Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "বর্তী" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA বর্তী ÎN BENGALI

বর্তী  [barti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ বর্তী ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «বর্তী» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția বর্তী în dicționarul Bengali

Circulară 1 [bartī1] (-Trin) Bin. Situat, prezent (cel mai apropiat). [Song. √ BD + IN]. Soția. Bartini. বর্তী1 [ bartī1 ] (-র্তিন্) বিণ. স্হিতিশীল, বিদ্যমান (নিকটবর্তী)। [সং. √ বৃত্ + ইন্]। স্ত্রী. ̃ বর্তিনী

Apasă pentru a vedea definiția originală «বর্তী» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU বর্তী


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA বর্তী

বর্ণিনী
বর্ণী
বর্ত-মান
বর্ত
বর্ত
বর্তনী
বর্ত
বর্তি
বর্তিত
বর্তিষ্ণু
বর্তুল
বর্ত্ম
বর্ধক
বর্ধকি
বর্ধন
বর্ধাপন
বর্ধিত
বর্না
বর্বর
বর্

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA বর্তী

অকৃতী
অন্তর্বতী
অমরা-বতী
অরুন্ধতী
অসতী
আয়ুষ্মতী
ইরাবতী
কৃতী
গোমতী
জগতী
জরতী
তপতী
দুষ্কৃতী
দূতী
পদ্মাবতী
পার্বতী
বাস-মতী
ভগবতী
ভারতী
ভাস্বতী

Sinonimele și antonimele বর্তী în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «বর্তী» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA বর্তী

Găsește traducerea বর্তী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile বর্তী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বর্তী» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

Barti
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

Barti
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Barti
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

Barti
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

وبرتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

Barti
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

Barti
270 milioane de vorbitori

Bengali

বর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

Barti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Jam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Barti
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

Barti
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

Barti
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Barti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Barti
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

Barti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

Barti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

Barti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

Barti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

Barti
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

Barti
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

Barti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Barti
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Barti
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Barti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Barti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a বর্তী

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «বর্তী»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «বর্তী» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre বর্তী

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বর্তী»

