Înțelesul "ছানি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ছানি ÎN BENGALI

ছানি  [chani]

CE ÎNSEAMNĂ ছানি ÎN BENGALI?

cataractă

ছানি

Cataracta este o problemă oculară sau o boală în care lentila devine opacă sau plictisitoare, deci este dificil de văzut.

ছানি হলো চোখের এমন একটি সমস্যা বা অসুখ যেখানে চোখের লেন্স অস্বচ্ছ বা ঘোলা হয়ে যায়, ফলে দেখতে অসুবিধা হয়।...

Definiția ছানি în dicționarul Bengali

Cataracta 1 [chāni1] b. (A) Gauru Jabab; Pot să văd păstrăvul pentru pășunat [Hee. Sani] Vezi 2 [chāni2] b. Glaucom, cataractă pe pleoape, cataractă [Song. Channika]. Cree Cree B. Pentru a elimina cataractele prin intervenție chirurgicală. Cree cataractă. B. Scorțișoară se formează în ochi. 3 [chāni3] b. Acțiunea în litigiu și recurs, apeluri [Ii. Primul] 4 [chāni4] b. Punctaj (ciocan). [Hee. Sayen].

ছানি¹ [ chāni¹ ] বি. (আঞ্চ.) গোরুর জাব; গোরুর খাওয়ার জন্য কুচানো খড়-বিচালি। [হি. সানী]।
ছানি² [ chāni² ] বি. দৃষ্টির প্রতিবন্ধক নেত্ররোগবিশেষ, চোখের তারার উপর আবরণীরূপ রোগবিশেষ, cataract. [সং. ছন্নিকা]। ছানি কাটানো ক্রি. বি. অস্ত্রোপচারের দ্বারা ছানি তুলে ফেলা। ছানি পড়া ক্রি. বি. চোখে ছানির সৃষ্টি হওয়া।
ছানি³ [ chāni³ ] বি. মামলা-মোকদ্দমা পুনর্বিচারের আবেদন, আপিল। [আ. সানী]।
ছানি⁴ [ chāni⁴ ] বি. ইশারা (হাতছানি)। [হি. সয়েন্]।

TRADUCEREA ছানি

Găsește traducerea ছানি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ছানি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ছানি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 白内障
• Traducător din Bengali - Spaniolă: catarata
• Traducător din Bengali - Engleză: Cataract
• Traducător din Bengali - Hindi: मोतियाबिंद
• Traducător din Bengali - Arabă: الساد
• Traducător din Bengali - Rusă: катаракта
• Traducător din Bengali - Portugheză: catarata
• Bengali: ছানি
• Traducător din Bengali - Franceză: cataracte
• Traducător din Bengali - Malaeză: Cataract
• Traducător din Bengali - Germană: Katarakt
• Traducător din Bengali - Japoneză: 白内障
• Traducător din Bengali - Coreeană: 백내장
• Traducător din Bengali - Javaneză: Cable
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Đục thủy tinh thể
• Traducător din Bengali - Tamilă: கண்புரை
• Traducător din Bengali - Marathi: मोतीबिंदू
• Traducător din Bengali - Turcă: katarakt
• Traducător din Bengali - Italiană: cataratta
• Traducător din Bengali - Poloneză: zaćma
• Traducător din Bengali - Ucraineană: катаракта
• Traducător din Bengali - Română: cataractă
• Traducător din Bengali - Greacă: καταρράκτης
• Traducător din Bengali - Afrikaans: katarak
• Traducător din Bengali - Suedeză: Katarakt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Cataract

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ছানি»

Descoperă întrebuințarea ছানি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ছানি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

রও নেই ৷ যাদের ঘর আছে তাদের ঘরে ছানি নেই ৷ আগে ছানি হতে! ছনের ৷ একবার ছানি দিলে করেক বছর যেতে! ৷ এখন ফসল উঠলে চেয়ে চিতে জমিওর!ল!ত্তদ্ৰ খেতের ভেঙ! কেটে এনে ছানি দের কেউ কেউ ৷ তিন-চার মাসেই সে ছানি পচে মার ৷ বেশির ভাগ ঘরেই ছানি নেই a অনেকে ঘরের খুটি জ ...

