CE ÎNSEAMNĂ ভালো ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ভালো» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ভালো în dicționarul Bengali
Bun [bhālō] Bin. 1 Bine (lucru bun); 2 Bine, înțelept (sfat bun); 3 Nirog, bine (corp bun); 4 Bine (om bun); 5 nevinovat (om bun); 6 frumos, potrivire (nu arata bine, nu sună bine); 7 calificați, puternici (mecanici buni) ☐ B. Bine, noroc bun, bun (viitor bun, țară bună, bine pentru tine). ☐ este inevitabil. Ei bine, bine (bine, la fel). [Prakr. Bhallaa]. Bună calamitate, iritare bună, necazuri etc. Răspunsul este foarte special (noroc, când am spus vreodată bine?). Bine lucru b. Descrierea, sfaturi benefice sau bune. ☐ este inevitabil. Deodată mi-am amintit - acest citat nebun (vremuri bune, când veți merge la Delhi?). Cree se descurcă bine. B. Beneficiați de îmbolnăvirea (am făcut bine cu sfaturi bune). Cree fiind bun B. Stați confortabil (fii bun) Cree arăta mai bine Fii frumos sau potrivit (plecând de acolo nu arată bine). Bine ca raza! Wonder cicălitoare durere, etc uktibisesa index. Creeaza dragoste B. 1 senzație bună sau încântătoare; 2 simțiți confortabil (se simte bine astăzi). Cree fiind mai bun. B. 1 fiind bolnav; 2 fiind bine de rău (a rătăcit, acum este bine); 3 Bun sau benefic (fie dumnezeu, ești la fel de bun) Blind B. 1 Shuvashu; prevestire; 2 lucruri care sunt libere de plictiseală, lucruri bune (prieteni buni merg în casa unui prieten) testul Cree-glass explicat coamă. Simțiți-vă simplu Foarte bine Cree Bin Sigur în siguranță (dacă puteți ajunge la o bună calitate). ভালো [ bhālō ] বিণ. 1 উত্তম (ভালো জিনিস); 2 শুভ, হিতকর (ভালো উপদেশ); 3 নীরোগ, সুস্হ (ভালো শরীর); 4 সত্ (ভালো লোক); 5 নিরীহ (ভালো মানুষ); 6 সুন্দর, মানানসই (ভালো দেখায় না, ভালো শুনায় না); 7 দক্ষ, পটু (ভালো মিস্ত্রি)। ☐ বি. শুভ, মঙ্গল, উপকার (পরের ভালো, দেশের ভালো, তোমার ভালো হোক)। ☐ অব্য. আচ্ছা, বেশ (ভালো, তাই হোক)। [প্রাকৃ. ভল্লঅ]। ভালো আপদ, ভালো জ্বালা বিরক্তি কষ্ট প্রভৃতি সূচক উক্তি বিশেষ (ভালো আপদ, আমি আবার ওকথা কখন বললাম?)। ভালো কথা বি. হিতবাক্য, উপকারী বা উত্কৃষ্ট উপদেশ। ☐ অব্য. হঠাত্ মনে পড়ল-এই ভাবসূচক উক্তি (ভালো কথা, তুমি কবে দিল্লি যাবে?)। ভালো করা ক্রি. বি. রোগমুক্ত করা উপকার করা (আমাকে সদুপদেশ দিয়ে ভালো করেছেন)। ভালো থাকা ক্রি. বি. সুস্হ থাকা স্বচ্ছন্দে থাকা (ভালো থেকো)। ভালো দেখানো ক্রি. বি সুন্দর বা মানানসই দেখানো (নিজ থেকে ওখানে যাওয়াটা ভালো দেখায় না)। ভালো রে ভালো ! বিরক্তি কষ্ট বিস্ময় প্রভৃতি সূচক উক্তিবিশেষ। ভালো লাগা ক্রি. বি. 1 উত্তম তৃপ্তিকর বা স্বাদু মনে হওয়া; 2 সুস্হ বোধ করা (আজ অনেকটা ভালো লাগছে)। ভালো হওয়া ক্রি. বি. 1 রোগমুক্ত হওয়া; 2 অসত্ থেকে সত্ হওয়া (বিপথে গিয়েছিল, এখন ভালো হয়েছে); 3 মঙ্গল বা উপকার হওয়া (ভগবান করুন, তোমার যেন ভালো হয়)। ̃ .মন্দ বি. 1 শুভাশুভ; মঙ্গলামঙ্গল; 2 একঘেয়েমি থেকে মুক্তি দেয় এমন জিনিস, ভালো জিনিস (বন্ধুর বাড়ি গিয়ে ভালোমন্দ খেয়েছে)। ̃ .মনে ক্রি-বিণ. সরল মনে। ভালোয় ভালোয় ক্রি-বিণ. নিরাপদে (ভালোয় ভালোয় পৌঁছতে পারলে বাঁচি)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ভালো» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভালো»
Descoperă întrebuințarea
ভালো în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ভালো și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...
ভালো শিক্ষা প্রতিষ্ঠান অনেক ছাত্র-ছাত্রীই মনে করে ভালো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পড়ালেখা না করতে পারলে ভালো ফলাফল অর্জন করা যায় না। কিন্তু এটা ভুল। ২০১০ ও ২০১১ সালে পঞ্চম শ্রেণীর সমাপনী পরীক্ষায় যারা সমগ্র দেশব্যাপী শ্রেষ্ঠত্বের গৌরব অর্জন করেছে ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012
2
Ranga Sakhi Bhalo Theko ( রাঙা সখী ভালো থেকো): Take care ...
ধূপ. থুর ভোরে জেপৌছ তো আজ চরপ্রে তুন্টম সারারাত ট্রিছলে বাগানে ফল্পীটয়ে গেছ অসন্তব লাল সব দুঃখ হলো গত্যাক্ষল পার্টিখ ডকো ভোর আজ তুট্রিম শীতের দ্বীনটিবড় র্নাল মাঠের সবুজ বাহির পৃট্রিথকী জুড়ে রোদ ভিতরের ঘরে পিলসূজ ছু*তে সাধ হর্বোছল খুব জেলে ...
Basudeb Deb(বাসুদেব দেব), 1980
দেখছি তেরে অনেক দূরএই দুনিয়ার সকল ভালো, আসল ডালো নকল ডালো, সভা ডালো দামিও ভালো, তুমিও ডালো আমিও ভালো, হেথার গানের ছন্দ ডালো, হোথার ফুলের গন্ধ ডালো, মেঘ-মাখাংনা আকাশ ডালো, চেউ-জগোনো বাতাস ভালো, গ্রীস্ম ভালো বর্যা ভালো, সরলা ডালো ফরসা ...
4
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
“কামডা ভালো করেন নাই।” 'বলেন কী? এটা তো খুবই ভালো কাজ। একটি মেয়েকে তার অধিকার আদায়ের পথটা দেখিয়ে দিয়েছি। এর চেয়ে ভালো কাজ আর কী হতে পারে।” “এই ভালো কাজের জন্য আপনের অনেক মাশুল দিতে হইব।' আমি সরলমুখ করে হাসলাম। তাই নাকি? কী মাশুল বলুন তো ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
আচ্ছন্ন অবস্থায় গায়ের কাঁথাটাকে ভালো করে জড়িয়ে নিতে নিতে সে ঘরের ভেতরে চাপা গলায় কথাবার্তা শুনতে লাগল। কিন্তু গতকালের অধিক পরিশ্রমের ফলে ঘুমটা এত ক্লান্ত আর অলস একটা মোহ বিস্তার করে আছে সমস্ত অঙ্গ জুড়ে যে তার ইচ্ছা হল না উঠে দেখতে।
6
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
এসপি সাহেব আমাদের স্কুলে এসেছিলেন, তখন একটা ঘটনা ঘটেছিল সেই থেকে এসপি সাহেব আর ডিসি সাহেব আমাকে খুব ভালো করে চিনেন আপনি বলেন রাশা কথা বলতে চায়। রা-শা।” রাশা এবারে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করল, ফোনটা এসপি সাহেবকে দিতে যতক্ষণ সময় লাগার কথা ততক্ষণ ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
তাও ভাগ্য ভালো দাদা এখন বাড়ি নেই, শিবপুরে কলেজের হোস্টেলে চলে গেছে। তমাল বোনের এমন পাখা গজিয়েছে দেখলে ছেটে দিতে দেরি করত না। মা-বাবাকে তিথি ততটা ভয় পায় না, কিন্তু বকা খেতেও তার ভালো লাগে না। তবুও খেতে হচ্ছে। এর চাইতেও দুঃখের কথা, তিথি ...
8
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
মন তার শজিখনী শাদুর মনটা আজ ক-দিন থেকে ভালো নেই। এটা অবশ্য খুব একটা বড়ো খবর হল না। ওর আশপাশে যারা রয়েছে এতে যে তাদের কিছু এসে যাচ্ছে তাও নয়। কিন্তু শাদুর মনটা ভালো নেই। শরীর ম্যাজম্যাজ করছে না, মাথা ধরেনি, কিছুই নয়, কিন্তু সে দুনিয়ার উপর চটে ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
9
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
“আমার উপহার পেতে খুব ভালো লাগে।' “সবারই ভালো লাগে, কিন্তু আমি জানি না, এই উপহারটা তোমার ভালো লাগবে কি না।' “কেন?” রতন বলল, তার কারণ এটা একটা যন্ত্র। তুমি তো বলেছ তুমি যন্ত্র পছন্দ করো না।” মানিকের মুখটা একটু বিমর্ষ হয়ে গেল, বলল, “যন্ত্র? কী যন্ত্র?
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
সৎ চলচ্চিত্রের সংজ্ঞা ভালো ছবির মাপকাঠি নিয়ে বহুদিন ধরে বহুমত প্রচলিত । দিনের শেষে ক্লান্ত শ্রমিক তত্ত্বালোচনা শুনতে চায় না, কিছুটা অবসর বিনোদন ও উত্তেজনার খোরাক চায়, অতএব তার কাছে যে ছবি তা জোগায় তা-ই ভালো ছবি । ব্যবসায়ীর দৃষ্টিতে যে ...
Chidananda Das Gupta, 1991
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভালো»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ভালো în contextul următoarelor știri.
'পাকিস্তান সফর হলে বাংলাদেশের জন্যই ভালো'
ঢাকা: বাংলাদেশ নারী দলের পাকিস্তান সফর নিয়ে এখনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়নি বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড (বিসিবি)। আগামী ২-৩ দিনের মধ্যেই সিদ্ধান্ত নেবে বিসিবি। চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত না হলেও বিসিবি সূত্রে জানা গেছে, ঈদের পরই দুটি ওয়ানডে ও দুটি টি-টোয়েন্টি ম্যাচ খেলতে প্রায় ১০ দিনের সফরে পাকিস্তান যেতে পারে সালমা বাহিনী। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ভালো ছবির জন্য অপেক্ষা করছি : প্রভা
আমি হলে গিয়ে দেখেছি, প্রতিটি দৃশ্যে দর্শক কীভাবে সাড়া দিচ্ছেন। এর আগে অনেক দর্শকই হলে আসতেন না। এখন কিন্তু মানুষ হলে আসছেন, যেমন আমি এখন হলে গিয়ে ছবি দেখি। একটা সময় দেখতাম না। এখন আবারো মনে হচ্ছে, আমি চলচ্চিত্রে কাজ করতে চাই। ভালো কাজের সুযোগের অপেক্ষায় আছি। আসলে আমার চাওয়া চলচ্চিত্রে প্রথম কাজটা যেন ভালো হয়।” ... «এনটিভি, Sep 15»
গরুর ভালো দাম, খামারি ব্যবসায়ী উভয়েই খুশি
তারপরও করব না করব না করে শেষ পর্যন্ত খামারিরা গরু পালন করেছেন। গরু ব্যবসায়ীরাও স্থানীয় হাট থেকে গরু কিনেছেন। উভয়েই এবার গরু কিনেছেন অন্যান্য বারের চেয়ে চড়া দামে। এ জন্য তাঁদের এবারের কোরবানির বাজার নিয়ে ভয় ছিল। সেই ভয় কেটে গিয়ে তাঁদের মুখে এখন খুশির ঝিলিক। কারণ, ভারতীয় গরু খুব একটা না আসায় ভালো দাম পাচ্ছেন তাঁরা। «প্রথম আলো, Sep 15»
চাপ নেয়ার ক্ষমতা যদি না থাকে তাহলে ক্রিকেট না খেলাই ভালো
তারপরও আত্মবিশ্বাস হারাচ্ছেন না মোমিনুল। কারণ, তার দলেরও অধিকাংশ খেলোয়াড় অভিজ্ঞ। ১৫ সদস্যের দলের ১০ জনেরই রয়েছে টেস্ট খেলার অভিজ্ঞতা। মোমিনুল বলেন, 'আমি মনে করি এটা ভালো হবে। কারণ আমার দলের সবাই পরিপক্ক ক্রিকেটার। অধিকাংশ ক্রিকেটার জাতীয় দলের। টিম হিসেবেও খুব ভালো। সব মিলিয়ে ভালো খেলতে পারব। কোচও চান, আমিও চাই, ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
সৌদি আরবে ৮ লাখ হজযাত্রী, আবহাওয়া ভালো
গত কয়েকদিনে সেখানকার আবহাওয়া ভালো বলেও জানিয়েছেন ভারতের হজ বিষয়ক শীর্ষ এক কর্মকর্তা। এ খবর দিয়েছে অনলাইন আরব নিউজ। হাজীরা যাতে নিরাপদে ও নির্বিঘে হজ পালন করতে পারেন, সে লক্ষ্যে বহু পদক্ষেপ নিয়েছে সৌদি সরকার। এদিকে পবিত্র মক্কা নগরীর গ্র্যান্ড মসজিদ ও মসজিদের সুবিস্তৃত প্রাঙ্গনে বিশ্বাসী, বহু বয়স্কা নারী কাবার ... «মানবজমিন, Sep 15»
কোন বালিশে ঘুম ভালো হয়?
তবে খুব বেশি ছোট বালিশে আপনার ঘুম ভালো হবে না। মিডিয়াম, লার্জ, স্ট্যান্ডার্ড, কিং, কুইন ইত্যাদি ... এধরণের বালিশ স্বাস্থ্যের পক্ষেও ক্ষতিকর। তাই তুলার তৈরি বালিশই ভালো ঘুম এবং স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী। ... সেগুলি রাতে ঘুমানোর সময় ব্যবহার করা উচিত না। বালিশের কভার হিসেবে নরম সুতি কাপড়ের কিংবা সার্টিন কাপড়ের কভারই ভালো। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
নট আউট ভালো লাগছে না নাসিরের!
“আজ সকালেই (নাসির) বলছিল, ভাই ভালো লাগছে না। দুই দিন ধরে নট আউট আছি।” নাসিরের যন্ত্রণাটা ভালো বুঝবেন ডেল স্টেইন। চার দিনে একটি ওভারই যে শেষ করতে পারলেন না প্রোটিয়া ফাস্ট বোলার! প্রথম দিনে ইনিংসের ৮৯তম ওভারের প্রথম বলে বোল্ড করেছিলেন মোহাম্মদ শহীদকে। সেখানেই শেষ হয় দিনের খেলা। স্টেইনের ওভারটিও আছে থমকে। সংবাদ সম্মেলনে এসব ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
দিন ভালো যাবে তুলার, সতর্ক থাকুন মকর
আজ ১৭ শ্রাবণ ১৪২২ বঙ্গাব্দ, ১ আগস্ট ২০১৫ খ্রিস্টাব্দ, ১৫ শাওয়াল ১৪৩৬ হিজরি। তিথি প্রতিপদ। আজ সূর্যোদয় ৫টা ৩৯ মিনিটে এবং সূর্যাস্ত ৬টা ৪৬ মিনিটে। আজ যদি আপনার জন্মদিন হয়, তবে আপনি কর্কট রাশির জাতক-জাতিকা। আপনার সংখ্যা # ১ # অধিপতি গ্রহ-রবি, বৈশিষ্ট্য অগ্নি (ক্ষত্রীয় বর্ণ) বিষম স্থির, তুঙ্গস্থান- মেষ, নিচস্থান- তুলা, প্রিয় মাস ... «এনটিভি, Iul 15»
শেষটা ভালো করতে চায় পাকিস্তান ও শ্রীলংকা
টেস্টের পর শ্রীলংকার বিপক্ষে ওয়ানডে সিরিজও জিতেছে পাকিস্তান। টুয়েন্টি টুয়েন্টি সিরিজেও জয় দিয়ে যাত্রা শুরু করেছে তারা। আগামীকাল সফর ও সিরিজের শেষ টি-২০ ম্যাচও জিতে লংকা সফরের শেষটা ভালো করতে চাইছে পাকিস্তান। একই লক্ষ্য শ্রীলংকারও। কোন সিরিজ জিততে না পারার দুঃখটা শেষ ম্যাচে ভালো করে ভুলতে চায় স্বাগকিতরা। «নয়া দিগন্ত, Iul 15»
আজ 'ভালো আমাকে বাসতেই হবে'
এর আগে 'দাঁড়াও কথা আছে, ভালো আমাকে বাসতেই হবে, জোরছে বলো...' এসব কথা লেখা একটি পোস্টারের কারণে আলোচনায় আসে ছবিটি। অলিগলি, বাসের পেছনে, রাজপথের দেয়ালে এমনকি বৈদ্যুতিক খুঁটি দখল করে রাখা এই পোস্টারে লেখা ছিল, 'দাঁড়াও কথা আছে...আমি চলচ্চিত্রে একজন নতুন নায়িকা অনন্যা- ভালো আমাকে বাসতেই হবে ছবিটি নিয়ে খুব শিগগির আসছি ... «এনটিভি, Iul 15»