Descoperă întrebuințarea বর্তী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বর্তী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইতি রাজ নির্ঘন্ট: ll বর্তী স্ত্রী বর্হিঃ। ইত্যমরটীকা ।। বর্তী" ত্রি বর্হিঃ। ইতি হেম, চন্দ্রঃ u বঙুল ত্রি গোলবন্তু।তৎপর্য্যাযঃ বত্ত্বা মওলাযিত্ত" ৪।ইতি শধররাবলী 1ঞ্জ সম্পূর্ণগর্ভকৃত্তানি যথ। সম্পূর্ণ গর্ভধৃত্তানি মুখ পদ্মেন্দু দর্পণাঃ। চক্রাবহুউ তিলক ...
Rādhākāntadeva, 1766
2
Aam Antir Bhepu (Bengali):
ন-মঘ?বর্তী প্রম্রবণ-গিরি৷ ইহার শিখর-দেশ আকাশপথে সতত-সমীরসঞ্চরম?ন-জলঘর-পটল-সংস্তু.যাগে নিরতর নিবিড় নীলিম?য় অলস্কৃত ৷ অধিত?কা প্রদেশ ঘনসনিরিষ্ট বন-পাদপসমূহে সমাচ্ছন্ন থাকতে লিখা, শীতল ও রমণীয়০০০পাদদেশে প্রসন্নসলিলা গোদাবরী তরঙ্গ রিডার করিয়?
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
3
Prema-bilāsa
... ৷ সেই র]ত্রে ন্বপ্লে আসি প্রভু নিত্যানন্দ ৷ বক্ষস্থলে হতে দিন] হাসে মন্দ মন্দ ] পন্ম]বর্তী স্থা'নে প্রেম লওগ] সকালে ] মান করিব]*রে নাও প]ব] নিজনাটে *৷ বিবাহ হই<স প]ছে পড়িৰে সঙ্কদ্ৰর্ট II এইকালে নরেতেমের চেতন হইল ৷ না দেখির] সেই রূপ উদ্যো কাহিল ৷৷ পিতা নাত] ...
Nityānanda Dāsa, 1913
4
Bādarāyaṇas Brahmasūtras with Ṣaṃkara Ācāryas Commentary ...
বর্তী*;[তিবৈকৈ ক ন্যদেৰতাআনাৰুগ গদনেকৰদ্ধপতন্দের্শয়তি ৷ তখাভ্রবত্রিহ্শতেম্মুগিষডদ্যোন্তবাঁবক্রমেণকভম-৭কো' দেবইতিপৃণেইতিপুশ্বইণরুরূপতাংন্দবানস্ক*ন্ধশফ্রিডী তসৈস্ত্রবৈকস্যপৃণেন্যয়ুগ প্যান করূপতান্দর্শয়তি 1 তথামূতিরপি ...
Bādarāyaṇa, ‎Śaṅkara, ‎Rāmamohana Rāya, 1818
5
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
বর্তী আশস্কার কথাটা আর-একটু স্পষ্ট করিবা গুনিবার জন! উপস্থিত হইল | মহেন্দ্রকে পরদিন সকালে তাহাদের বাড়ি খাইতে যাইতে বলিবার জন! বিনোদিনীকে অনুরোধ করিবার উপলক্ষ লইয়া সে উপস্থিত হইল ৷ "বিনোদ-বোঠান" বসিবা ডাকিবাই হঠাৎ কেরোসিনের উত্বজ্বল আলোকে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... কবির] কহিতেছি তাহাই অক্ষীকার করিব ইহাতে কিছুমাত্র সন্দেহ নাই I এইরূপে রাজাকে পুতিশ্রন্ড কবির] সে পুমদ] কহিল হে মহারাজ আমি স্থিরযৌবন] এব০\ সবর্ব বিদ]]বর্তী আমাকে স*ড়ু\পুতি যেরূপ দে খিতেছ এবস্ততূরূপ] সূর্ষ]]স্তারূধি সরে]]দরপর্য]ন্ত থাকি ৷ পরে দ্যুয]]দর ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
7
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
... উপকরণ ভারে ভারে তূ পাকার কর! হইর!ছে ৷ তথার প!চ-ছরজন বধীরলী রমণী বাকে! এবং কাযে অত!ত ব!স্ত হইর! আছেন, এবং সবাত্তপক্ষা পচণ্ড কলরব উঠির!ছে প্ন!ঙ্গণের নাটমন্দিরের মধ্যে | সেখানে রারমহাশযের সুদৃশ! এবং পশস্ত সতরঞ্চি বিহ!নো রহির!ছে, এবং তাহাকে মধ!বর্তী কবির!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
8
দেবদাস (Bengali):
... কথার কথার ম্বামীকে শুন৷ইর৷ বলেন, ত ৷ইত, প ৷ককে আর (তা রাখা যার না | তাহার ৷ ব৬লে৷ক নহ্হন, তবে তরস৷ এই যে, হ্মরঃরটি অতিশর সূশ্রী | জগতে রসের যদি মযাদা থাকে, তো প ৷ বর্তী র জন s ও ৷রি তে হইবে না | আরও একটা কথা আছে_সেটা এইখানেহ বলিযা রাখি | ৮ঞবতী-পরিব ৷রে ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা529
