Definiția বন în dicționarul Bengali
Forest [bana] b. Multe dintre zonele cu arbori, zonele joase, pădurile, pădurile, tunurile și automobilele. [Song. √ Banc + A] Dope b. Porumbei sălbatici Pui b. Junglefowl; Un cocoș care nu crește și se mișcă sălbatic. Chars, păduri și caractere. (Animale forestiere, călugări de pădure) care trăiesc sau călătoresc în pădure. Locomotiva (-Rin) Banas, locuiți în pădure sau în plimbare H, testul de sticlă a explicat soiuri. Produse forestiere (silvicultură). Junglă b. Frunzisul. Jyotsna B. Mallika floare Tulsi B. Pulbere de iarbă Dumnezeu b. Deity de pădure. Paul B. Garda forestiera; Conservatorul pădurilor (S.p.), îngrijitor guvernamental, supraveghetor forestier Badger B. Tufișuri, păduri Autobuz b. 1 locuiesc în pădure; 2 Deportarea în pădure. Live (-cins) Trăiește în pădure. Soția. Basini. Cat b. Pisici sălbatice Bb b Zeita pădurii, Banadevi. Bihari (-Rin) B. Sri Krishna. ☐ Bin Rătăcire, silvicultură și divertisment. Bithika B. Traseu de clasă de copaci ("Dulhiyat pawan sanson banwithika": Rabindra). Cina, luați masa (Pădure etc.) gătiți și mâncați colectiv, scuipați. Mallika B. 1 floare Bell, Belly; 2 Kathmallika nume flori foarte parfumate. Big B. Festivalul de plantare Oamenii b Maimuțe în formă de om Mala B. 1 colier ondulat; 2 coliere umflate. Mali (linii) b. (Decorat cu banana) Srikrishna. Cock b Pădurea care râde în pădure Acceptat b. Silvicultură, rânduri de pădure. Shri B. 1 Banaraji; banani; Pădurea pădurii Sp. B. 1 bot pe copaci, care este fructul dar nu floare; 2 Copac mare vrednic de pădure sau domn al pădurii Mult noroc. Păduri sau specii বন [ bana ] বি. বহু বৃক্ষলতাদিযুক্ত স্বল্পালোকিত স্হান, জঙ্গল, অরণ্য, কানন, অটবী। [সং. √ বন্ + অ]। ̃ কপোত বি. বুনো পায়রা। ̃ কুক্কুট বি. বনমোরগ; যে-মোরগ গৃহপালিত নয় এবং বনে বিচরণ করে। ̃ চর, বনে-চর বিণ. বনে বাস বা বিচরণ করে এমন (বনচর প্রাণী, বনচর সন্ন্যাসী)। ̃ চারী (-রিন্) বিণ. বনবাসী, বনে বাস বা বিচরণ করে এমন। ̃ জ, ̃ জাত বিণ. বনে উত্পন্ন (বনজ সম্পদ)। ̃ জঙ্গল বি. ঝোপঝাড়। ̃ জ্যোত্স্না বি. মল্লিকা ফুল। ̃ তুলসী বি. বনে জন্মায় এমন তুলসী গাছবিশেষ। ̃ দেবতা বি. বনের দেবতা। ̃ পাল বি. বনরক্ষক; বনাঞ্চল রক্ষায় নিযুক্ত সরকারি কর্মচারী, বনের তত্ত্বাবধায়ক, conservator of forests (স.প.)। ̃ বাদাড় বি. ঝোপঝাড়, বনজঙ্গল। ̃ বাস বি. 