Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ভাশুর" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ভাশুর ÎN BENGALI

ভাশুর  [bhasura] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ভাশুর ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ভাশুর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ভাশুর în dicționarul Bengali

Bhashur [bhāśura] b. Fratele său mai mare, bunicul sau oa treia persoană. [\u003cSong. Cumnat?]. Jee B. Fetița Vaishur. Po b. Fiul lui Vishu Relația Vashu-Bhadra-bahu (al.) În care conversația dintre cele două este absolut interzisă. ভাশুর [ bhāśura ] বি. স্বামীর বড়ো ভাই অর্থাত্ দাদা বা তত্স্হানীয় ব্যক্তি। [< সং. ভ্রাতৃ-শ্বশুর?]। ̃ ঝি বি. ভাশুরের মেয়ে। ̃ পো বি. ভাশুরের ছেলে। ভাশুুর-ভাদ্র বউ সম্পর্ক (আল.) যে অবস্হায় দুজনের মধ্যে কথাবার্তা বা আলাপ একেবারে নিষিদ্ধ।

Apasă pentru a vedea definiția originală «ভাশুর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU ভাশুর


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA ভাশুর

ভারুই
ভারোত্তোলন
ভার্গব
ভার্যা
ভা
ভালাই
ভালুক
ভালো
ভালো-বাসা
ভালো-মানুষ
ভা
ভাষণ
ভাষা
ভাষ্য
ভা
ভাস-মান
ভাসন্ত
ভাসা
ভাস্কর
ভাস্বতী

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA ভাশুর

অঙ্কুর
অচতুর
অপ্রচুর
অবন্ধুর
অভঙ্গুর
অসুর
আঙুর
আতুর
আম-চুর
আমধুর
আসুর
ইঁদুর
ইন্দুর
কর্বুর
কসুর
কাটুর-কুটুর
কান-মাগুর
কুকুর
কুক্কুর
কুচুর-মুচুর

Sinonimele și antonimele ভাশুর în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «ভাশুর» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ভাশুর

Găsește traducerea ভাশুর în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile ভাশুর din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভাশুর» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

Bhasura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

Bhasura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Bhasura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

Bhasura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

Bhasura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

Bhasura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

Bhasura
270 milioane de vorbitori

Bengali

ভাশুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

Bhasura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Bhasura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Bhasura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

Bhasura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

Bhasura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Vishu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Bhasura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

Bhasura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

Bhasura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

Bhasura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

Bhasura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

Bhasura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

Bhasura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

Bhasura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Bhasura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Bhasura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Bhasura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Bhasura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ভাশুর

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ভাশুর»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ভাশুর» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ভাশুর

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভাশুর»

