Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foresta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORESTA ÎN ITALIANĂ

fo · re · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORESTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foresta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
foresta

pădure

Foresta

Pădurea este o zonă neasfaltată în care vegetația naturală, în principal din copaci înalți, crește și se răspândește spontan. Când extensia pădurilor este limitată, aceasta este menționată ca o pădure. Conform nomenclaturii FAO, zonele cu o amplitudine minimă de 0,5 hectare sunt mai bine identificate cu termenul de pădure, cu o acoperire de arbori mai mare de 10% determinată de specii capabile să atingă o înălțime de 5 m la maturitate in situ. Forest ... La foresta è una vasta zona non antropizzata dove la vegetazione naturale, costituita soprattutto da alberi ad alto fusto, cresce e si diffonde spontaneamente. Quando l'estensione della foresta è limitata, si parla di bosco. Ai sensi della nomenclatura FAO, con il termine foresta si identificano più propriamente le aree con ampiezza minima di 0,5 ha caratterizzate da una copertura arborea superiore al 10% determinata da specie capaci di raggiungere 5 m di altezza a maturità in situ. Foresta...

Definiția foresta în dicționarul Italiană

Definiția pădurii în dicționar este o suprafață mare de teren acoperită cu arbori de cea mai mare înaltă din una sau mai multe specii: de brad, pin, bușteni; păduri tropicale mari. Pădurea este, de asemenea, o mare cantitate de lucruri complicate, groase și încurcate: o f. de păr.

La definizione di foresta nel dizionario è vasta superficie di terreno coperta di alberi per lo più d'alto fusto, di una o più specie: f. d'abeti, di pini, di faggi; le grandi foreste tropicali. Foresta è anche grande quantità di cose intricate, folte e arruffate: una f. di capelli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «foresta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORESTA


abbassare la cresta
abbassare la cresta
agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORESTA

forcola
forconata
forcone
forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Sinonimele și antonimele foresta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foresta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în foresta

Traducerea «foresta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORESTA

Găsește traducerea foresta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile foresta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foresta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

森林
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bosque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

floresta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

forêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wald
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

orman
70 milioane de vorbitori

Italiană

foresta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

las
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ліс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pădure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foresta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foresta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foresta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foresta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foresta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foresta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foresta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foresta.
1
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
2
John Clare
Come il nido per un uccello della foresta, la mia casa è il mio tutto e il mio luogo di pace.
3
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.
4
Dick Gregory
In America, con tutti i suoi mali e i suoi difetti, è ancora possibile passare attraverso la foresta e vedere il sole. Ma non sappiamo ancora se il sole stia sorgendo o stia tramontando per il nostro paese.
5
Nathaniel Hawthorne
Non sempre dobbiamo parlare sulla piazza del mercato di quello che ci capita nella foresta.
6
Kautilya
Non dobbiamo mai essere troppo diretti. Guardiamo la foresta: sono gli alberi dritti quelli che si tagliano per primi, quelli contorti rimangono intatti.
7
Lao Tse
Fa più rumore una albero che cade, piuttosto che una foresta che cresce.
8
Jack London
Vi è una pazienza della foresta, ostinata, instancabile, continua come la vita stessa.
9
James Russell Lowell
Un rametto d'esperienza vale un'intera foresta di avvertenze.
10
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
L'arte, questo prolungamento della foresta delle vostre vene, che si effonde, fuori dal corpo, nell'infinito dello spazio e del tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORESTA»