1 বনে বাস; 2 অরণ্যে নির্বাসন। ̃ বাসী (-সিন্) বিণ. অরণ্যে বাস করে এমন। স্ত্রী. ̃ বাসিনী। ̃ বিড়াল বি. অরণ্যচর হিংস্র বিড়ালবিশেষ। ̃ বিবি বি. বনের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, বনদেবী। ̃ বিহারী (-রিন্) বি. শ্রীকৃষ্ণ। ☐ বিণ. অরণ্যচারী, বনে বিচরণ ও আমোদপ্রমোদ করে এমন। ̃ বীথিকা বি. বৃক্ষশ্রেণিযুক্ত পথ ('দুলিছে পবনে সনসন বনবীথিকা': রবীন্দ্র)। ̃ ভোজ, ̃ ভোজন বি. (বন প্রভৃতি রম্য স্হানে) সংঘবদ্ধভাবে রান্না ও খাওয়াদাওয়া, চড়ুইভাতি। ̃ মল্লিকা বি. 1 বেল ফুল, বেলি; 2 কাঠমল্লিকা নামে অতি সুগন্ধি ফুল। ̃ মহোত্সব বি. বৃক্ষরোপণ উত্সব। ̃ মানুষ বি. মানুষের আকৃতিবিশিষ্ট বনচর বানরবিশেষ। ̃ মালা বি. 1 বনফুল দিয়ে গাঁথা মালা; 2 নানা ফুলে গাঁথা আজানুলম্বিত মালা। ̃ মালী (-লিন্) বি. (বনমালা শোভিত) শ্রীকৃষ্ণ। ̃ মোরগ বি. বনকুক্কুট, যে-মোরগ বনে বিচরণ করে। ̃ রাজি বি. বনশ্রেণি, বনের সারি। ̃ শ্রী বি. 1 বনরাজি; বনানী; বনের শ্রী। ̃ স্পতি বি. 1 বট অশ্বত্থ প্রভৃতি যেসব গাছে ফল হয় কিন্তু ফুল হয় না; 2 বনের পতি বা কর্তা বলে পরিগণিত হওয়ার যোগ্য অতি বিশাল বৃক্ষ। ̃ স্হ বিণ. বনে অবস্হিত বা জাত।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বন» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বন»
Descoperă întrebuințarea
বন în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বন și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
বন । বন বদল শুভ । অপরাজিতা চ প্রু ভাবেণ নাগলোক স গচ্ছতি t স ভদ।তেব মূদ্যানমীঞ্জিত"। পুর্ব শুনত্ত বন ইন খাদির• লোকবিচ দক্ষিণেচৈব শুভদ নাত্রস"শষঃ শুঙ্গ।ভত্র গত্বা নারী ভদ্রমনলো । ইতি বুদ্ধবৈবর্ষে প্রকৃষ্ণজন্মথওে| ফু * গভুতি । মহাবন চাষ্টমস্ত ১.২ অধ্যাষঃ ।
খা নাই-এ পরত তে! একট! ভাসুক-রোডে কোথাও দেখিলাম ন! I লোকে যতটা বাড়াইরা বলে, ততটা নর I ক্রমে পথটার দু-ধারে বন ঘনাইর! পথটাকে যেন দু-দিক হইতে চাপিরা ধরিল I বড় বড় গাছের ডালপালা পথের উপর চন্দ্র!তত্তপর সৃন্তি করিল | ঘন-সরিবিষ্ট ক !লে I ক!লে I "I |(.'2.<1 গু*ড়ি ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
3
পথের পাঁচালী (Bengali):
জ ৷ন ৷ল ৷র বলির! শুৰু! চোখে পড়ে সবুজ সমুদের চেউরের মতে! ভাটুশেওভা গাছের মাথাগুলে!, এগাছে ওগাছে দে ৷দুল !ম ৷ন কত রকমের লত৷, প ৷চীন বাশঝ৷তের শীষ বরসের ভারে রেখানে সৌদ!লি, বন-চালতা গাছের উপর ঝকির৷ পতির ৷ছে, ত৷হার নীচের কালে ৷ মাটির বুকে খওৎন পাখীর নাচ!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
4
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
--L ল্যার বামের বন গমনে অনুমতি ও নানা প্রকরে আশ্বাস বাকা এবং রামের কল্যাণার্থ স্বস্তৰু'য়ন্ধুনকুদূছুযকুগ ... রামের বনগমন কালীন কৌশল্যার মঙ্গলাচর্বিণ, বাত্তমৃর ৰি'ন্নৰিবাভক নানা-প্নকার আশীবরীদ am, দেরগণের স্তবপাঠ, শান্তার্থ দেবর্তেনা, রামের মস্তকে ...