Śāheda Ālī, 1996

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা209

রা গোপন-কৃ, অাবরণ-কৃ, জড়িত-কৃ, একত্র যোগ-কৃ, সামিল-কৃ, একত্র-কৃ, গোপন-কু, লাগালাগি-লক্ষ-কৃ, দৃষিকানিবারণ-কৃ, গুলিমার, লক্তা, ছানি তোল । Couch, m. s. বিশ্রামস্থান, খউ1, খাট, পালঙ্গ, পর্য্যঙ্ক, চারিপাই, শয্যা । Couchant, a. শয়নকারী, শয্যাস্থ, সুপ্ত ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Grāmīṇa svāsthya

আমাদের দেশের অন্ধত্বের প্রথম ও প্রধান কারণ চোখে ছানি পড়া বা লেন্স অস্বচ্ছ হওয়া। তার পরের কারণ গ্লকমা, বিভিন্ন আঘাত, অপুষ্টিজনিত বা ভিটামিন-এ'র অভাবজনিত কর্নিয়ার অসুখ ও তার জন্য অন্ধত্ব। ১৯৭৬ সাল থেকে এই কর্মসূচি চালু হবার কথা ভাবা হয় এবং তখন ...

Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

একটি চিকিতসক অন্ধ মানুষ দেখতে বলা হয়, তিনি চার সহজ মিশিয়ে, এবং তিনি ধূসর ফিল্ম গলিত অন্ধ লোকটির ছানি তাদের প্রয়োগ করা হলে, এবং তার চোখ চোখ অনুষদ অর্জিত. Tathagata ", আমি" ছানি চিন্তার বিভ্রম, চিকিতসক এবং চার সহজ চার নোবল সত্য হয়, হারিয়ে ...

Nam Nguyen, 2015

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

রূপাতে দিয়াছে তুনি সোনার পাতে দিছে ছানি টুইয়ের মধ্যে রত্ন অলঙ্কার সোনার মাস্তুল তার আসমানেতে উঠে সোনার বৈঠা সোনার নাও সোনার নিশান তায়। (পূ.গী.দ্বি.খ.দ্বি.স.পৃ ১৪১-১৪২) কাঞ্চন নগরের মানিক সওদাগরের বিলাসব্যসন ছিল আরও উচু মাত্রায়। তিনি তার ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

কথাটা শেষ করে শিবনাথ মনে মনে বলে, ভাগ্যিস তোর দু চোখে ছানি পড়েছে বুড়ি। না হলে দেখতে পেতিস তোর দশ বছরের খোকার ভূরু ও মাথার চুলে রঙ্গুনের রং ধরেছে, কোমর বেঁকে গেছে, আজ পর্যন্ত আটাশটা দাত পড়ল আর যেহেতু তোর গর্ভের সন্তান, তারও একটা চোখে ছানি ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Jagadīśa Guptara kathā sāhitya: Phraẏeḍiẏa ...

... আরও অনেকেই সঙ্গে আনিল ৷ এখানে এসে দেখলাম বেশ খটুনিই হৃইরাছেন ৷ আনি আ*বস্ত হইলাম ৷ ১৯৫০ সনের জনে মাসে এখানে এলাম ৷ সাকু আমার কাছেই থাকল ৷ পড়াশচুনার মন সে রকম নেই ৷ তাকে ক্ষুলে ভতি* করে নিলাম ৷ চোখে তার ছানি পড়ে আসছিল ৷ এখানে আমার পর আর লেখা হরনি ...

Prabīra Kumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1992

Cilekoṭhāra sepāi

... তেক্টমার ব্দুব্দুর অবস্থা পবৃবৎ | বাম চক্ষঞ্জার ছানি কাটিবার উপশূক্ত হইমাছে, ঐ চো'ক্ষে প্রার কিছুই দেখিতে পারে না ৷ একবার ঢাকা লওর৷ দরকার 1' শেষ বাক্যটি পড়তে পড়তে ওসমানের ঠের্শটত্তজাড়া একটু বাঁকা হর, শ্রীর চিকিৎসার জনা লোকটা আনোয়তেরর কিছু ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

Baṅgēra bāhirē Baṅgālī - সংস্করণ 1

এই পত্রে তিনি, ডাক্তার ওহদেদার যে সকল অতি কঠিন অন্ত্রচিকিৎসা করিবাছেন, তাহার বিশেষ বিবরণ দিবাছেন ৷ ইতিদ্যুবর্ষ এখানে চোখের ছানি কাটাইবার জল কোন রোগী আসে নাই ; কিত যে করেকটী রোগী ছানি কাটাইতে আসিবাছিল, ডাক্তার ওহদেদার তাহাদের চক্ষে ...

