Înțelesul "বর্ষাতি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বর্ষাতি ÎN BENGALI

বর্ষাতি  [barsati]

CE ÎNSEAMNĂ বর্ষাতি ÎN BENGALI?

Definiția বর্ষাতি în dicționarul Bengali

Sezonul ploios 1 [barṣāti1] b. 1 umbrelă; 2 apă de ploaie, oatprofrip strat. [Hee. Escape] Ambush 2 [barṣāti2] Bin. Generație sau generație (sezon ploios) în sezonul ploios [Song. Sezonul ploios E].

বর্ষাতি¹ [ barṣāti¹ ] বি. 1 ছাতা; 2 বৃষ্টির জল থেকে দেহ বাঁচাবার জামাবিশেষ, ওআটারপ্রুফ কোট। [হি. বর্সাতী]।
বর্ষাতি² [ barṣāti² ] বিণ. বর্ষাকালে জাত বা উত্পন্ন (বর্ষাতি ফসল)। [সং. বর্ষজাত > বর্ষাত + বাং. ই]।

TRADUCEREA বর্ষাতি

Găsește traducerea বর্ষাতি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বর্ষাতি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বর্ষাতি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 麦金塔
• Traducător din Bengali - Spaniolă: Macintosh
• Traducător din Bengali - Engleză: Macintosh
• Traducător din Bengali - Hindi: लबादा
• Traducător din Bengali - Arabă: ماكنتوش
• Traducător din Bengali - Rusă: Макинтош
• Traducător din Bengali - Portugheză: impermeável
• Bengali: বর্ষাতি
• Traducător din Bengali - Franceză: Macintosh
• Traducător din Bengali - Malaeză: Musim hujan
• Traducător din Bengali - Germană: macintosh
• Traducător din Bengali - Japoneză: マッキントッシュ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 매킨토시
• Traducător din Bengali - Javaneză: Mackintosh
• Traducător din Bengali - Vietnameză: áo tơi đi mưa
• Traducător din Bengali - Tamilă: மெக்கின்டோஷும்
• Traducător din Bengali - Marathi: रेनकोट
• Traducător din Bengali - Turcă: yağmurluk
• Traducător din Bengali - Italiană: macintosh
• Traducător din Bengali - Poloneză: prochowiec
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Макінтош
• Traducător din Bengali - Română: Macintosh
• Traducător din Bengali - Greacă: γκαμπαρντίνα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Macintosh
• Traducător din Bengali - Suedeză: Macintosh
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Macintosh

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বর্ষাতি»

Descoperă întrebuințarea বর্ষাতি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বর্ষাতি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ধর্ম" ক্লী শরীর । ইতি দ্বিঝপকোষঃ ll · বই ক বধে। দীপ্তেী। ইতি কবি *দকম: ll রেফোপধঃ। ক বর্ষাতি ।ইতি দুর্গাদাসঃ । | বহ্ণিবাহ্ন: শব্দচন্দ্রিকা । বহিণ: পু ময়ুরঃ। ইত্যমরঃ I : পুং কার্তিকেযঃ । ইতি হলাযুধ ৷ - বর্হিণূজা শ্রী চণ্ডী। ইতি ত্রিকাগুশেষঃ 11 ধিম।

Rādhākāntadeva, 1766

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা221

... ক্ষত, বর্ষাতি । Crown-thistle, m. s, পুষপবিশেষ । Crownwheel, m. s, ঘড়ি যন্ত্রের অবয়ববিশেষ। Crownworks, m. s, সৈন্যের অগ্রসর হওন বা করণ বা তদর্থে কা র্য্য । Crows-feet, m. s. মুখের বৈলক্ষণ্য, বয়সেতে জাত মুখের বিশ্রী বা বিরূপ, মুখের বৈজাত্য বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. না যে, হাতের কাছে বর্ষাতি ছিল না বলে বাদলার দিনে প্রেমিক তার প্রিয়ার কাছে যাওয়া মুলতবি রেখেছে। বরঞ্চ লেখা আছে সাঁতার দিয়ে অগাধ জল পার হওয়ার কথা। কিন্তু সেটা অন্তরের ইতিহাস, সেখানকার সমুদ্রে আমিও কি সাঁতার কাটছি ...

