Înțelesul "হাতি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA হাতি ÎN BENGALI

হাতি  [hati]

CE ÎNSEAMNĂ হাতি ÎN BENGALI?

elefant

হাতি

Cel mai mare mamifer la sol. Singurul descendent viu al clasei Proxidia Numele ei este "elefant" pentru ao folosi ca mâna portbagajului. Trei specii: un asiatic și doi africani. Dinții adulți ai elefantului adult fac două organe eliptice. Gruparea elefantului Liderul este cel mai puternic pion. În centrul copiilor, mama și nora înconjoară copiii. Dacă copiii sunt mai bătrâni decât cei din afara partidului ...

বৃহত্তম স্থলচর স্তন্যপায়ী। প্রোবোসিডিয়া বর্গের একমাত্র জীবিত বংশধর । শুঁড়কে হাত-এর মত ব্যবহার করতে পারার জন্য এর নাম "হাতি"। তিনটি প্রজাতি: একটি এশীয় ও দুটি আফ্রিকান । প্রাপ্তবয়স্ক হাতির উপরের ইনসিসর দাঁত দুটি লম্বা হয়ে গজদন্ত তৈরি করে। হাতি দলবদ্ধ জন্তু। দলপতি হয় সবথেকে শক্তিশালী দাঁতাল। দলের কেন্দ্রে বাচ্চাদের ঘিরে থাকে মা-দিদিমারা। বাচ্চারা বড় হলে দলের বাইরের...

Definiția হাতি în dicționarul Bengali

Elefantul 1, elefantul (burghez) 2 [hāti1, (barji.) Hātī2] 1 cătușă (opt-elefant dhoti); 2 părți laterale (dreapta). [Mâna dr.] Hatti 2, (broșă) Elefantul 2 [hāti2, (barji.) Hātī2] b. 1 mamifer mare și lăcustă; 2 (Al.) Este o persoană foarte obeză. [Song. Elephant]. Elephant pets cree B. (Al.) Își asumă responsabilitatea celor mai scumpe posturi. O cantitate uriașă de hrană pentru alimentație (Al.). Shal b Stablele de elefanti \u0026 tilde; Turtle, amar b. Glandele lungi și curbe

হাতি¹, (বর্জি.) হাতী² [ hāti¹, (barji.) hātī² ] বিণ. 1 হস্তপিরিমিত (আট-হাতি ধুতি); 2 হাতের দিকে (ডান-হাতি রাস্তা)। [হাত দ্র]।
হাতি², (বর্জি.) হাতী² [ hāti², (barji.) hātī² ] বি. 1 শুঁড়বিশিষ্ট বৃহদাকার স্তন্যপায়ী ও তৃণভোজী চতুষ্পদ জন্তুবিশেষ; 2 (আল.) অতিশয় স্থূলকায় ব্যক্তি। [সং. হস্তী]। হাতি পোষা ক্রি. বি. (আল.) অতি ব্যয়সাধ্য কাজের দায়িত্ব বহন করা। হাতির খোরাক (আল.) বিপুল-পরিমাণ খাদ্য। ̃ শাল বি. হাতির আস্তাবল। &tilde ; শুঁড়, ̃ শুঁড়া বি. লম্বা ও বাঁকা পাতাযুক্ত বনৌষধিবিশেষ।

TRADUCEREA হাতি

Găsește traducerea হাতি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile হাতি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «হাতি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 象
• Traducător din Bengali - Spaniolă: elefante
• Traducător din Bengali - Engleză: Elephant
• Traducător din Bengali - Hindi: हाथी
• Traducător din Bengali - Arabă: فيل
• Traducător din Bengali - Rusă: слон
• Traducător din Bengali - Portugheză: elefante
• Bengali: হাতি
• Traducător din Bengali - Franceză: éléphant
• Traducător din Bengali - Malaeză: Gajah
• Traducător din Bengali - Germană: Elefant
• Traducător din Bengali - Japoneză: 象
• Traducător din Bengali - Coreeană: 코끼리
• Traducător din Bengali - Javaneză: gajah
• Traducător din Bengali - Vietnameză: voi
• Traducător din Bengali - Tamilă: யானை
• Traducător din Bengali - Marathi: हत्ती
• Traducător din Bengali - Turcă: fil
• Traducător din Bengali - Italiană: elefante
• Traducător din Bengali - Poloneză: słoń
• Traducător din Bengali - Ucraineană: слон
• Traducător din Bengali - Română: elefant
• Traducător din Bengali - Greacă: ελέφαντας
• Traducător din Bengali - Afrikaans: olifant
• Traducător din Bengali - Suedeză: elefant
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Elephant

