recluses відлюдники 86625 reclusion відлюдництво 86626 reclusive затворником 86627 recode перекодувати 86628 recoded перекодований 86629 ...

Nam Nguyen, 2014

Кандід

йдеться про фортецюв'язницю бастилію; її будівництво розпочалося 1370 р. за королювання Карла V. 43 ...один старий відлюдник з Пор-Роялю... — Монастир Поррояль став центром французького янсенізму. Світських осіб, які ...

Вольтер, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Після того, як дуже старий король пішов до старої відлюдника, який жив у пташине гніздо на вершині дерева, "Що таке найбільш важлива буддійське вчення?" Відлюдник відповів: "У зла, робити тільки хороше. Очищають ваше ...

Nam Nguyen, 2015

Шмагія

відлюдника-трепангулярія. Пустельник тут жив, видимо, абиякий. У мить прибуття демониці й мисливця він ретельно виходив на стежку любові, кохаючись із пишнотілою селянкою, що принесла старцеві обід. Моральні якості ...

Генри Олди, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДЛЮДНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відлюдник în contextul următoarelor știri.

Диктатор у вигнанні. Афонський старець наклав на Путіна …

Відлюдник, який в молодості пішки пройшов від Владивостока до Єрусалиму, а потім майже 20 років прожив на Святій горі, неодноразово приймав у ... «espreso.tv, Sep 15»

В Іспанії відкрили нестандартну вакансію: відлюдник у каплиці

Відлюдник житиме у церкві "Божа Матір на Скелі" у північно-східному регіоні Каталонії. Згідно з вимогами, кандидат має "залишити всю нечемну або ... «Європейська правда, Aug 15»

В Іспанії оголосили конкурс на вакансію відлюдника в каплиці із …

Проте ця робота все ж таки не зовсім відповідає уявленням про життя відлюдника, адже передбачає зустріч відвідувачів біля святилища. Пропонується ... «espreso.tv, Aug 15»

25 моторошних місць на планеті

Говорять, що в 1950 році ляльок із сміттєвих корзин почав збирати і розвішувати деякий відлюдник Джуліан Сантана Баррера. Він заспокоював таким ... «ВолиньPost, Iun 15»

''Зірветься з гачка'' -Ходорковський розказав, яка біда чекає на …

З одного боку, ходиш вулицями, і навколо люди, а це для мене особисто дуже важливо – я не відлюдник. А з іншого боку, всі поважають твій особистий ... «UkrMedia, Mai 15»

Дмитро Комаров провів день на моторошному острові ляльок …

Острів ляльок створив мексиканський відлюдник. Рятуючись від духу потонулої дівчинки, він населив ліс старими ляльками, схожими на зомбі. «Новини від ТСН, Apr 15»

Дивовижні світлини, які були б сьогодні абсолютно незаконними …

Стовп Кацхі, де грузинський відлюдник жив протягом останніх двадцяти років, щоб бути «ближче до Бога». Дивовижні світлини, які були б сьогодні ... «ВолиньPost, Apr 15»

Нечуй-Левицький. Усамітнений у слові

Бо все життя, у літературі перебуваючи на вустах, він, одвічно неодружений відлюдник української літератури, залишався постаттю загадковою. «espreso.tv, Apr 15»

З'явився перший трейлер українського містичного трилера …

Головним героєм стрічки виступає козак-відлюдник, що живе на Січі. За сюжетом коміксу, його посилають розслідувати вбивство, що сталося в будинку ... «espreso.tv, Feb 15»

Екс-зірка шоу "Дом-2" і відлюдник травня Абрикосов дає інтерв'ю …

Один з найяскравіших учасників шоу "Дом 2" Май Абрикосов, чиє справжнє ім'я Роман Тертишний, знайшов своє кохання. Дівчину звуть Ольга і хлопець ... «Ура-Iнформ, Iul 14»