Jñānendramohana Dāsa, 1915

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... ঐ মন্বণ মণির উপরে 'কেটেরক্টো (ছানি) জম্মে, তাহা হইতেসে ভ্রষ্ট] বাহিরের wax রূপ রিবৃত 'কেটেবাক্ট”ই (ছানি-ই) বিকৃতির ধারণা জমার ৷ যদি সাল্পীন অড়োপচার করিবা ঐ 'কেটার*-রূপ ;অন্ম*বরণটা ক[টিবা ফেলিবা দেন তখন দ্ৰষ্টা “কেটেবা*-রূপ বিকৃতি থাকিতে যে সব ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ছানি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ছানি în contextul următoarelor știri.

চিকিৎসকের অবহেলায় চোখ হারালেন ব্যবসায়ী নেতা

চিকিৎসক তাকে ছানি অপারেশনসহ লেন্স বসানোর পরামর্শ দিলে তিনি গত ২০ জানুয়ারি ওই হাসপাতালে ভর্তি হন। পরদিন তার চোখ অপারেশন করে লেন্স লাগিয়ে দেন ডা. বাহাউদ্দিন। কিন্তু অপারেশনের দিন দায়িত্বরত এক নার্স চোখে ইনজেকশন পুস করলে তিনি তীব্র ব্যথা অনুভব করেন। বিষয়টি নার্স ও চিকিৎসককে জানালে সব ঠিক আছে বলে তারা জানান। কিন্তু লেন্স ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বগুড়ায় জাতীয় ক্রিকেট লিগ : বড় স্কোরের পথে রংপুর

ঢাকা মেট্রো: ১ম ইনিংস- ২৩৮(মার্শাল আইয়ুব ৬৫, সামশুর রহমান ৫৪, ইলিয়াস ছানি ৫২*, মাহমুদুল হাসান ৫/৪৪, সাজেদুল ২/২৮, সাদ্দাম ২/৩১)। রংপুর-২৬৬/৫ (নাঈম ইসলাম ৫৪, মাহমুদুল ৪১, ধীমান ঘোষ ৮৫*, আরিফুল ৪৮*। ইলিয়াস ছানি ২/৬৩, সহিদ ২/৬৩)। এই পাতার আরো খবর -. দর্শকহীন একটি করে ম্যাচ খেলার শাস্তি হাঙ্গেরি-রোমানিয়ার. দর্শকহীন একটি করে ম্যাচ খেলার ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

২৩৮ রানে গুটিয়ে গেল ঢাকা মেট্রো

বগুড়ায় অনুষ্ঠানরত ১৭তম ওয়ালটন জাতীয় ক্রিকেট লিগের চার দিনের ম্যাচের প্রথম দিনে রংপুর বিভাগের বিপক্ষে প্রথম ইনিংসে ২৩৮ রানে গুটিয়ে গেছে ঢাকা মেট্রো। দলের পক্ষে মার্শাল আইয়ুব ৬৫, সামশুর রহমান ৫৪ এবং ইলিয়াস ছানি অপরাজিত ৫২ রান করেন। স্পিনার মাহমুদুল হাসান একাই নিয়েছেন ৫ উইকেট। দিন শেষে রংপুর বিভাগ প্রথম ইনিংসে বিনা ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

চশমাকে বিদায় জানাতে চোখে ল্যাসিক সার্জারি, রয়েছে দৃষ্টিহীনতার …

ফুলে উঠেছে কর্নিয়া। ডাক্তারি পরিভাষায় যার নাম 'একট্যাসিয়া'। কর্নিয়া প্রতিস্থাপন ছাড়া নিরাময়ের আশা নেই। এই ল্যাসিক সার্জারি করিয়েই খালি চোখে দিব্যি দেখছিলেন বহুজাতিক সংস্থার কর্মী সঞ্জয়। কিন্তু সম্প্রতি এক দুর্ঘটনায় চোখে আঘাত লাগে তাঁর। ধরা পড়ে দুর্ঘটনাজনিত ছানি। অস্ত্রোপচারের পর দেখা গেল তাঁর চোখের পাওয়ারে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চশমাকে বিদায় জানাতে চোখে ল্যাসিক সার্জারি, রয়েছে অন্ধত্বের বিপদ