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «হাতি»

Descoperă întrebuințarea হাতি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu হাতি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সে পাঠান বেটা আমাদের বরাবর সোজা লইয়া গিয়া অবশেষে বাঁ-হাতি একটা আম-বাগানের মধ্যে-- তৃতীয়। না রে সেটা বাবলা বন। চতুর্থ। সেটা বাঁ-হাতি নয় সেটা ডান-হাতি। দ্বিতীয়। দূর খেপা, সেটা বাঁ-হাতি। চতুর্থ। তোর কথাতেই সেটা বাঁ-হাতি? দ্বিতীয়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

তারা বদ্যি ডাকল, ওষুধ খাওয়াল, আর তাতে হাতি মরে গেল। সেদিন রাত্রে রাজামশাই স্বপ্নে দেখলেন যে, তাঁর হাতি যেন এসে তাঁকে বলছে, “মহারাজ, তোমার জন্যে অনেক খেটেছি, আমাকে নিয়ে গঙ্গায় ফেলবে।' সকালে ঘুম থেকে উঠেই রাজামশাই হুকুম দিলেন, 'আমার হাতিকে ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

চতূর্থ | সেটা বা-হাতি নর সেটা ডান-হাতি | দ্বিতীর | দূর খেপা, সেটা বা-হাতি | চতূর্থ | তোর কথাতেই সেটা বা-হাতি? দ্বিতীয | বা-হাতি যদি না হইরে তবে সে পুকুরটা-উদয়াদিতচ | হা বাপ, সেটা বা-হ৷তি রশির ৷ বোধ হইতেছে, o ৷ র পরে রশির ৷ যাও | দ্বিতীয | আজ্ঞা হা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

এক জায়গায় গাছতলায় একটা হাতি বাঁধা ছিল, তাকে দেখে তারা ভারি আশ্চর্য হয়ে পথের লোককে জিজ্ঞাসা করল, “এটা কি ভাই? তারা বলল, 'এটা হাতি। তা শুনে দু ভাই ভারি খুশি হয়ে বলল, 'বাঃ এরি মধ্যে ত এক বিদ্যা শিখে ফেলুলম- হাতি, হাতি হাতি।' তারপর শহরের কাছে ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

তারপর নদীর পাড়ে দুই কুঠিবাড়ির কোনো একটার হাতি নামত জল খেতে। দুই জমিদারের কুঠি ছিল পাঁচবিবিতে লালকুঠির হাতিটা ছিল মাকনা আর চৌধুরিকুঠির হাতিটা দাঁতাল। দুই হাতি একসঙ্গে যদি কোনোদিন এসে পড়ত, তাহলেই সর্বনাশ হত। মরণবাঁচন লড়াই লাগত মাকনা আর ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

আরণ্যক (Bengali):

প!রওমরেটি বলিল-বাবুজী, আমাদের সরে গিরেছে 1 পুণির! ওজলার যেখানে ফি-বছর ধান কাটতে য!ই, সেখানে পাহাড় থেকে বুনে! হাতি নামে 1 সে জঙ্গল আরে! ভর!নক 1 ধানের সমর বিশেষ করে বুনে! হাতির দল এসে উপদ্রব করে | ওমরেটি আগুনের মধে! আর কিছু শুকওন! বনঝ!উওরর ডাল ওফলির!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

বনের রাজা কালা-পেড়ে ধুতি পরা, কুর্তা আটা গায়; বনেররাজা হাতি চড়ে বন-ভ্রমণে যায়! বেরিয়ে আছে দন্তপাটি কিবা চমৎকার! ঢুলু ঢুলু চোখ দুটিতে বিচিত্র বাহার। হস্তে শোভে রাজদণ্ড—– ঝলক মারে তায়! বনের রাজা হাতি চ'ড়ে বন-ভ্রমণে যায়! রাজায় যেন দিস্ ...

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay). মেয়েটি বলিল-বাবুজী, আমাদের সয়ে গিয়েছে। পূর্ণিয়া জেলায় যেখানে ফি-বছর ধান কাটতে যাই, সেখানে পাহাড় থেকে বুনো হাতি নামে। সে জঙ্গল আরো ভয়ানক। ধানের সময় ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

বউ-ঠাকুরানীর হাট / Bou-Thakuranir Haat (Bengali): Bengali ...