Descoperă întrebuințarea ভাশুর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভাশুর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
নিষ্কৃতি / Nishkriti (Bengali): Classic Bengali Novel
তোমার ভাশুর শুনেচেন? তাঁকে শুনিয়ে কি হবে? যার শোনা দরকার, সেই ছোটগিন্নী শুনেচেন, আড়ালে দাঁড়িয়ে একবার দেখেও গেছেন। এটা নয়নতারার মিছে কথা। শৈলজার এই সকাল বেলাটায় নিশ্বাস ফেলিবার অবকাশ থাকে না-সে কিছুই জানিত না। সিদ্ধেশ্বরী ক্ষণকাল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
সিদ্ধেশ্বরী ক্ষণকাল মৌন থাকিয়া বলিলেন, দেখ মেজবৌ, এই ভাশুরের মান-মর্যাদা জন্মান্তরের তপস্যার ফলেই এমন ভাশুর পাওয়া যায়, নইলে পাওয়া যায় না। নয়নতারা সহসা উদ্দীপ্ত হইয়া উঠিল, বলিল, আমরা সে কথা কি জানিনে দিদি? দুজনে দিবারাত্রি বলাবলি করি, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
ভাশুর তো শ্বশুরের স্থানীয়। তার মতে ভাশুর অন্যায় করতে পারে কিন্তু তাকে অপমান বলা চলে না। কুমুর প্রতি কুমুর স্বামীর ব্যবহার যেমনই হোক তাই বলে কুমু স্বামীর ঘর অস্বীকার করতে পারে, এ কথা মোতির মার কাছে নিতান্ত সৃষ্টিছাড়া। খবর এল ডাক্তার এসেছে।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
4
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
ভাশুর, স্বামী বসিয়া আছে, ভ্রাতৃবধূ মানিল না, ঘোমটা টানিয়া সম্মুখ দিয়া চলিয়া গেল। ছুটিতে যুবতীদের কাপড় খসিয়া পড়ে, আটিয়া পরিবার অবকাশ নাই। চুল খুলিয়া পড়ে, জড়াইবার অবকাশ নাই। সামলাইতে কোথাকার কাপড় কোথায় টানেন, তারও বড় ঠিক নাই।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
5
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
ভাশুর হওয়ার পর থেকে ভাইদের সঙ্গে আর খোলাখুলি কথা বলা যায় না। নইলে পুরুষমানুষের কাজে যে-বউ নাক গলায় তার স্বামীর রোজগারের হাত পায় আড় ভাঙে না কোনোদিন। বীরেন আর নগেনের জন্য রেডিমেড শার্টও এনেছে কুবের। ছোটো দু-ভাই ছো মেরে নিয়েই গায়ে দিয়ে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
6
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
শাশুড়ি বা অন্য কেউ বললো- তোমার প্রতিবেশী মুরুব্বী, মামা শ্বশুর, খালু শ্বশুর কিংবা সম্পর্কে ভাশুর হয় সালাম কর অর্থাৎ কদমবুছি কর। বৌ অমনি মাথা নত করে ঝুঁকে বসে পড়লো। অথবা অনেকে রুকুর মত হামা দিয়েও হাত দু'টো উঠানামা করে চলন দিয়ে থাকে।
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
এই যেমন সরলার ভাশুর, স্ত্রীর অতবড় অত্যাচারেও তার রাগ হল না। সত্য চুপ করিয়া রহিল। সে পুনরায় কহিল, আর তার স্ত্রী, ঐ প্রমদাটা কি শয়তান মেয়েমানুষ! আমি থাকতুম ত রাক্ষসীর গলা টিপে দিতুম। সত্য সহাস্যে কহিল, থাকতে কি করে? প্রমদা বলে সত্যই ত কেউ ছিল না ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
আঁধারে আলো / Andhra Aloo (Bengali): Classic Bengali Fiction
রমণী উদ্দীপ্তকণ্ঠে উত্তর করিল, তারা অক্ষম বলে। অক্ষমতার কিছু কিছু গুণ থাকলেও থাকতে পারে, কিন্তু দোষটাই বেশি। এই যেমন সরলার ভাশুর, স্ত্রীর অতবড় অত্যাচারেও তার রাগ হল না। সত্য চুপ করিয়া রহিল। সে পুনরায় কহিল, আর তার স্ত্রী, ঐ প্রমদাটা কি শয়তান.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