বন ডালবাসিলে কি হইবে, এ ধরণের বন কখনও দেখে নহি! নিবিড় বনানীর প!ন্তে উচ্চ তূণতুমি, তারই মধে! খডের বাৎলে!ঘর, একট! পাতকুযা, কুলীদের বাসের খুপড়ি, পিছনে ও দক্ষিগে পাহাড়, সেদিকের ঘন বন কত দূর পর্যাত বিস্কৃ ত তাহা চোখে দেখির! আন্দাজ কব! যার না-ক্রোগের পর ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
6
শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel
ক্রমে রাজা এ-বন সে-বন ঘুরে শেষে মহাবনে এসে পড়লেন। গাছে গাছে ব্যাধ ফাঁদ পাততে লাগল, খালে বিলে জেলে জাল ফেলতে লাগল, সৈন্য সামন্ত বন ঘিরতে লাগল-- বনে সাড়া পড়ে গেল। গাছে গাছে কত পাখি, কত পাখির ছানা পাতার ফাকে ফাকে কচি, পাতার মতো ছোটো ডানা ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
7
Aam Antir Bhepu (Bengali):
তাহাদের দোর দিযা পড়োর সকলে কুলুই-চডীর ব্রতের বনডোজনে গ্রামের পিছনের মাঠে যায় | তাহার মা-ও যায়, কিন্তু আজকাল তাহাকে আর লইয়া যায় না ৷ সেখানে সব নিজের-নিজের জিনিসপত্র ৷ অত উপকরণ তাহাদের নাই ৷ বন-তোজনে গিয়া আর সকলে বাহির করে কত কি ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
8
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা239
জেলা বন বিভাগের নাম কি কাজ হচেছ তার বিবরণ দাজিলিং (ক) কাশিয়াং ভূমি সংরক্ষণ ) ভূমিক্ষয় নিবারণের উদ্দেশ্যে ভূমি সংরক্ষণের বিভাগ ও } কাজ । (খ) কালিম্পং ভূমি সংরক্ষণ ' রাস্তা নির্মাণ বিভাগ দাজিলিং (ক) দাজিলিং বন বিভাগ (ক) মানেভনজং-রিস্বিক ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
9
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
দিতি ঈ প্রত্যয়ে অানস্তশচ || ২ || গৃহেভি । স্বয়ং গৃহসমীপ কুত্রিমবনে । কুটাৎ নির্গতা:। পুংনিছবহিরিতি ষত্বঞ্চ। ৩। অারেতি। দ্বয়ং কৃত্রিমবনে। আরমস্ত্যস্মিন ঘঞ বনমুপগতং । বনসমীপনিরাসকোইয়মেবকারঃ || ৪ || অটবী শব্দ হইতে বন পর্যাস্ত ৬টী শব্দে বন বুঝায়। ১।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
10
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
u শতথুপৃ ফটো 'SQ মূং কয়টা ত্রিশ ফু] ৷ পার তিনি শ আর এক দূকীন্ত- তাহরেদিগকে পুস্তাক *-ব্দুকয়িষ্ঠলন যে I ষ্যর্গছুহু রাজা এক জনের তূর্টুঢ যে আপন ক্ষোত্র ভাল ' ২৫ ism ৰুর্মিয়র্তহিল ] Fez জন সকল নিদ্যুয় থাকিতে ২ তাহার শথুআসিয়া গোমের মধ্যে বন firs'?
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বন»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বন în contextul următoarelor știri.