প্রথম ৷ আজ মহারাজ, বড়ো কষ্ট পাইয়াছি, আজ c -দ্বিতীয় ৷ তুই থাম না রে; আমি সমন্ত ভালো করিযা তছাইযা বলি ৷ সে পাঠান বেটা আমাদের বরাবর সোজা লইযা গিযা অবশেষে বাঁ-হাতি একটা আম-বাগৰেনর মধ্যে-তূতীয় ৷ না রে সেটা বাবলা বন ৷ চতুর্থ ৷ সেটা বাঁ-হাতি নয ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা31

খেদায় ধরা হাতি ২৮৭ । (অননুমোদিত প্রশন নং ৬২।) শ্রীমহম্মদ সফিউল্লাঃ বন বিভাগের মন্ত্রিমহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি– (ক) পশ্চিমবঙ্গে গত পাঁচ বছরে কতবার খেদায় হাতি ধরা হয়েছে; (খ) উক্ত ধরা হাতিগালি বিক্রি করে সরকার কত টাকা আয় করেছেন; এবং (গ) ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «হাতি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul হাতি în contextul următoarelor știri.

হঠাৎ হাতি, মানুষের ভিড় জয়পুরে

এ দিন বিশ্বকর্মা পুজোর ঠিক পরের দিনেই দু'টি হাতি এক সঙ্গে ঢুকে পড়ায় অনেকে ঠাকুর এসেছেন বলে হামলে পড়েছিলেন।'' কুসুমডি থেকে ডুমুরডি, বেলটাঁড়, ভেলাইডি, শিমুলটাঁড়, প্রতাপপুর, শ্রীরামপুর হয়ে কংসাবতী নদী পার হয়ে দুই দাঁতাল যখন জয়পুর ছেড়ে আড়শার দিকে রওনা দিয়েছে ততক্ষণে তাদের পায়ের চাপে তছনছ হয়েছে ধানজমি। কিন্তু উৎসাহী ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সঙ্গীসাথি বাঘ–হাতি

এবার বাঘের বদলে তাঁর কাজের বিষয় হাতি। কক্সবাজার, রাঙামাটি, চট্টগ্রাম, বান্দরবান, ময়মনসিংহ, শেরপুর এলাকায় কাজ চলছে। হাতি লোকালয়ে ঢুকে পড়লে কী করতে হবে, কীভাবে সংঘাত ও ক্ষয়ক্ষতি কমানো যাবে—এসব নিয়ে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন এলাকাবাসীকে। কথা হলো আইইউসিএন বাংলাদেশের কান্ট্রি রিপ্রেজেনটেটিভ ইশতিয়াক উদ্দিন আহমাদের সঙ্গে। «প্রথম আলো, Sep 15»

হাতি রুখল হুলাপার্টি

রাত জেগে মশাল জ্বেলে, পটকা ফাটিয়ে মঙ্গলবার রাতে হাতির দলটিকে গ্রামে ঢুকতে দিলেন না স্থানীয় হুলাপার্টির সদস্যেরা। সোমবার রাতে ঝালদা রেঞ্জের কর্মাডি, পুস্তি, হেঁসলা, ডুড়কু ও সংলগ্ন গ্রামগুলিতে হামলা চালিয়ে এলাকার হেঁসলা পাহাড়ে ঘাঁটি গেড়েছিল ১৮টি হাতি। উল্লেখ্য, গত রবিবার রাতে সুবর্ণরেখা পার হয়ে ঝাড়খণ্ডের দিক থেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জঙ্গলমহালে উঁকি 'হাতি' ও 'বনপাটি'র

সুবর্ণরেখা নদীপাড়। খেড়িবিলের ধার। পড়শি বড়ডাঙা গ্রামের 'হাটুয়া' মেয়ে ভারতী বধুক, মন্দাকিনী বিশুই, মিনতি দঁড়পাটরা ছেড়ি-ছাগল ছেড়ে বই খুলে ইংরেজি পড়া পড়ছে—''দেয়ার ইজ এ ফ্রগো, সেঠিরে গুটো ব্যাঙো....।'' ওড়িশার ময়ূরভঞ্জ জেলার বারিপদা মহকুমার মুরুতা থেকে জামাইবাবু প্রফুল্ল বেহেরা কুটুম্বিতা করতে গ্রামে এসেছেন। «আনন্দবাজার, Aug 15»

