Înțelesul "চপল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA চপল ÎN BENGALI

চপল  [capala]

CE ÎNSEAMNĂ চপল ÎN BENGALI?

Definiția চপল în dicționarul Bengali

Capela [capala] Bien 1 Asahi, Chanchal ("Chapal și noul său": Rabindra); 2 lichid; 3 rapid; 4 fotografii. [Song. √Champ + Toate]. Chapla Bin (Soția.) În sensul unui bun simț. ☐ B. 1 Laxmi; 2 putere. B. Acesta.

চপল [ capala ] বিণ. 1 অস্হির, চঞ্চল ('চপল তব নবীন আঁখিদুটি': রবীন্দ্র); 2 তরল; 3 প্রগল্ভ; 4 ক্ষণস্হায়ী। [সং. √চপ্ + অল]। চপলা বিণ. (স্ত্রী.) চপল অর্থে। ☐ বি. 1 লক্ষ্মী; 2 বিদ্যুত্। বি. ̃ তা।

TRADUCEREA চপল

Găsește traducerea চপল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile চপল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «চপল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 易变的
• Traducător din Bengali - Spaniolă: mudable
• Traducător din Bengali - Engleză: Mutable
• Traducător din Bengali - Hindi: परिवर्तनशील
• Traducător din Bengali - Arabă: متقلب
• Traducător din Bengali - Rusă: изменчивый
• Traducător din Bengali - Portugheză: mutável
• Bengali: চপল
• Traducător din Bengali - Franceză: mutable
• Traducător din Bengali - Malaeză: yg mungkin berubah
• Traducător din Bengali - Germană: veränderlich
• Traducător din Bengali - Japoneză: 変更可能な
• Traducător din Bengali - Coreeană: 변하기 쉬운
• Traducător din Bengali - Javaneză: mutable
• Traducător din Bengali - Vietnameză: có thể thay đổi
• Traducător din Bengali - Tamilă: மாறக்கூடிய
• Traducător din Bengali - Marathi: नि: शब्द
• Traducător din Bengali - Turcă: değişken
• Traducător din Bengali - Italiană: mutevole
• Traducător din Bengali - Poloneză: zmienny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: мінливий
• Traducător din Bengali - Română: mutabil
• Traducător din Bengali - Greacă: ευμετάβλητος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: wispelturig
• Traducător din Bengali - Suedeză: förändringsbar
• Traducător din Bengali - Norvegiană: foranderlig

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চপল»

Descoperă întrebuințarea চপল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu চপল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা487

অস্থির, চঞ্চল, অহাযা, অদূঢ়, চপল, অশক্ত, ক্টন্থর্ষক্স নহি যাহার 11 যাহাতে, পরিবর্তনার | Unstaid, a. অস্থিরমনা৪, অস্থির, অভকৌ, অ৪গোঢ়, অজ্ঞ, অন ভিজ্ঞ, মতের ক্টহুর্যদ্রুবিহান, পরিবর্তনার, অদূঢ়প্নছুতিজ্ঞ I Unstaidness, ,,. s. অনিশির্চত ডাব 11 গতি, মতের ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

মানময়ী গার্লস্ স্কুল (Manmoyee Girls School): Bengali ...

চপলার প্রবেশ। চপলা। রাজুদা? মা চলে গেছে? রাজেন। চপল! চপলা। হ্যাঁ, আমি। রাজেন। মাসীমাকে খুঁজছ? চপলা। বল্লুমম তো। রাজেন। ভাল করে শুনিনি, আচ্ছা বলছি। চপলা। মা চলে গেছে কিনা এইটুকু তো বলবেন, তার জন্যে এতক্ষণ দাঁড় করিয়ে রাখছেন কেন? রাজেন। যথার্থ।

রবীন্দ্রনাথ মৈত্র (Rabindranath Maitra), 2015

Garale amr̥ta: mahārasa kābya

চপল। যে ভাহা অপেক্ষা অধিক • সুন্দরী তাহাও নহে ; তথাপি যে কি গুণে সে বাঞ্ছারামের চিত্ত আকর্ষণে সক্ষম হইল সম্ভোষিণী তাহা কিছুই বুঝিতে পারিল না। তজ্জন্য তাহার প্রাণ পুড়িতে লাগিল। চপল। সুন্দরীর এই রমণীয় ঘূর্তিতে কি এক অভাবনীয় সৌন্দর্য্য স্ফুর্তি ...