Fr. আবাহ্যান্তরিক, অান্তরিক, প্রকৃত, স্বাভাবিক, অন্ত বর্তী, স্বদেশীয়, স্বজাতীয়,_অন্তঃস্থ, অভ্যন্তরস্থ, অন্তরস্থিত, অাধ্যাত্মিক, মধ্যস্থ, অন্তবর্ত্তী, অন্তরস্থায়ী, অন্তরিত। r Internal, a. Lat. তথা । Internally, ad. অন্তরে, মধ্যে, অভ্যন্তরে, ভিতরে, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
10
গোরা (Bengali):
রিনরকে আমি এতটুকু বেল! থেকে দেখে আসছি- -ও ছেলে এমন ছেলে যে, ওর জনে! যত দু৪থই তোমর! সীকার করে নাও সে-সমত দু৪খকেই ও সার্থক করবে এ আমি জে ৷ র কার বলছি ! আমি কতদিন তেরে ছি রি ন র কে সে লাভ করবে এমন ভ!গ!বর্তী কে আছে ! মাঝে মাঝে সন্বহদ এসেছে, কাউকে আমার পছন্দ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বর্তী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বর্তী în contextul următoarelor știri.
1
শ্রীপুরে বেতন ও ঈদ বোনাসের দাবিতে শ্রমিক বিক্ষোভ, মহাসড়ক অবরোধ
দুপুরের দিকে আন্দোলনরত শ্রমিকরা কারখানা থেকে বেরিয়ে এসে কারখানার পাশর্^বর্তী ঢাকা-ময়মনসিংহ মহাসড়কের উপর অবস্থান নিয়ে সড়ক অবরোধ করে। এসময় সড়কের উভয়দিকে শতাধিক যানবাহন আটকা পড়ে কয়েক কিলোমিটার ব্যাপী এলাকায় যানজটের সৃষ্টি হয়। খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌছে তাদের মধ্যস্থতায় কর্তৃপক্ষ কারখানার শ্রমিকদেরকে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
2
গ্রাহকদের দোরগোড়ায় রবি'র গ্রাহক সেবা
এগুলোর মধ্যে ঢাকা মহানগর ও এর পার্শ¦বর্তী এলাকায় চারটি, চট্টগ্রামের মুরাদনগর এবং আগ্রাবাদে দুটি করে এবং কুমিল্লা, ফেনী, নোয়াখালী, কক্সবাজার, ময়মনসিংহ, সিলেট, কুষ্টিয়া এবং বরিশালের গ্রাহকদের সেবা দিতে একটি করে ক্যারাভান নিয়োজিত রয়েছে। রবি'র এই উদ্ভাবনী গ্রাহক সেবা গ্রাহকদের কাছে ব্যাপক প্রসংশিত হয়েছে। রবি মনে করে এ ... «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»
3
এবার গার্ডদের সাথে ছাত্রলীগের রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ
এক পর্যায়ে ছাত্রলীগ কর্মীরা হামলা চালায় পার্শ¦বর্তী রাগিব রাবেয়া নার্সিং ইনিস্টিটিউটেও। হামলায় আতংকিত ছাত্রীরা চিৎকার করে দৌড়ে ৪র্থ তলা ও ছাদে উঠে আত্মরক্ষা করেন। পরে ছাত্রলীগ নেতাকর্মীরা হাসপাতালের বাইরের বিভিন্ন দোকান-পাটে ভাংচুর চালায়। এ সময় হাসপাতালের ভেতর অবস্থান করা রোগী ও স্বজনদের মধ্যে আতঙ্ক ছড়িয়ে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
4
২ সপ্তাহের মধ্যে ফেরত আনা হচ্ছে কামরুলকে
পার্শ¦বর্তী দেশগুলোর কারণে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি। বহুপাক্ষিক বৈঠকে বিষয়টি আলোচনা করা হবে। বাংলাদেশ সময়: ১৫৫৮ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৪, ২০১৫ এসএস/এসএস. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
5
গাজীপুরে ঝুটের গোডাউনসহ দু'টি মার্কেট পুড়ে গেছে