শেরপুরে গুলিবিদ্ধ মৃত হাতি উদ্ধার

শেরপুরে গুলিবিদ্ধ মৃত হাতি উদ্ধার. ঝিনাইগাতীর হালচাটি সীমান্তে গুলিবিদ্ধ মৃত বন্যহাতি সমকাল. সীমান্ত অঞ্চল প্রতিনিধি. শেরপুরের ঝিনাইগাতী উপজেলার হালচাটি সীমান্তে একটি মৃত বন্যহাতি উদ্ধার করা হয়েছে। গতকাল মঙ্গলবার সকালে উদ্ধারকৃত মৃত হাতিটির পেট, মাথা ও ঘাড়ে গুলি এবং পিঠে বল্লমের ... «সমকাল, Aug 15»

'ডান হাতি লারা হতে চেয়েছিলাম'

মুশফিকুর রহিমটেস্ট, ওয়ানডেতে রানের গড় ৩২.৩১ ও ৩১.১০। তবে স্বপ্ন দেখেন ক্যারিয়ার শেষে দুই সংস্করণের ক্রিকেটেই অঙ্কগুলো ৪০-এর ওপরে রেখে যাওয়ার। গত দুই-তিন বছরের ফর্মটা ধরে রাখতে পারলে সেটা অসম্ভবও মনে করেন না। তবে মুশফিকুর রহিমের সবচেয়ে বড় সম্পদ পরিশ্রম করার মানসিকতা, নিজেকে ফাঁকি না দেওয়ার সততা। ব্যাটিংয়ে ব্রায়ান ... «প্রথম আলো, Aug 15»

কেন মানুষ বাঁ-হাতি হয়,বাঁ-হাতি হলে কী হয়

নিত্যদিনের ব্যবহারের প্রায় সব সরঞ্জামই তৈরি করা হয় ডানহাতিদের ব্যবহার উপযোগী করে। এজন্য গাড়ি চালানো, দরজার লক খোলাসহ বিভিন্ন কাজে ঝামেলা পোহাতে হয় বৈকি। যারা বাঁ-হাতি হয়ে জন্মগ্রহণ করেন তাঁদের কাজ করার সময় ডান হাত ব্যবহারে উৎসাহ দেন মা-বাবারা। স্কুল-কলেজে বাঁ-হাতিদের কটু কথাও শুনতে হয় শিক্ষক ও সহপাঠীদের কাছ থেকে। «এনটিভি, Aug 15»

বনাঞ্চল কমছে, সংকটর মুখে বন্যপ্রাণী হাতি

বাংলাদেশে বন ধ্বংস করে কৃষি জমির বিস্তার, নগরায়নসহ নানা কারণে অনেকটাই অস্তিত্ব সংকটে পড়েছে বন্যপ্রাণী হাতি। বন বিভাগের তথ্যে এমনটাই জানা যাচ্ছে। এক জরিপে বলা হচ্ছে বাংলাদেশে স্থায়ী ভাবে বসবাসকারীহাতির সংখ্যা ২৩০ থেকে ২৪০টির মত। একদিকে যেমন হাতির জন্য উপযুক্ত পরিবেশের সংকট তৈরি হয়েছে। অন্যদিকে প্রায়ই হাতির আক্রমণে ... «BBC বাংলা, Aug 15»

পালিত হচ্ছে হাতি দিবস, দেশে সংখ্যা ২০০

পশু হত্যা আর মানবসৃষ্ট প্রতিকূলতায় যখন বাংলাদেশের বন বিপন্ন তখন দেশে আজ প্রথমবারের মতো দেশে হাতি দিবস পালন করা হচ্ছে। এবারের প্রতিপাদ্য বিষয় হচ্ছে হাতি করলে সংরক্ষণ, রক্ষা হবে সবুজ বন। পরিবেশবিদরা বলছেন হাতির আবাসস্থলের ওপর মানুষের সংঘাত বেড়ে যাওয়ায় বিপন্ন প্রজাতির তালিকায় এখন যুক্ত হয়েছে হাতি। তাই মানুষকেই বিশালদেহী ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»

আফ্রিকায় দাঁতের জন্য ৫০ হাজার হাতি খুন করা হয়

আফ্রিকায় দাঁতের জন্য ৫০ হাজার হাতি খুন করা হয়. print A- A+. বৃহস্পতিবার আগস্ট ১৩, ২০১৫, ০৯:৪৪ এএম. ... এই কারণে তানজানিয়া ও মোজাম্বিকের বড় অংশ জুড়ে নির্বিচারে হাতি মারা হয়। এছাড়া গ্যাবন, কঙ্গো প্রজাতন্ত্র এবং ক্যামেরন-ও আইভরি শিকারের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি। ১৯৮৯ সালে লুপ্তপ্রায় বন্যপ্রাণ নিয়ে ব্যবসা রুখতে আনা ... «বিডি Live২৪, Aug 15»