Rabindranath Tagore, 2014

Pratibimbera svāda

সবাই যেন একটু সহজ হতে পারলাম তৃপ্তির উত্তাপে। মেঘের জলজ-আক্ষেপ কমেছে কিছুটা। চায়ের উষ্ণতা পেয়ে হীরা সিং চঞ্চল হয়ে উঠল । দু-দুটো বর্ষাতি গায়ের উপরে চাপিয়ে সে নেমে পড়ল গাড়ি থেকে যন্ত্রপাতি নিয়ে । যে কাজ জানে, তার পক্ষে গাড়ির চাকা বদলাতে ...

Niranjan Chakravarty, 1883

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

বর্তমানে আছেন দুজন দুঃসহ সম্পাদক এবং একটি সম্পাদকমণ্ডলী। বছরে চারটি নিয়মিত সংখ্যা প্রকাশের ব্যবস্থা। প্রথম প্রকাশকালে পৃষ্ঠাসংখ্যা ছিল ২৪ দাম পাঁচ সংখ্যা প্রকাশের কথা—হালখাতা, বর্ষাতি, কলাবউ, লেপতোষক। বোঝা যায় ঋতুভিত্তিক রঙ্গরসের পত্রিকা ...

Svapana Basu, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বর্ষাতি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বর্ষাতি în contextul următoarelor știri.

মুর্তজা বশীর সঙ্গ ও নৈঃসঙ্গ্য

ছবি: নাসির আলী মামুন, ফটোজিয়ামজুলাই ১৯৭৪-এর এক বর্ষণসিক্ত সকালে চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা বিভাগে যোগ দিতে সভাপতি রশিদ চৌধুরীর কক্ষে ঢুকে দেখি, দীর্ঘ চুল-দাঁড়ি সজ্জিত মুর্তজা বশীর তাঁর বর্ষাতি দেয়ালে ঝুলিয়ে রেখে প্রশ্নময় চোখে আমার দিকে তাকিয়ে। রশিদ চৌধুরী আর শিক্ষক দেবদাস চক্রবর্তী তাঁর সঙ্গে আমার পরিচয় ... «প্রথম আলো, Aug 15»

বর্ষাতি পেঁয়াজে লাভ, শিবির জেলায়

এ বার তাই বর্ষায় চাষিদের ধান চাষের সঙ্গে বর্ষাতি পেঁয়াজ চাষের জন্য পুরুলিয়া জেলাজুড়ে বিভিন্ন জায়গায় কৃষি বিশেষজ্ঞরা কর্মশালা করছেন। বলরামপুরের এমনই এক শিবিরে বিধানচন্দ্র কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক তপনকুমার মাইতি বলেছিলেন, ''আমাদের রাজ্যে সাধারণত শীতকালে পেঁয়াজ চাষ করা হয়। কিন্তু মার্চ মাসে যখন সেই পেঁয়াজ ওঠে, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সীতাকুণ্ডের পাহাড়ে ঝরনায়

চট্টগ্রাম শহরের সর্বত্রই থাকার জন্য বিভিন্ন মানের হোটেল আছে। প্রয়োজনীয় তথ্য. সীতাকুণ্ড ইকোপার্ক বেশ নির্জন জায়গা। একাকী তাই ভ্রমণে যাওয়া নিরাপদ নয়। এখানকার ঝরনাগুলোর আশপাশ ও ঝিরি পথ বেশ শ্যাওলাযুক্ত। জায়গাগুলোতে তাই সাবধানে চলতে হবে। বর্ষাকালে যে কোনো সময় বৃষ্টির সম্ভাবনা থাকে। তাই বর্ষাতি, ছাতা সঙ্গে নিতে হবে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

বর্ষায় পরিপাটি পোশাক

বাইরে যাওয়ার সময় ছাতা বা বর্ষাতি সঙ্গে রাখুন, এতে নিজের পাশাপাশি পোশাকও বৃষ্টি থেকে রক্ষা পাবে। * যা পরে নিয়মিত অফিসে যান, সম্ভব হলে অতিরিক্ত দুই একটা পোশাক অফিসের ড্রয়ারে রেখে দিতে পারেন। কাকভেজা হয়ে তো অফিস করতে পারবেন না। * পোশাকের গুমোট ভাব কাটাতে চাইলে বাজার থেকে সুগন্ধি সাবান কিনে ওয়্যারড্রোব বা আলমারির ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ভাগ্যিস মোবাইলটা সঙ্গে ছিল