ফুলে উঠেছে কর্নিয়া। ডাক্তারি পরিভাষায় যার নাম 'একট্যাসিয়া'। কর্নিয়া প্রতিস্থাপন ছাড়া নিরাময়ের আশা নেই। এই ল্যাসিক সার্জারি করিয়েই খালি চোখে দিব্যি দেখছিলেন বহুজাতিক সংস্থার কর্মী সঞ্জয়। কিন্তু সম্প্রতি এক দুর্ঘটনায় চোখে আঘাত লাগে তাঁর। ধরা পড়ে দুর্ঘটনাজনিত ছানি। অস্ত্রোপচারের পর দেখা গেল তাঁর চোখের পাওয়ারে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মিষ্টিকুমড়ার মিষ্টতা

মিষ্টিকুমড়ার ক্যারোটিনয়েড চোখের ছানি পড়া রোধের পাশাপাশি রেটিনা কোষ রক্ষা করে। প্রতিদিনের খাদ্যতালিকায় মিষ্টিকুমড়া তাই আপনার চোখের সুস্বাস্থ্য রক্ষায় সাহায্য করবে। রোগ প্রতিরোধক হিসেবেও মিষ্টিকুমড়া বেশ সমাদৃত। মিষ্টিকুমড়ার খনিজ ও ভিটামিন দেহের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়িয়ে নীরোগ জীবনযাপনে গুরুত্বপূর্ণ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি

চূর্ণী নদীর ধারের কোনও বৃদ্ধাকে যদি ছানি কাটাইতে ট্রেকারে বাদুড়ঝোলা হইয়া স্টেশনে আসিতে হয়, তাহার পর হাসপাতালে ঘন্টার পর ঘন্টা হাপিত্যেশ করিতে হয়, ফেরার পথে সন্ধ্যাবেলায় সহৃদয় কন্ডাক্টর হাত ধরিয়া বাস হইতে নামাইয়া দেওয়ার পরও অন্ধকার খানাখন্দে পড়িয়া তাঁহার কোমর ভাঙে, তখন দেশটিকে মৃত্যু-উপত্যকা ব্যতিরেকে অন্য কিছু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

খালেদার চোখে ছানি পড়েছে : নৌ মন্ত্রী

চট্টগ্রাম: খালেদা জিয়ার চোখে ছানি পড়েছে মন্তব্য করে নৌ পরিবহন মন্ত্রী শাজাহান খান বলেছেন, এ কারণে তিনি বর্তমান সরকারের উন্নয়ন কার্যক্রম চোখে দেখেন না। সম্প্রতি সরকারের বিরোধীতা করে খালেদা জিয়ার দেওয়া বক্তব্যের সমালোচনা করে মন্ত্রী বলেন, বয়স হলে মানুষের চোখে ছানি পড়ে। খালেদার চোখেও ছানি পড়েছে। তাই তিনি সরকারের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

খালেদা জিয়া উন্নয়ন দেখেন না: নৌমন্ত্রী

উনার চোখে ছানি পড়েছে। উনি দেখেন খালি ষড়যন্ত্র, চক্রান্ত, জঙ্গিবাদ, সন্ত্রাসবাদ।'' 'খালেদা শুধু মানুষ হত্যা আর ষড়যন্ত্র করছেন' মন্তব্য করে মন্ত্রী বিশেষ ট্রাইব্যুনাল গঠন করে বিএনপি চেয়ারপারসনের 'ষড়যন্ত্র-চক্রান্তের' বিচার করতে প্রধানমন্ত্রীকে অনুরোধ করেন। আন্দোলনের নামে যারা মানুষ হত্যা করেছে, গাড়ির চালকদের পুড়িয়ে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিশেষ ট্রাইব্যুনাল চান নৌমন্ত্রী

উনার চোখে ছানি পড়েছে। উনি দেখেন খালি ষড়যন্ত্র, চক্রান্ত, জঙ্গিবাদ, সন্ত্রাসবাদ।' সাংসদ এম এ লতিফ বন্দর সম্প্রসারণে লালদিয়া বাল্ক টার্মিনাল ও বে টার্মিনাল নির্মাণের তাগিদ দেন। রিয়ার অ্যাডমিরাল নিজামউদ্দিন বলেন, চট্টগ্রাম বন্দরের ভেতরে জেটি এলাকায় এত দিন নিলামযোগ্য পণ্য রাখা হতো। এ জন্য বন্দর এলাকায় পাঁচ একর জায়গায় ... «প্রথম আলো, Sep 15»