বন জভির টানে মারদেকায় বাংলাদেশি ভক্তরা
কেবল তারাই নন, বন জভির কনসার্ট দেখতে উড়ে গিয়েছিলেন দুই শতাধিক বাংলাদেশি। একটি ছবিতে ... স্থানীয় সময় রাত ৮.৩০ মিনিটে মঞ্চে উঠলেন বন জভি, দলের মোট সদস্য ৬ জন, একে একে প্রিয় শিল্পী গাইলেন তার সেরা গানগুলো। ফয়সাল মাহমুদ বাংলানিউজকে বলেন, রাত ১০.৩০ পর্যন্ত টানা দুই ঘণ্টা পারফর্ম করেন বন জভি, উপহার দেন ভক্তদের একটানা ২২ টি গান। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ইউপি সদস্যের বিরুদ্ধে সরকারি বন দখলের অভিযোগ
রংপুরের বদরগঞ্জ উপজেলার লোহানীপাড়া ইউনিয়নের এক ইউপি সদস্যের বিরুদ্ধে শিমুলঝুড়ি এলাকার সরকারি বনাঞ্চল থেকে গাছ কেটে নেওয়াসহ অন্তত ৬ একর জায়গা জবর দখলের অভিযোগ পাওয়া গেছে। এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট বন কর্মকর্তা (ফরেস্টার) ১০ দিন আগে বদরগঞ্জ থানায় লিখিত এজাহার দিলেও গতকাল বৃহস্পতিবার পর্যন্ত তা নথিভুক্ত করা হয়নি। ইউপি সদস্য ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ব্যবসা যুবলীগ নেতার, ঝুঁকিতে বন
নিয়ম-নীতির তোয়াক্কা না করে বালু তোলায় মহাসড়কের পাশ ঘেঁষে থাকা সংরক্ষিত শাল-সেগুন বন ধ্বংসের আশঙ্কা তৈরি হয়েছে। ওই যুবলীগ নেতার নাম মো. রায়হান। সরেজমিনে গত ... চুক্তি অনুযায়ী বালু সরবরাহ করতে গিয়ে রায়হান সংরক্ষিত বন এলাকায় শ্যালো ইঞ্জিনচালিত মেশিন বসিয়ে বালু তুলছেন। মো. রায়হানের সঙ্গে এ বিষয়ে আলাপকালে তিনি ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বন বিভাগ রাতারগুল ধ্বংস ত্বরান্বিত করছে
গত জানুয়ারি থেকে বন বিভাগের প্রস্তাবিত জাতীয় উদ্যান পরিকল্পনায় রাতারগুলে পর্যবেক্ষণ টাওয়ার, বিশ্রামাগার, রাস্তাসহ বিভিন্ন অবকাঠামো নির্মাণ শুরু করে। ... শিরোনামে একটি সচিত্র প্রতিবেদন প্রকাশিত হলে পরিবেশবাদী সংগঠনগুলোর চাপের মুখে বন বিভাগ টাওয়ার নির্মাণ দ্রুত শেষ করে অন্যান্য স্থাপনার নির্মাণকাজ বন্ধের ঘোষণা দেয়। «প্রথম আলো, Sep 15»
দিনাজপুরে বন বিভাগের জমি দখলকে কেন্দ্র করে সংঘর্ষে নিহত ১
দিনাজপুর: দিনাজপুরের নবাবগঞ্জ উপজেলায় বন বিভাগের জমি দখলকে কেন্দ্র করে আমিনুল ইসলাম বাবু (৪৫) নামের এক ব্যক্তি নিহত হয়েছে। এ ঘটনায় আহত ... নবাবগঞ্জ থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আমিরুল ইসলাম ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে বাংলানিউজকে জানান, বৃহস্পতিবার বিকেলে বন বিভাগের জমি দখলকে কেন্দ্র করে দুপক্ষের মধ্যে সংর্ঘষের ঘটনা ঘটে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