তাই সঙ্গে চর্ট, মোবাইল, বর্ষাতি ও একটা টিফিন ক্যারিয়ারে রাতের জন্য রুটি-সব্জি— সবই ছিল। সঙ্গী দু'জনের কাছে না ছিল মোবাইল, না অন্য কিছু। ভাগ্যিস মোবাইল ফোনটা সঙ্গে ছিল। পরিস্থিতি বেগতিক দেখে সেটার মাধ্যমে আমার এক আত্মীয়কে খবর দিই। খবর পান বাসুদেবপুরের লোকেরাও। এর পর প্রতীক্ষার শুরু। নদীর জল ক্রমশ বেড়ে চলেছে। বহু লোক আমাদের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

বাড়তে পারে রোগের প্রকোপ

মেডিসিন বিশেষজ্ঞ সমরজিৎ নস্কর, অরুণাংশু তালুকদারদের কথাতেও বর্ষার সময়ে ছাতা, বর্ষাতি, গামবুটের প্রতিরোধ নিয়ে রাস্তায় বেরোনো ভাল। অফিসে অতিরিক্ত জামাকাপড় রেখে দিতে হবে। জলে ভিজলে বা জমা জলে হাঁটতে হলে দ্রুত বাড়ি ফিরে ভাল করে গরম জলে হাত-মুখ সাবান দিয়ে পরিষ্কার করে নিতে হবে। জমা জল তাড়াতাড়ি সাফ করতে হবে যাতে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

পড়ুক ঝরে, বুকের পরে

... বাকি কথাগুলো যখন লিখছিলেন বাইরে তখন কালবৈশাখী শেষে বৃষ্টির মুষলধারা। রবীন্দ্রনাথ কোনও গান তখনই রচনা করে হয়তো তাতে সুরও দিয়েছেন। সেই সুরটি পাছে ভুলে যান, তাই দিনুঠাকুরকে শিখিয়ে দেবার জন্য বৃষ্টিতেই গায়ে লম্বা বর্ষাতি জড়িয়ে, ছাতা হাতে ছুটে গেছেন দিনুঠাকুরের দেহলি বাড়িতে। ''ভ্রমর যেথা হয় বিভাগী. নিভৃত নীল পদ্ম লাগি''. «আনন্দবাজার, Iul 15»

মনে হত, রবীন্দ্রনাথ যেন হেঁটে বেড়াচ্ছেন

১৯৮৭-তে দিল্লিতে রাষ্ট্রপতি ভবনের কাজ ছেড়ে দিয়ে এলাম শান্তিনিকেতনে সপরিবার। যোগ দিয়েছি কলাভবনে। শর্বরীদা (শর্বরী রায়চৌধুরী) শ্রীনিকেতনের কাছাকাছি 'ফরটি ফাইভে' রবীন্দ্র-বিশেষজ্ঞ সত্যেন্দ্রনাথ রায়ের ছাদের ওপর দু'রুমের বর্ষাতি ঠিক করে দিলেন আটশো টাকা মাসিক। দক্ষিণের হাওয়ায় ঘরের সব কিছু উড়ে যাবার মতো আর কী! «আনন্দবাজার, Iul 15»

রকিব হাসানের থ্রিলার উপন্যাস | ভোরের জ্যোৎস্না

মাথায় ক্যাপ, গায়ে বর্ষাতি। পাশে সাইডস্ট্যান্ডে কাত করে দাঁড় করানো একটা মোটর সাইকেল। পুলিশ! এত রাতে এখানে? নিশ্চয় মোটর সাইকেল ... ক্যাপ টেনে দিয়েছে কপালের ওপর, বর্ষাতির কলারটা উঁচু করে দিয়েছে, বৃষ্টি থেকে বাঁচার জন্য বোধ হয়। 'ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেল। স্টার্ট নিচ্ছে না কিছুতে।' 'কোথায় যাচ্ছিলেন?' 'রাঙামাটি।' 'আমি তো ওখানে ... «Bangla News 24, Iul 15»

বন্যায় ভুখা লাখো মানুষ, দেদার ভোজ ত্রাণকর্তাদের

আর তাতেই সামনে এসেছে যথেচ্চ টাকা খরচের হিসেব-নিকেশ। রাজ্য সরকারি অফিসারদের জমা দেওয়া বিলে দেখা যাচ্ছে, আধ লিটার দুধ কিনতে কাউকে গুনতে হয়েছে ১৯৪ টাকা! কখনও তিন দিন ধরে একই দোকান থেকে কেনা হয়েছে গড়ে ১৮০০টা করে বর্ষাতি। গরমিলের নজির আছে আরও ভূরি ভূরি। উদ্ধারকাজ পরিদর্শনে গিয়ে যে হোটেলে অফিসারেরা উঠেছিলেন, খাওয়া খরচ ... «আনন্দবাজার, Mai 15»