Trailokya Nath Sanyal, 1889

Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga

... ক্ষুন্টতি-নারিকা পক্ষে *দ্বিধাভবভি', কমলপক্ষে-“রিকসতি* ] ll ঢকরে ব্রজশ্ন ll চপলস্থ্য পণিতলাহিতচিকুরং দয়িতস্থা মৌলিমবলোক্য ৷ খেদোচিতে৷“হপি সমযে সস্পদসেবাদদে পৃহিণী ৷৷ ২২১ 11 স্বামীর বার্ধক্যসমশ্ব*গমে দুব্রথিতা পৃহিণীর এডি প্ৰৰীণার উক্তি : চপল ...

Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972

Chandomañjarī

কিন্তুতঃ চপল চঞ্চলঃ। এতীত্যপি পাঠ; । রিঙ্গিতমিতি রিগিগত্যাং ভাবে ক্রঃ । যশোদাবাক্যং । বৃত্তিত্রয়ং বৃহতু্যুদাহরণং । ৩ । ব্যাখ্যানকৌমুদী টীকা । তরলেতি । বৎসচারণোৎস্নকৈগোপবালকৈঃ শ্রীকৃষ্ণপ্রস্থাপনাং যাচিতায়! যশোদায়া বাগিয়ং।

Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907

Hariṇa mana

... ক্রত পদক্ষেপ ৷ সাঁই 'সাঁই করে কেঁটে ঘাচ্ছে ৷ গায়ে একটা ফুল-হাতা মোটা গেঞ্জি ৷ ফাস্তুন আরস্ত হলেও ঠাণ্ডরে ভাবটা রয়ে গেছে ৷ mm: পর থেকে রীতিমত শীত ক্যর ৷ তারকের হাতে মোটা লাঠি ৷ 'মালকোচা করে কাপড় পরা ৷ পায়ে টায়ারের চপল ৷ ক্ষেতখামার - দেখতে ...

Jyotirindra Nandy, 1969

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

ক্ষণহি চপল ক্ষণহি ধীর, পুলকিত:অতিশয় শরীর, রাই শুাম-সোহাগী । ললিতা-বদনে ঈষত হাস, হেরত আনন্দে উদ্ধবদাস, সখিনী পাশ লাগি । মুছই। অতিশয় ছরম, স্বরম-যুত ছুহু তনু, দোলা করল সুথির । শ্রীরতি মঞ্জরী, চামর করে ধরি, মৃদু মৃছ করত সমীর। ললিতাদিক সখী, .হেরি সুধামুখী ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Śrīgaurānga-carita

যতেক চপল শিশু সেই তার সঙ্গে। স্ত্রী-বাসে পুরুষ-বাসে করয়ে বদল। পহিবার (১) বেলে (২) সভে লজ্জায় বিকল । পরম বান্ধব তুমি মিশ্র জগন্নাথ। নিত্য এইমত করে, কহিল তোমাত। (৩) হেনকালে পাশ্ববর্তী যতেক বালিকা । কোপ মনে আইলেন শচীদেবী যথা । শচী সম্বোধিয়া সভে ...