'বন ও পরিবেশ ধ্বংসে জড়িতদের বিরুদ্ধে সোচ্চার হতে হবে'
অতিথি ছিলেন চকরিয়া উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান জাফর আলম, কক্সবাজার উত্তর বন বিভাগের বিভাগীয় বন কর্মকর্তা মো. শাহ-ই আলম, চকরিয়া উপজেলা কৃষি কর্মকর্তা মো. আতিক উল্লাহ, ক্রেল প্রকল্পের আঞ্চলিক কর্মকর্তা শফিকুর রহমান, মেদাকচ্ছপিয়া সহব্যবস্থাপনা কমিটির সহসভাপতি বাহাদুর হক, সাবেক সভাপতি মীর আহামদ হেলালী, ফাঁসিয়াখালী ... «প্রথম আলো, Sep 15»
'হিরো'কে বন বিভাগের কাছে হস্তান্তর
রাঙামাটির বাঘাইছড়ি উপজেলার মারিশ্যা ইউনিয়নের তুলাবান গ্রামের 'হিরো'কে বন বিভাগের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। পোষা ভালুককে (হিরো) দেখতে শত শত মানুষ ভিড় করে। এক বছরের বেশি আগে রাঙামাটির দুর্গম পাহাড়ে বাঁশ কাটতে গিয়ে বাঘাইছড়ি উপজেলার মারিশ্যা তুলাবানের কালাচান চাকমা মা-মরা দুটি বাচ্চা ভালুকের সন্ধান পান। বাচ্চা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
জ্বলন্ত সেতুতে বন জোভি!
জ্বলন্ত সেতুতে গাইছেন বন জোভির সদস্যরা! ঘাবড়াবেন না, এটা তাদের ১৩তম স্টুডিও অ্যালবামের নাম। জ্বলন্ত সেতু মানে 'বার্নিং ব্রিজেস'। মার্কারি রেকর্ডস এটি বাজারে এনেছে গত ২১ আগস্ট। বিশ্বসংগীতাঙ্গনে এরই মধ্যে সাড়া জাগিয়েছে এর গানগুলো। তাই এটি ঢুকে পড়েছে ইউএস বিলবোর্ড টপ রক অ্যালবামস চার্টের তিন নম্বরে। এ ছাড়া দখল করেছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বন ও শঙ্খ : শাসন করছে আরাকান আর্মি
বন ও শঙ্খ : শাসন করছে আরাকান আর্মি. ২৭ আগস্ট ২০১৫, ১৪:১১ | আপডেট: ২৭ আগস্ট ২০১৫, ১৫:০৬. হোসেন সোহেল. আরাকান আর্মি নামে বিচ্ছিন্নতাবাদী দলটি শুধু এখন মিয়ানমারের জন্যই বিষফোঁড়া নয় বরং মাথাব্যথার কারণ বাংলাদেশের জন্যও। বুধবার বান্দরবানের বড় মদকে বিজিবির ওপর এই নিষিদ্ধ দলটিই গুলি চালিয়েছে। শুধু তাই নয়, একজন বিজিবি সদস্যকেও গুলিতে ... «এনটিভি, Aug 15»
বন আদালত না থাকায় মামলা জট
সুন্দরবনের সম্পদ লুণ্ঠন ও বন্য প্রাণী শিকারের সাথে জড়িতদের বিচারে, দীর্ঘ দিনেও খুলনায় স্থাপিত হয়নি, বন আদালত। ফলে এ সংক্রান্ত মামলার বিচার চলছে জেলা ও দায়রা জজ আদালতে। এতে, মামলা নিষ্পত্তিতে যেমন দেখা দিয়েছে স্থবিরতা, তেমনি আইনের ফাঁক গলে পালিয়ে যাচ্ছে অপরাধীরা। এশিয়ার সবচেয়ে বড় ম্যানগ্রোভ বন সুন্দরবন। প্রাকৃতিক ... «চ্যানেল 24, Aug 15»