অপরাজিত (Bengali):
গেল! -তা নর লীলাদি, পথমে ভাবতুম বড় হযে যখন রোজগার করব, লীলা চোখ মুছির! জিজ্ঞাস! করিল,-তুই কতদিন যাস নি সেখানে অপু? তেইশ বছর? কেন, cww? আমি ন! হর উনি পক্ষ!ঘাতে পঙ্গু , ডাশুরের সংসারে চোর হইর! থাকা, ভাশুর লোক মন্দ নন, কিউ বতজা-পাষে কোটি কোটি দগুবৎ!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
10
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
দীর্ঘকাল এ কি তোমার সইবে? বন্দনা বলিল, না সইলে মানুষের মরার পথ ত চিরকাল খোলা থাকে দ্বিজুবাবু, কোন কয়েদখানাই তা বন্ধ করতে পারে না। কিন্তু আমাকেও আপনি কি বুঝেচেন জানিনে, কিন্তু আমার শাশুড়ী, আমার জা, আমার ভাশুর, আমাদের ঠাকুর, অতিথিশালা,
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভাশুর»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভাশুর în contextul următoarelor știri.
1
টাকা নিয়ে স্বামী লাপাত্তা এরপর গৃহবধূকে নির্যাতন
ঘর পাটকাঠি ও খড়কুটা দিয়ে বোঝাই।' এ বিষয়ে জানতে চাইলেই শ্বশুরবাড়ির লোকজন তাঁকে বেধড়ক মারধর করেন। সন্ধ্যার পর স্থানীয় লোকজনের সহযোগিতায় তিনি উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি হন। এ ঘটনায় তিনি গত শুক্রবার রাতে শাশুড়ি তহুরননেছা, ভাশুর আফজাল মোল্লা, খাজা মোল্লা, খায়ের মোল্লা ও সাজ্জাদ মোল্লা, সাজ্জাদের স্ত্রী শারমিন ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
রামগঞ্জে স্বামীর নির্যাতনে স্ত্রীর মৃত্যু
স্থানীয়রা ব্রেকিংনিউজকে জানায়, সোমবার বিকালে পারিবারিক বিষয়ে মামলা-মোকাদ্দমা নিয়ে বাকবিতণ্ডার একপর্যায়ে স্বামী শাহিন আলম স্ত্রী শাহিনুর বেগমের পেটে কয়েকটি লাথি মারেন। এতে শাহিনুর বেগম অজ্ঞান হয়ে যান। এ সুযোগে স্বামী শাহিন আলম ও ভাশুর রাসেদ আলম শাহিনুর বেগমকে বাড়ির পুকুরের পানিতে ডুবিয়ে হত্যার চেষ্টা করেন। «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»
3
গাছ লাগাতে বাধা দেওয়ায় গৃহবধূর কান ছিঁড়ে নিল ভাশুর
রাজশাহী: বিরোধপূর্ণ জমিতে গাছ লাগাতে বাধা দেওয়ায় রাজশাহীতে ২২ বছর বয়সী এক গৃহবধূর কানের লতি ছিঁড়ে নিয়েছে ভাশুর আবদুস সাত্তার। সোমবার (০৭ সেপ্টেম্বর) বেলা সাড়ে ১১টার দিকে রাজশাহীর গোদাগাড়ী উপজেলার গণিগ্রামে এ ঘটনা ঘটে। গোদাগাড়ী উপজেলার প্রেমতলী পুলিশ তদন্ত কেন্দ্রের উপ-পরিদর্শক (এসআই) বেলাল হোসেন বাংলানিউজকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
4
নান্দাইলে ভাইয়ের হাতে ভাই খুন
এ ঘটনায় খোকনের স্ত্রী শ্রাবন্তী আক্তার তাঁর ভাশুর আবু বক্করকে গালমন্দ করেন। এর প্রতিবাদ করেন বক্করের স্ত্রী নাজমা বেগম। এ নিয়ে একপর্যায়ে দুই জায়ের মধ্যে হাতাহাতি শুরু হয়। এ সময় নাজমাকে সরিয়ে নিতে আবু বক্কর ঘর থেকে উঠানে আসেন। চিৎকার-চেঁচামেচি শুনে খোকন মিয়া ঘুম থেকে উঠে বারান্দা থেকে গাছের ডাল দিয়ে বড় ভাই আবু ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
ভাইয়ের হাতে ভাই খুন, গ্রেপ্তার ৩
