Înțelesul "বাসন্তী" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বাসন্তী ÎN BENGALI

বাসন্তী  [basanti]

CE ÎNSEAMNĂ বাসন্তী ÎN BENGALI?

Definiția বাসন্তী în dicționarul Bengali

Basanti [bāsantī] b. 1 Durga; 2 primăvară ("Basanti, O Bhuvanamohini": Rabindra). ☐ Bin 1 primăvară; 2 (bung) Fai este portocaliu, Vasanti ("Basanti-Bespara": Rabindra). [Song. Basant + E]. Cultul baptist b. Durga Puja a avut loc în primăvară.

বাসন্তী [ bāsantī ] বি. 1 দুর্গা; 2 বসন্তকাল ('বাসন্তী, হে ভুবনমোহিনী': রবীন্দ্র)। ☐ বিণ. 1 বসন্তসম্বন্ধীয়; 2 (বাং.) ফিকে কমলা বর্ণযুক্ত, বসন্তী ('বাসন্তী-বাসপরা': রবীন্দ্র)। [সং. বাসন্ত + ঈ]। বাসন্তী পূজা বি. বসন্তকালে অনুষ্ঠিত দুর্গাপূজা।

TRADUCEREA বাসন্তী

Găsește traducerea বাসন্তী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বাসন্তী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বাসন্তী» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 青春的
• Traducător din Bengali - Spaniolă: vernal
• Traducător din Bengali - Engleză: Vernal
• Traducător din Bengali - Hindi: वसंती
• Traducător din Bengali - Arabă: ربيعي
• Traducător din Bengali - Rusă: весенний
• Traducător din Bengali - Portugheză: vernal
• Bengali: বাসন্তী
• Traducător din Bengali - Franceză: vernal
• Traducător din Bengali - Malaeză: Vernal
• Traducător din Bengali - Germană: Frühlings-
• Traducător din Bengali - Japoneză: 春の
• Traducător din Bengali - Coreeană: 봄의
• Traducător din Bengali - Javaneză: Vernal
• Traducător din Bengali - Vietnameză: thuộc về mùa xuân
• Traducător din Bengali - Tamilă: இளவேனிற்
• Traducător din Bengali - Marathi: वर्नल
• Traducător din Bengali - Turcă: ilkbahar
• Traducător din Bengali - Italiană: primaverile
• Traducător din Bengali - Poloneză: wiosenny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: весняний
• Traducător din Bengali - Română: vernal
• Traducător din Bengali - Greacă: εαρινός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Vernal
• Traducător din Bengali - Suedeză: Vernal
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Vernal

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বাসন্তী»

Descoperă întrebuințarea বাসন্তী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বাসন্তী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা75

A River Called Titash Adwaita Mallabarman. বাসন্তীর মার আহবানে কিশোর আর সুবল বাসন্তীর দাওয়ায় বসিয়া এমন সুন্দর চৌয়ারি বানাইয়া দিল যে, যারা দেখিল তারাই মুগ্ধ হইয়া বলিল, – বাসন্তীর চৌয়ারি যেন রূপে ঝলমল করিতেছে। নিশানে বাসন্তী ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Chandomañjarī

৪ ! মাত্তে ইতি। যদি ম ত ন ম গ গা ভবস্তি তদা ইয়ং বাসন্তী গদিতা কবিভিঃ । -- ভ্রাম্যস্থীতি। ইয়ং বাসন্তী মাধবীলতা;কংসারাতে) কৃষ্ণসমীপে সদৃশ সমান মৃত্যুতি। ভ্রাম্যস্ত্যাশ্চঞ্চলীয় ভৃঙ্গ্যা ভ্রমর্থ্য নির্ভরাণি উৎকৃষ্টনি মধু রালাপেন শ্রোত্রলুখস্বরেণ ...

Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা237

বাসন্তী বিধানসভাকেন্দ্রে বৈদ্যতিকরণ ১৪। (অননুমোদিত প্রশন নং ১২৮।) শ্রীপঞ্চানন সিনহ ঃ বিদ্যৎ বিভাগের মন্ত্রিমহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি— (ক) বাসন্তী বিধানসভা নির্বাচনকেন্দ্রের (২৪-পরগনা) কোন কোন মৌজায় বিদ্যুৎ (খ) এ পরিকলপনা কবে নাগাদ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

মন্দমদেংষ্মাদনদাযিত্বঞ্চ। ইতি রাজনির্ঘন্ট: u নব ! মল্লিকা । নেবারি ইতি হিনদীভাষা ।যথা।নেপালী কথিতীতজন্দ্রৈ: স. ধলা নবমালিকা । বাসন্তী শীতল। লম্বী তিক্ত। দোষত্রযাসুজিৎ। ইতি ভাবপ্রকাশ:tঞ্জ। অথবাসন্তী দুর্গ পুন্না প্রমাণ"। তত্র ভবিষ্যপুরাণ ।

Rādhākāntadeva, 1766

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

বছর ছয় বয়স তার, নাম বাসন্তী। বাসন্তী এখন বারেকের বাবা-মা'র সঙ্গে খাকে। সেখানে স্কুলে ভর্তি হয়েছে। তবে বারেকের বিয়ে হলে সে তাদের সঙ্গে থাকবে। শামস বলল, প্রিয়ার ম্যাট্রিক পরীক্ষা মাস দুই পরে শুরু হবে। এখন বিয়ে যদি হয়ও তবু আমি চাইব না যে প্রিয়া ...

Shelley Rahman, 2015

Bhāratēr sikṣita-mahilā

মহাকবি ভবভূতিপ্রণীত উত্তরচরিতনামক নাটকের দ্বিতীয় অঙ্কে দেখিতে পাওয়া যায় যে, মহর্ষি বাল্মীকির ছাত্রী আত্রেয়ীকে বাসন্তী জিজ্ঞাসা করিতেছেন—“আর্যে আত্রেয়ি, কি জন্ত্য আপনি এই দণ্ডকারণ্যে মহর্ষি অগস্ত্যের আশ্রমে আগমন করিয়াছেন ?

Haridev Śastri, 1914

Khaṛadahe Rabīndranātha

হেমন্তবালাদেবীর কন্যা বাসন্তী বাগচীর সমতিকথা থেকে জানা যায়, রবীন্দ্রনাথের চতথেপবের খড়দহবাসের সময় একদিন সন্ধ্যাবেলায় সদলবলে হেমন্তবালাদেবী খড়দায় কবির সঙ্গে দেখা করতে এসেছিলেন। সেদিন তাঁর সঙ্গে ছিলেন পত্র বিমলাকান্ত, কন্যা বাসন্তী, ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

Rathīndranātha Ṭhākura

ঘরে একটিমাত্র আছে আরাম-কেদারা— মেঝেতে ঘন লাল জাজিম পাতা, দেয়াল বাসন্তী রঙের, তাতে ঘোর কালো রেখার পাড় আঁকা। ঘরের পুব দিকে একটুখানি বারান্দা, সূর্যোদয়ের আগেই সেইখানে চুপ করে গিয়ে বসব, আর খাবার সময় হলে নীলমণি সেইখানে খাবার এনে দেবে।

Aruṇendu Bandyopādhyāẏa, 2005

Bāṃla kābye Śiva

তখন মুক্তি-পাগল বৈরাগীদের চিত্ততলে। প্রেমসাধনার হোম হুতাশন জ্বলবে তবে।” তাই নবীনে বাসন্তী মন মেতে ওঠে বেড়াভাঙ্গার মাতনে, পাওয়া-না-পাওয়ার দেওয়া-নেওয়ার আবর্তনে, পরিপূর্ণ অপরিপূর্ণের বিরহ-মিলনের দোলনে। তখন ফাগুনের হাওয়ায় হাওয়ায় প্রাণ ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

অন্ত নাম—প্রহসন্তী, শিখণ্ডিনী বাসন্তী, বালপুষ্পী, বালপুষ্টিকণ, বহুগন্ধ। ১৬৭। হেমপুস্পিকা শব্দে পীতবর্ণ (স্বর্ণবর্ণ) যুথিক। পুষ্পবৃক্ষ বুঝায়। ১। হেমপুস্পিকী-স্ত্রী হেনরী পুষ্প ইহার । ১৬৮। অতিমুক্ত শব্দ হইতে মাধবীলতা পর্যন্ত ৪টী শব্দে মাধবীলতা বুঝায় ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বাসন্তী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বাসন্তী în contextul următoarelor știri.