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

Uttarārddha

এইভাবে দিন বার মাস হর শেষ, মাসে মাসে ঋতু zzz, বিরহের কের বাতির] চলিছে প্রভুমনে নিতি নিতি কক-অদর্শন ক্লিষ্ট zIz মতি গতি ৷ শরৎ হেমন্ত শীত হলো অবসান ত্রীকৃফের বিরহেতে fizz পরাণ, অশন্তে চপল চিত, অবশ হৃদর ~ সারা দিবাবাত্র zzz হইনা zzz I মাধবে পূণিমা নিশা ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

Najarula-caritāmānasa

হ্ ওরে চপল ওরে, অতিমানঈ নিশহ্ I মনে কি তে'র পড়ে না তার কিছু ? সেই অববি য'দ্যুমবি কত শত জনম ধরে দেশ-বিদেশে ঘহ্রে ঘৰুর রে, আনি মা-হারা সে কতই ছেলের কতই মেযের ম' হযে বাপ খছুজেছি তোরে !” ট্রি'“শোব্ল বিয়োগজনিত ব'থাকে এখানে জমেজবমাঢতরের মধে' উপলবিধ করা যার ...

Sushil Kumar Gupta, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চপল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul চপল în contextul următoarelor știri.

বঙ্গবন্ধু ও বঙ্গমাতা গোল্ডকাপ ফুটবল টুর্নামেন্ট উদ্বোধন

খেলা পরিচালনায় সার্বিক সহযোগিতা করেন জেলা ক্রীড়া সংস্থার যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক মাহাবুবুল আলম চপল। গতকাল এ টুর্নামেন্টের ৪টি খেলা অনুষ্ঠিত হয়। প্রথম খেলা বঙ্গমাতা গোল্ডকাপ প্রাথমিক বিদ্যালয় টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করে আদর্শ সদর উপজেলা বনাম বরুড়া উপজেলা ফুটবল দল। এ খেলায় বরুড়া উপজেলা দল (বালিকা) ১-০ গোলে আদর্শ সদর উপজেলা ... «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»

দেশে ফিরেছেন সামোয়া জয়ী তামিমুলরা

গেমসে পুরুষদের রিকার্ভ বো একক ইভেন্টে বাংলাদেশের তামিমুল ইসলাম স্বর্ণ ও মহিলাদের একই বিভাগে নন্দিনী খান স্বপ্না ব্রোঞ্জপদক জয় করেন। হযরত শাহজালাল (র.) আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে বাংলাদেশ আরচারি দলকে শুভেচ্ছা জানান ফেডারেশনের সহ-সভাপতি এম শোয়েব চৌধুরী, আনিসুর রহমান দিপু এবং সাধারণ সম্পাদক কাজী রাজীব উদ্দীন আহমেদ চপল। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

দেশে ফিরেছেন আর্চারিতে স্বর্ণপদক জয়ীরা

বাংলাদেশ আর্চারি ফেডারেশন সাধারণ সম্পাদক কাজী রাজীব উদ্দিন আহমেদ চপল বলেন, 'আমাদের দেশে একই আসরে দুটি পদক পাওয়া বিরল ঘটনা। এর আগে আমরা পাইনি। আমাদের প্রধান উদ্দেশ্য ট্রেইনিং, ট্রেইনিং আর ট্রেইনিং।' দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের দ্বীপরাষ্ট্র সামোয়াতে অনুষ্ঠিত যুব কমনওয়েলথ গেমসে গত বৃহস্পতিবার আর্চারিতে স্বর্ণ জিতে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

পাশাপাশি

কাউকে জানতেই দিই না আমার মনের ভাঙা পথে আদ্রিতার চপল পায়ের নূপুর নিক্কন খুব গোপনে বাজে। আমি অহর্নিশি কান পেতে সেই শব্দ শুনি আর এক গোপন আগুনে জ্বলতে জ্বলতে কয়লা হয়ে যাই। তবু কীসের এক দ্বিধায়, কীসের এক সংশয়ে আদ্রিতাকে জানানো হয় না তার জন্য আমার এক পৃথিবী প্রেমের চিরন্তন বর্ণনা। যে বর্ণনা দিতে দিতে পার হবে এক জনম। «সমকাল, Sep 15»

তামিমুলের সোনা

ব্যাংককে তামিমের খেলা দেখেই সামোয়াতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন ফেডারেশনের সাধারণ সম্পাদক কাজী রাজীব উদ্দিন চপল, 'আমি ওকে নিয়ে দারুণ আশাবাদী ছিলাম। ও যে সামোয়াতে ভালো কিছু করবে সেটা জানতাম।' এর আগে তামিমুল বাংলাদেশ গেমসে দলগত রুপা জেতেন। আর গত বছর জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে ব্রোঞ্জ জিতেছিলেন মিশ্র দ্বৈতে। আর ফরিদপুরের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ইভটিজিংয়ের প্রতিবাদে মরিচের গুড়া, আহত ২

ইভটিজিং করার অভিযোগে মরিচের গুড়া নিক্ষেপ করে প্রতিবাদ জানিয়েছেন এক নারী। এ ঘটনায় আহত হয়েছেন দুই ব্যক্তি। কেশবপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের পরিবার কল্যান সহকারি (এফ ডব্লু এ) কর্মীদের মাসিক সভায় সোমবার এ ঘটনা ঘটে। সূত্র জানায়, উপজেলার ভান্ডারখোলা স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যান কেন্দ্রের সহকারি চিকিৎসক চপল সাহা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ফিনল্যান্ডে বিএনপির প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন

ফিনল্যান্ড বিএনপির সভাপতি জামান সরকারের সভাপতিত্বে ও সাধারণ সম্পাদক মবিন মোহাম্মদের পরিচালনায় সভায় ফিনল্যান্ড বিএনপির সিনিয়র সহ সভাপতি মোকলেসুর রহমান চপল, সহ সভাপতি এজাজুল হক ভূঁইয়া রুবেল, বদরুম মনির ফেরদৌস, আওলাদ হোসেন, প্রদীপ কুমার সাহা, সিনিয়র যুগ্ম সম্পাদক মিজানুর রহমান মিঠু, সাংগঠনিক সম্পাদক গাজী সামসুল আলম, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিশেষ অলিম্পিকেও আত্মগোপন

অতি সম্প্রতি দাবা ফেডারেশনের যুগ্ম সম্পাদক শামীম খান, নির্বাহী সদস্য হাবিবুর রহমান ও দাবাড়ু হাফিজুর রহমান চপল যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমান। ১৮০০-এর কম রেটিংধারীদের নিয়ে আয়োজিত এক প্রতিযোগিতায় খেলতে যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন শামীম খান। অন্য অ্যাথলিটদের মতো তিনি অবশ্য পালিয়ে যাননি। দাবা ফেডারেশনের মাধ্যমে সরকারি আদেশ ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

বৃষ্টির নূপুরে জীবনের ছন্দ

সে বৃষ্টিতে ভিজে দামাল ছেলেরা করে হল্লা, চপল কিশোরীরা হয় উচ্ছ্বসিত। খোকাখুকু হেসে হয় কুটিপাটি। ছয় বছরের মেয়ে ফারজানা লিলিকে নিয়ে মানিক মিয়া অ্যাভিনিউয়ে ভিজতে এসেছিলেন বাবা হাসান করিম। তিনি বললেন, 'লিলি বৃষ্টি নামলেই জানালার গ্রিল ধরে দাঁড়িয়ে যায়। অনেকক্ষণ বৃষ্টি দেখে, ভেজার বায়না ধরে। ছুটির দিনে বৃষ্টি ... «প্রথম আলো, Aug 15»

৪৪তম রজনীতে 'পাইচো চোরের কিচ্ছা'

Moncho-iner_22 অনলাইন প্রতিবেদক : জাতীয় নাট্যশালার পরীক্ষণ থিয়েটার হলে রবিবার (৯ আগস্ট) সন্ধ্যা ৭টায় মঞ্চস্থ হবে ঢাকা পদাতিকের নাটক 'পাইচো চোরের কিচ্ছা'। নাট্যরূপ ও নির্দেশনা দিয়েছেন কাজী চপল। এতে অভিনয় করছেন- সালাউদ্দিন রাহাত, কাজী শিলা, রিয়াজ, মাসুদ আহমেদ, কিরণ, মুমু, লিজা, সাগর, সম্রাট, কবির, আকাশ, সুমন, মৌসুমী, ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»