Descoperă întrebuințarea foresta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foresta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il richiamo della foresta:
risuonava nelle profondità della foresta. Quell'appello lo colmava di una grande irrequietudine e di strani desideri, provocava in lui una vaga, dolce felicità, ed egli si rendeva conto di selvaggi desideri e impulsipercose chenon conosceva.
Jack London, 2013
2
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Saggio introduttivo di Mario Picchi Premesse di Goffredo Fofi e Mario Picchi Edizioni integrali Il richiamo della foresta, unanimemente considerato il capolavoro di Jack London, è una delle opere letterarie più lette e conosciute al mondo ...
Jack London, 2011
3
La foresta di Iaia
La foresta di Iaia e il primo libro della Saga di Iaia. Iaia e una bambina speciale, che vive in una foresta sul pianeta Giovernut. Insieme alla sua amica Almester e impegnata a mantenere la pace e l' amore sui pianeti dell'universo.
Adriana Pozzi, 2009
4
Il segreto della foresta perduta
Eccezionale.» Vogue Patrick Woodhead scrittore ed esploratore britannico, ha scalato montagne ancora inviolate in Kirghizistan, Tibet e Antartide, e ha attraversato in kayak regioni inesplorate dell’Amazzonia.
Patrick Woodhead, 2012
5
Il dio della foresta: La forza religiosa delle cose
Una ballata antica, dove il richiamo alla purezza e alla semplicità laica della vita si mescola alla forza religiosa delle cose.
Romano Battaglia, 2012
6
La foresta parlante
Il terzo episodio della nuova, amatissima saga fantasy firmata Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2010
7
Dentro la foresta
Grainne aspetta ansiosa all’aeroporto di Dublino, i pugni serrati, lo sguardo inquieto.
Roddy Doyle, 2013
8
Il castello nella foresta
Uno dei romanzi piú discussi e acclamati della letteratura americana.
Norman Mailer, 2010
9
Ricerche statistiche sullo stato passato e presente della ...
2 __ valore alla maggior Foresta del Casentino ed allontanavano le ricerche del suo. legname, cosicché il taglio era limitato alle sole tavole e doghe, unici articoli a cui si destinavan0 i suoi prodotti. E da avvertirsi però che per sifi'atta ...
Filippo Mariotti, 1856
10
Reminiscenze dell'Inghilterra lettere del conte Adolfo De ...
Adolfo De Foresta. -< .l BEllINISGENZE UELL'INGHILTERRÀ W lettere del conte Adolfo De Foresta al.
Adolfo De Foresta, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foresta în contextul următoarelor știri.
1
Bitonci caccia Foresta: Vai via terrone. Bagarre in consiglio …
... l'aula e scatenando l'ira dell'opposizione. In difesa di Foresta é intervenuto il piddino Massimo Bettin: "Si vergogni" ha ripetuto più volte. «Mattino Padova, Iul 15»
2
Dottorandi dell'Università di Firenze al lavoro per salvare la foresta
Uno studio completo che aiuterà a capire come si possa, per il futuro, evitare altri danni così ingenti alla foresta. Sono i componenti di un team ... «ValdarnoPost, Iul 15»
3
Carini: incidente al Bivio Foresta
Carini: incidente al Bivio Foresta. venerdì 17 luglio 2015 - di: Redazione. Scontro frontale al Bivio Foresta tra una moto ed un'auto. Incidente al Bivio Foresta di ... «Il Vespro, Iul 15»
4
'Una nave in una foresta' tour, i Subsonica a Cattolica: intervista a …
Samuel, Max Casacci, Boosta, Ninja e Vicio, ovvero i Subsonica, ritornano a Cattolica per il tour estivo "Una nave in una foresta" sabato 18 ... «AltaRimini, Iul 15»
5
Jungle Fever
Fuggire dalla città e tuffarsi nella natura selvaggia. La villa nella foresta tropicale di una coppia di designer australiani che ha scelto di vivere ... «Living, Iul 15»
6
Felice Foresta vince il premio letterario Prospektiva 1.0
Felice Foresta, avvocato di Catanzaro, pubblicista, con “Il faggio che sposò la luna”, è risultato vincitore ex aequo della sezione inediti del ... «CN24TV, Iul 15»
7
UFO nella foresta di Rendlesham, le rivelazioni del Colonnello Halt …
A distanza di 35 anni, si torna a parlare degli UFO nella foresta di Rendlesham, il mistero ufologico più intrigante dell'epoca contemporanea in ... «Blasting News, Iul 15»
8
La “Foresta” dei Subsonica apre il Festival di Majano
La band che ha fatto la storia del rock elettronico italiano porterà a Majano il live di "In una foresta tour", tournée che sta conquistando le arene ... «Il Piccolo, Iul 15»
9
SALARIA TENNIS TOUR SI SPOSTA A LA FORESTA EA …
A Roma vittoria per Evangelisti e Strippoli;, il STT 2015 si sposta a La Foresta e Monterotondo. Tommaso Evangelisti (categoria 2.6) conquista ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, Iul 15»
10
La foresta tropicale, regno della biodiversità
Ma la coltura e la coltivazione di un cacao così speciale sono rese possibili dal mantenimento della “Floresta de Sombra” (Foresta d'Ombra), ... «Citta della Spezia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foresta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foresta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z