জলপথে নজরদারির জন্য জলযানই অমিল

পরে বাসন্তী থানাকে ভেঙে তৈরি করা হয় ঝড়খালি কোস্টাল থানা। গত বছর ৩০ অগস্ট দক্ষিণ ২৪ পরগনার সাগর থেকে ঝড়খালি-সহ গোবর্ধনপুর, পারুলিয়া ও গঙ্গাসাগর কোস্টাল থানার উদ্বোধন করেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দোপাধ্যায়। অভিযোগ উপকূলবর্তী থানা তৈরি করা হলেও নদীপথে নজরদারি চালানোর জন্য ঝড়খালি কোস্টাল থানার কোনও স্পিড বোট, লঞ্চ, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাধ্যমিক উত্তীর্ণ নেই মেটেলডাঙায়

২০১৬ সালে মাধ্যমিক পরীক্ষায় বসবে মঙ্গল মুর্মু, সাহেব মাড্ডি, মল্লারপুর বালিকা বিদ্যালয়ের বাসন্তী মুর্মু, অঞ্জলি মুর্মুরা। তারা বলছে, ''এত দিন বাড়ির পড়া তৈরি করতে না পাড়ায় বকুনির ভয়ে স্কুলে যেতে ইচ্ছে হতো না। পাঠদানকেন্দ্র হওয়ার পর থেকে আমাদের সেই ভয় ঘুঁচেছে। এ ভাবে সাহায্য পেলে ভাল করে মাধ্যমিক পাশ করে গ্রামের বদনাম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সংকীর্ণ হয়ে আসছে আমাদের দিগন্ত

বাসন্তীর ফেসবুক অ্যাকাউন্ট আছে। একদিন মধ্যরাতে সবাই যখন ঘুমে, চারদিকে সুনসান নীরবতা। বাসন্তীর ফেসবুকে আমন্ত্রণ আসে সাজিদ নামের একজন অস্ট্রেলিয়াপ্রবাসী ছেলের বন্ধু হওয়ার। অনেক ভাবনা চিন্তার পর বাসন্তী তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে। এরপর? কথা চলে, মেসেজ চলে দিনের পর দিন। মাস গড়িয়ে বছর। দুজনের প্রেম হয়ে যায়। ইন্টারনেট প্রেম। «প্রথম আলো, Sep 15»

একাধিক সম্পর্কে আপত্তি, গলার নলি কেটে মা-কে খুন মেয়ের

সোনারপুর: সোনারপুরে গলার নলি কেটে বৃদ্ধাকে খুনের অভিযোগ। মেয়েকে গ্রেফতার করল পুলিশ। দক্ষিণ ২৪ পরগনার সোনারপুরে উত্তর রাধানগরের বাসিন্দা রেণু মণ্ডল। আজ সকালে বাড়ি থেকে উদ্ধার বৃদ্ধার ক্ষতবিক্ষত দেহ। প্রতিবেশীরা জানিয়েছেন, বিবাহ বিচ্ছিন্না মেয়ে বাসন্তী মণ্ডলের সঙ্গে একই বাড়িতে থাকতেন ওই বৃদ্ধা। মেয়ের একাধিক সম্পর্কে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ঈদে হবে যাত্রা

... অগ্রগামী যাত্রা ইউনিট ও চ্যালেঞ্জার অপেরা, মাগুরার চৈতালী অপেরা, কানসাটের রাজলক্ষ্মী অপেরা, দিনাজপুরের ভোলানাথ যাত্রা সম্প্রদায়, আদি বঙ্গশ্রী অপেরা, নাটোরের বলাকা অপেরা, বাসন্তী অপেরা ও পদ্মা অপেরা, মানিকগঞ্জের দোয়েল অপেরা, লক্ষ্মীপুরের কেয়া যাত্রা ইউনিট, নারায়ণগঞ্জের আশানুর অপেরা ও ব্রাহ্মণবাড়িয়ার তিতাস ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হাটহাজারীতে জন্মাষ্টমী উৎসব