এ ঘটনায় লতিফুন বিবি বাদী হয়ে ভাশুর জয়েন উদ্দিন (৪৭), তাঁর স্ত্রী মর্জিনা বেগম (৩৮), ছেলে সাগর হোসেন (১৮), মেয়ে রেশমা খাতুন (২০) ও রিমা খাতুনের (১৬) বিরুদ্ধে থানায় হত্যা মামলা দায়ের করেন। ঘটনার সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে জয়েন উদ্দিন, মর্জিনা ও রেশমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। মামলার এজাহার ও স্থানীয় বাসিন্দা সূত্রে জানা যায় ... «প্রথম আলো, Aug 15»
6
মা ও দুই সন্তানসহ তিনজনের মৃত্যু
সলঙ্গা থানার ওসি মোস্তাফিজুর রহমান বলেন, এ ঘটনায় নিহত আমেনার ভাশুর মানিক মিয়া ও দেবর শহিদুল ইসলামকে আটক করেছে। উল্লাপাড়া থানা-পুলিশ ও এলাকাবাসী ... আমেনার বাবা আমডাঙ্গা গ্রামের আবদুল মতিন অভিযোগ করেন, জমি নিয়ে আমেনার স্বামী রানার সঙ্গে তার ভাশুর-দেবরদের দীর্ঘদিন ধরে দ্বন্দ্ব চলে আসছিল। শনিবার আমেনা আমডাঙ্গা থেকে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
7
স্কুলে যেতে চায় তানজিলা
সে সময় তাঁর (হেলেনা) চাচাশ্বশুর এনায়েত খান (৫০), ভাশুর আলমগীর খান (৪৫), জব্বার খান (৫৫), দেবর পান্না খান (৪০) মেয়েকে অপহরণ করেন। মামলাটি আদালত গ্রহণ করে আদেশের জন্য অপেক্ষমাণ রেখেছেন। তানজিলা গৌরীচন্ন নওয়াব সলিমুল্লাহ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের নবম শ্রেণির ছাত্রী। পড়াশোনার নিরাপদ পরিবেশ নিশ্চিত করতে মা-বাবাসহ সবার সহযোগিতা ... «প্রথম আলো, Aug 15»
8
গোসল নিয়ে লাঠির আঘাতে নারীর মৃত্যু
প্রতিবেশী হাজি রফিক আহমেদ এনটিভি অনলাইনকে জানান, পুকুরঘাটে গোসল করাকে কেন্দ্র করে সকালে রাশেদার সঙ্গে তাঁর ভাশুর ছোলেমান হোসেন ও ছোলেমানের স্ত্রী কুলসুম আক্তারের ঝগড়া হয়। একপর্যায়ে প্রতিপক্ষের লাঠির আঘাতে অচেতন হয়ে পড়েন রাশেদা। উদ্ধার করে রাশেদাকে প্রথম চান্দিনা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ও পরে কুমিল্লার ট্রমা ... «এনটিভি, Aug 15»
9
স্ত্রীর গায়ে আগুন ধরিয়ে দিল স্বামী
দাম্পত্য কলহ মেটানোর নামে স্ত্রীকে ডেকে গায়ে কেরোসিন ঢেলে আগুন ধরিয়ে দিল স্বামী। আশঙ্কাজনক অবস্থায় ওই নারীকে ভর্তি করা হয়েছে ভারতের মালদা মেডিক্যালে। গ্রামছাড়া অভিযুক্ত স্বামী, ভাশুর। খুঁজছে পুলিশ। তিন বছর আগে মালদার খোপাকাঠি গ্রামের শাহজাহান আলির সঙ্গে বিয়ে হয়েছিল হরকাবাথানের যুবতীর। এক শিশুকন্যারও জন্ম দেন ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
10
টেস্টার দিয়ে খুঁচিয়ে খুঁচিয়ে চোখ উপড়ে নিয়েছে স্বামী
সুখীর বড় ভাই মহসিন আলী বলেন, তার বোনকে রবিউল ছাড়াও ভাশুর ইদ্রিস আলী, দেবর আকতার হোসেন ও ননদ ডলি আক্তার নির্যাতন করেছে। তিনি এদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দাবি করেন। মামলার তদন্ত কর্মকর্তা সাভার থানার উপপরিদর্শক শাহেদ আলী যুগান্তরকে বলেন, যৌতুকের দাবিতে স্ত্রীকে নির্যাতনের অভিযোগে আটক রবিউলকে কারাগারে রাখা হয়েছে। «যুগান্তর, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ভাশুর [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/bhasura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe