Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOULE ÎN FRANCEZĂ

foule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția foule în dicționarul Franceză

Prima definiție a mulțimii din dicționar este acțiunea de trecere; rezultatul acestei acțiuni. O altă definiție a mulțimii este deschiderea sau deschiderea liniei care permite trecerea transportului între straturile lanțului. Unghi care formează cele două foi ale lanțului pentru trecerea transportului. Mulțimea este, de asemenea, de pescuit în cazul în care mulțimea de nisip și noroi la maree scăzute pentru a scoate de pește care sunt îngropate și înțepat cu o furculiță.

La première définition de foule dans le dictionnaire est action de fouler; résultat de cette action. Une autre définition de foule est ouverture ou ligne d'ouverture qui permet le passage de la navette entre les nappes de la chaîne. Angle que forment les deux nappes de la chaîne écartées pour le passage de la navette. Foule est aussi pêche où l'on foule le sable et la vase à marée basse pour en faire sortir les poissons qui y sont enfouis et qu'on pique avec une fourche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «foule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOULE


ampoule
ampoule
boule
boule
cagoule
cagoule
ciboule
ciboule
coule
coule
croule
croule
cul-de-poule
cul-de-poule
farigoule
farigoule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
roule
roule
saoule
saoule
semoule
semoule
soule
soule
tamoule
tamoule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOULE

fouisseuse
foulage
foulaison
foulant
foulard
foularder
foulée
foulement
fouler
foulerie
fouleur
fouloir
foulon
foulonnage
foulonner
foulonnier
foulque
foultitude
foultitudiner
foulure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOULE

barigoule
blacboule
blackboule
bougnoule
camboule
cellule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
maboule
micocoule
module
mule
poupoule
reboule
roucoule
traboule
vogoule

Sinonimele și antonimele foule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «foule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în foule

ANTONIMELE «FOULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «foule» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în foule

Traducerea «foule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOULE

Găsește traducerea foule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile foule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

人群
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

multitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crowd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حشد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

толпа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

multidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

foule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang ramai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Menschenmenge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

群衆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

akeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đám đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalabalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

folla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tłum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

натовп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mulțimea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

publiken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

folkemengde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre foule

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foule.
1
Philip Chesterfield
Il ne faut jamais tenir à une foule le langage de la raison pure. C'est seulement à ses passions, à ses sentiments et à ses intérêts apparents qu'il faut s'adresser.
2
Antonin Artaud
Il faut suivre la foule pour la diriger. Lui tout céder pour tout lui reprendre.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Henrik Ibsen
Ne croyez-vous pas que nous avons à enseigner une foule de choses auxquelles nous ne croyons pas nous-mêmes ?
5
Nathaniel Hawthorne
Personne ne peut longtemps présenter un visage à la foule et un autre à lui-même sans finir par se demander lequel est le vrai.
6
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
7
Denys d’Halicarnasse
La foule est la mère des tyrans.
8
Pline le Jeune
La lecture doit être copieuse, mais ne pas s’éparpiller sur une foule de livres.
9
Désiré Nisard
L'homme de génie, en France, c'est celui qui dit ce que tout le monde sait. Il n'est que l'écho intelligent de la foule.
10
Frank Wedekind
Pourquoi le monde a-t-il des lois, Sinon pour qu'on les foule aux pieds ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOULE»

Descoperă întrebuințarea foule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'opinion et la foule
Gabriel Tarde
Gabriel de Tarde, 2006
2
Dans la foule
prix du roman Fnac 2006
Laurent Mauvignier, 2012
3
Que veut la foule ?: Art et représentation
L'image d'une foule festive est un thème actuellement privilégié par quelques artistes plasticiens, tels Spencer Tunick, Oleg Kulik, Andreas Gursky ou encore Wolfgang Tillmans.
Lydie Pearl, 2005
4
La foule criminelle: Politique et criminalité dans l'Europe ...
Ils conflueront bientôt dans la synthèse fasciste, dont la criminologie positiviste permet l’émergence. La politique moderne s’apprête à ériger la foule criminelle en protagoniste historique.
Olivier Bosc, 2007
5
Bolle Fulbe: Manuel de La Langue Foule, Parle Dans La ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
T. Grimal De Guiraudon, 2009
6
La foule: Un mythe républicain ?
Vincent Rubio consacre ce livre à la singularité de la psychologie des foules.
Vincent Rubio, 2008
7
La foule, mythes et figures: de la révolution à aujourd'hui
Depuis la fin du XVIIIe siècle écrivains et penseurs se sont interrogés sur le mystère de la foule, sans la confondre avec le peuple.
Jean-Marie Paul, Université d'Angers. Centre d'études et de recherche sur imaginaire, écritures et cultures, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française
Il faut fouir bien avant. ===== Il ne se dit proprement que de la terre. Acad. FOULANTE, adj. fém. 11 ne seditqu'avec pompe. FOULE , s. f. [ Fou-le : ze e muet. ] i°. Presse, multitude de persones , qui s'en- trepoussent. » Se jeter dans la. fpule.
Jean-François Féraud, 1787
9
Faire face à l'agoraphobie: Foule, isolement, endroits clos, ...
Peur de la foule, de l'isolement, peur en voiture, en avion, en train, peur des espaces clos, peur de la conduite automobile : toutes ces peurs irrationnelles peuvent amener à éviter de nombreuses situations courantes, ce qui peut devenir ...
Franck Peyré, 2011
10
La Petite Foule
La petite foule est une œuvre captivante, on se l’approprie, on se prend d’affection pour certains, on se moque de certains autres, car la plume de Christine Angot, toujours aussi libre, reflète de façon caustique, aimante ou amusée ...
Christine Angot, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foule în contextul următoarelor știri.
1
Foule à la citadelle de Calvi pour "A Festa di Vignaghjoli di Balagna"
Plus tard, sur la place d'armes, les vignerons proposaient à la foule une dégustation des vins de Balagne, autour d'une assiette de charcuterie ... «Corse Net Infos, Iul 15»
2
FEQ 2015 : Une foule conquise pour Megadeth - Showbizz.net
La foule présente ce soir avait donc la chance de découvrir avant tout le monde le nouveau Megadeth et ainsi témoigner de la chimie entre les ... «Showbizz.net, Iul 15»
3
Foule monstre pour Milky Chance | Patricia Cloutier | Festival d'été
Foule monstre pour Milky Chance. Vers 17h, la rue d'Artigny était barrée et... (Le · Agrandir. Vers 17h, la rue d'Artigny était barrée et bondée de ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Le Palais. La grande foule au comice agricole - Ouest-France
Le Palais. La grande foule au comice agricole. Le Palais - 19 Juillet. écouter. Un défilé s'est déroulé dans les rues de Palais. | Ouest-France. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, Iul 15»
5
L'HydroContest a attiré la foule sur les quais de Vidy - 24 Heures
Sur les quais, ce dimanche matin, même si la foule est moins compacte que la veille, plusieurs familles, ainsi que des retraités ou des joggeurs ... «24heures.ch, Iul 15»
6
La grande foule sur les pentes torgnolaise - L'avenir
Un vent frais d'une grande motivation a circulé au sein d'un comité organisateur rejoint spontanément par de nouveaux bénévoles. Quitter le ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Impressionnant mouvement de foule lors d'un festival en Inde: deux …
Des dizaines de milliers de personnes étaient rassemblées dans la ville de Puri pour le traditionnel festival de chars. Un mouvement de foule a ... «RTL info, Iul 15»
8
"La foule, venue y assister massivement...", Fernando Arrabal au …
La foule, venue y assister massivement ce soir-là, a pu rire et s'émouvoir lorsqu'il se raconte, avec sincérité et non sans humour. Et si le public ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
9
Diwan. Une fête de soleil et de foule - Pont-Croix - Le Télégramme …
Le soleil, la musique et la foule étaient au rendez-vous du souper breton, jeudi. Le soleil et la foule ont donné un air de grande fête, au souper ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Fête de la mer à Villerville : Foule pour la bénédiction de la mer. Info …
Dimanche midi, une cérémonie en mer s'est tenue face aux falaises de Villerville, en hommage aux marins péris en mer. Le tout devant ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/foule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z