মুখ্য আলোচক ছিলেন পূজা উদ্‌যাপন পরিষদের কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য নিতাই প্রসাদ ঘোষ। বিশেষ অতিথি ছিলেন উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মো. মোয়াজ্জেম হোসাইন, হাটহাজারী মডেল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) মো. ইসমাইল, উত্তর জেলা মহিলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক বাসন্তী প্রভা পালিত, হাটহাজারী সদর ইউনিয়নের সাবেক চেয়ারম্যান মো. «প্রথম আলো, Sep 15»

ব্লক অফিসে ভাঙচুর, মার বাসন্তীতে

নথিতে গড়মিল থাকার অভিযোগে কয়েকটি স্বনির্ভর গোষ্ঠীকে বাতিল ঘোষণা করেছিল বিডিও অফিস। তার প্রতিবাদে বিডিও অফিসে ঢুকে ব্লকের প্রকল্প আধিকারিককে মারধর, অফিস ভাঙচুরের অভিযোগ উঠল সংশ্লিষ্ট স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলির মহিলাদের বিরুদ্ধে। বৃহস্পতিবার সকালে ঘটনাটি ঘটেছে বাসন্তী বিডিও অফিসে। ব্লক প্রশাসন সূত্রে জানা গিয়েছে, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দুর্গোৎসবের ছুটি

শারদীয় দুর্গোৎসব হিন্দু সম্প্রদায়ের প্রধান ও সর্ববৃহৎ উৎসব। শারদীয় ও বাসন্তী উৎসব (দুর্গাপূজা) দুটোই উদ্যাপিত হওয়ার কথা থাকলেও মূলত শরৎকালের দুর্গোৎসবই বৃহৎ পরিসরে আনন্দঘন পরিবেশে অনুষ্ঠিত হয়। এ উপলক্ষে সরকারি ছুটি মাত্র এক দিন, বিজয়া দশমীর দিনে এ ছুটি দেওয়া হয়। এ বছর গেজেট অনুযায়ী শারদীয় বিজয়া দশমীর ছুটি ২৩ অক্টোবর, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মদের দাম কমানোর দাবিতে টাওয়ারে চড়ে আত্মহত্যার হুমকি মাতালের

কোয়েম্বাটুর: 'শোলে'-র বীরু জলের ট্যাঙ্কের ওপরে উঠে 'বাসন্তী'কে বিয়ে করার জন্য আত্মহত্যার হুমকি দিয়েছিল। 'মদ্যপ' অবস্থায় 'বাসন্তীর মাসি'কে তার ব্ল্যাকমেলিং-এর দৃশ্য তো প্রায় সবারই দেখা। এবারও এক মদ্যপের কীর্তি। বিদ্যুত্ সরবরাহের টাওয়ারে উঠে আত্মহত্যার হুমকি এক মাতালের। তবে প্রেমাস্পদকে পাওয়ার জন্য নয়। তার দাবি, মদের দাম ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

তৃণমূল-আরএসপি অশান্তিতে তপ্ত বাসন্তী

ফর্ম না পেয়ে বুধবারই একপ্রস্ত বিক্ষোভ দেখিয়েছিলেন চাষিরা। আর শুক্রবার ফর্ম বিলিকে ঘিরে দু'দফায় রীতিমতো অশান্তি বাধল তৃণমূল এবং আরএসপি কর্মী-সমর্থকদের মধ্যে। তৃণমূলের মারে তাদের ৪ জন জখম হন বলে আরএসপি-র অভিযোগ। ভাঙচুর চালানো হয় আরএসপি-র একটি দলীয় কার্যালয়ে। পরিস্থিতি সামাল দিতে গিয়ে প্রহৃত হন চার পুলিশকর্মীও। তৃণমূলও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»