মুহূর্তেই আগুন পাশর্^বর্তী অপর টিনশেডের মার্কেটেও ছড়িয়ে পড়ে। রাত ১টার দিকে খবর পেয়ে জয়দেবপুর ও টঙ্গী ফায়ার সার্ভিসের পাঁচটি ইউনিট ঘটনাস্থলে এসে প্রায় চার ঘন্টা চেষ্টার পর মঙ্গলবার ভোরে আগুন নেভাতে সক্ষম হয়। আগুনে ঝুটের গোডাউনসহ দু'টি টিনশেড মার্কেটের অন্তত ২২-২৩টি কক্ষ ও মালামাল পুড়ে গেছে। তবে আগুন লাগার কারণ ও ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
6
পালমিরায় বেল মন্দির ধ্বংস করা হয়েছে : জাতিসংঘ
তিনি বলেন, পার্শ¦বর্তী বেশ কয়েকটি কলামও ধ্বংস করা হয়েছে। স্থানীয় এক ব্যক্তি জানান, মন্দিরের কেবল সীমানা দেয়াল ও প্রবেশদ্বার টিকে আছে। গতকাল সোমবার সিরিয়ার প্রতœতত্ত্ব অধিদপ্তর ও জাদুঘরের প্রধান মামুন আব্দুলকরিম বলেছিলেন, বেল মন্দিরে বড় ধরনের বিস্ফোরণ হলেও এর বেশির ভাগ অংশ অক্ষত রয়েছে। তবে তার সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»
7
চাঁদপুরে মহিলা আওয়ামী লীগ নেত্রী কোহিনুর হত্যা মামলায় গ্রেপ্তার ২
তারা বর্তমানে থানা হাজতে রয়েছে। অন্য আসামিদের গ্রেপ্তারে চেষ্টা চলছে। মামলায় অভিযোগ করা হয়, নয়ন ৫ লাখ টাকা দেয়ার নাম করে শনিবার রাত সাড়ে ৮টায় বাসা থেকে ডেকে কোহিনুর বেগমকে (৪৫) পাশর্^বর্তী ভূঁইয়া বাড়িতে নিয়ে ধারালো বটি দা দিয়ে গলা কেটে হত্যা করে। এ সময় তার গলার, হাতের ও কানের ৭/৮ ভরি স্বর্ণালঙ্কারও নিয়ে যায় ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»
8
মাদ্রাসায় ভর্তি হওযার আগেই লাশ হয়ে ফিরলো নাজমুল
ক্যাম্পাসের পার্শ¦বর্তী কলাবাগানে প্রতি মাসে ৬ লক্ষ টাকার বিদ্যুত চুরি হয়। বিদ্যুত চুরির হোতা গণি। প্রতি বাড়ি থেকে হিটার বাবদ ২০০ থেকে ৩০০ টাকা নেয়া হয়। তবে হিটারের জন্য কোন মিটারের ব্যবস্থা নেই। শামসুল মৃধার সঙ্গে যোগাযোগ করে প্রধান লাইন থেকে হিটারে বিদ্যুত সংযোগের ব্যবস্থা করেন গণি বলে অভিযোগ রয়েছে। দায়িত্ব অবহেলার ... «আমার দেশ, Iul 15»
9
দাম কমায় স্বর্ণের বাজারে অস্থিরতা আতংক
শুধু পার্শ^বর্তী দেশ হিসেবে ভারতের সঙ্গে কিছুটা সমন্বয় করতে হয়। ফলে আন্তর্জাতিক বাজারের সঙ্গে আমাদের মেলানো যাবে না। তার মতে, বৈধভাবে দেশে কোনো সোনা আমদানি হয় না। যারা বিদেশে যায়, তারা ১০০ গ্রাম পর্যন্ত সোনা কিনে আনতে পারে। গ্রামীণ জুয়েলার্সের মালিক ড. দিলীপ রায় যুগান্তরকে বলেন, কয়েকটি কারণে বাজারে ক্রেতা নেই ... «যুগান্তর, Iul 15»
10
স্বামীর বাড়ী থেকে সোনা-গয়না ও টাকা নিয়ে স্ত্রী উধাও!
মৌলভীবাজারের জুড়ী উপজেলার সাগরনাল ইউনিয়নের বটনিঘাট গ্রামের মোঃ মদরিছ আলীর একমাত্র ছেলে দুবাই প্রবাসী নাসির আহমদ এর স্ত্রী পার্শ¦বর্তী গোয়ালবাড়ী ইউনিয়নের এরালিগুল গ্রামের মোঃ তাজ উদ্দিনের বড় মেয়ে রেজিয়া বেগম সম্প্রতি স্বামীর বাড়ী থেকে সোনা-গয়না ও নগদ টাকা নিয়ে বাবার বাড়ীতে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগ পাওয়া ... «আমার দেশ, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. বর্তী [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/barti-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe