CE ÎNSEAMNĂ ছাউনি ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ছাউনি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ছাউনি în dicționarul Bengali
Camp 1 [chāuni1] b. 1 acoperire (paie); 2 copertine [Song. Shun 2 [chāuni2] b. 1 Cantonament, ostatec de soldați, cantonament; 2 tabere, baze militare în timpul războiului. [Hee. Sauni]. ছাউনি1 [ chāuni1 ] বি. 1 আচ্ছাদন (খড়ের ছাউনি); 2 চাঁদোয়া। [সং. ছাদনী]।
ছাউনি2 [ chāuni2 ] বি. 1 সেনানিবাস, সৈন্যদের স্হায়ী আড্ডা, cantonment; 2 শিবির, যুদ্ধের সময় সৈন্যবাহিনীর ঘাঁটি। [হি. সাউনি]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ছাউনি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ছাউনি»
Descoperă întrebuințarea
ছাউনি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ছাউনি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা325
To Encamp, p. n. ডেরা-পত, ছাউনি-হ, মঞ্জিল-হ, যাইতেং -বৈস বা বিরত-হ । To Encamp, u. a, ডেরা-কু, ছাউনি-কৃ, সৈন্য পৃথকং করিয়া দল বদ্ধ-কৃ, পল্টন বদ্ধ-কৃ, অাড্ডা-কৃ, তাবু-ফেল, ডেরা-ফেল, শিবি র স্থাপন-কৃ, ছাউনি বা মঞ্জিলকরণার্থে হুকুম-কৃ । Encamping, n ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
ব্র সৈনোরা উতরে বরং আরো একটা এনিরে নিযে ছাউনি গড়েলে I ইকোয়েডর এবার পের,ব্র কাছে কৈফিরৎ চেরে পাঠাল একটা কড়া ভাবেই, কিন্দু* এতে হল * ছিতে বিপরৰীত I পেরছু রেগে আগ.ন্স {RI উঠল I এত বড় আস্পর্কা ইকোয়েডরের মত একটা ছোট রাজ্যে, যে সে কৈকিরৎ চেরে ...
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1203
মাননীয় উপাধ্যক্ষ মহাশয়, কংগ্রেস গভনমেন্ট কিছ কিছ শিলপ ছাউনি করে দিয়েছিল। সেখানে কি হত, শেড করে দিয়ে, জলের ব্যবস্থা করে দিয়ে, বিদ্যুতের ব্যবস্থা করে দিয়ে যাতে ক্ষদ্র ক্ষদ্র ক্যাপিটাল নিয়ে ছোট শিল্পপতিরা কাজ করতে পারে তার জন্য শিল্প ছাউনি ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা325
ঙ্গিক্টঢঞ্জরার্টুত-রক্ষ. শির্ট*স্তরে -ভর. পিজবার বান্ধ. আটক-কৃ. বদ্ধ-কৃ. নিরেধে-কৃ | To Encamp, v. ঞ. ড়েরা-পত, ছাউনি-হ. মশ্লিল-হ. যাইতে২ -ষ্টবস বা বিরত-হ | To Eucamp, ঞ. ঞ. (ভরা-কৃ, ছাউনি-কৃ, ষ্টসন্য পৃহকে২ করিয়া দল বন্ধ-কৃ. পান্টন বন্ধ-কৃ. আড্ডা-কৃ.
5
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
রাজমহলের গঙ্গার ধারে বাজিকরের ছাউনি পড়ল সারি সারি। রাজমহল তখন গমগমা জায়গা। এখানে-সেখানে রেলের লাইন বসছে। গঙ্গায় শয়ে শয়ে মহাজনি নৌকা। গোছগাছ হয়ে গেলে দলের লোকদের ডেকে পীতেম বলে, “এ জায়গা মনে হচ্ছে পয়সার জায়গা। যে যার মতো কাজে লেগে ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
6
Khola karatala - পৃষ্ঠা45
কি বাজার 2 'মা গান্তা দিৰিনে P বাবার এই দাঁন কষ্ঠস্বারর পর অমড় হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা আর সন্তব নর ৷ ফিরতে হর জমিল্যাক ৷ ঘরে ফেরার ডাক জমিলার চেতনার নেই ৷ ঐ একটা পাতার ছাউনি না থাকলে ভালো হতো ৷ সমগ্র চরের যেদিকে ডাকার সেদিহর্বভ্রই মনে হর একটি কার ...
7
Paramahaṃsa Svāmī Nigamānanda
ইংরেজের যুদ্ধ বাধে তখন লর্ড অকলা]খের অধীনে তিনি একজন হাবিলদ]র ছিলেন ৷ c"IC“ITFI]Cরর কিছু দূরে তাদের ছাউনি ছিল ৷ তিনি এতিদিন রাতে পাহ]ড়ের ওপর একট] আলে] দেখতে পেতেন ৷ মনে' হতে] কে যেন আলে]কপাত করে কাকে ইথার] করে ডাকছে ৷ একে তখন যুব চলছে, চারদিকে ...
8
Samayikapatre sahityacina : Saogata
উর ব আকাশ ফ্রান মেঘের, নিয়ে অতল বন্যা এর, হেথা-বাস করে শত চাণক্য-শিও শকুনির বহ বংশধর, এখানে তোমার ছাউনি ফেলো না, এখানে বেধ না বিরাম ঘর ৷ (আজকের কবিতা-মোহাম্মদী) *-বাস্তবতাকে,' তা যতই পাঁভাদারক হ*ক, স্বীকার করে বেওনাই ৰুদ্ধিমানের লক্ষণ ৷ ...
Mohāmmada Manirujjāmāna, 1981
9
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
পৃ ৪৯৭ কৈবর্ত-অাদি নিয়বিত্ত লোকেরা সাধারণত নলখাগড়ার বেষ্টনী (=বেড়া) ও নাড়ার ছাউনি দিয়ে নির্মিত গৃহে বাস করত। গোদীর বাঁকে মৎস্যজীবী গোদী বিপুলাকে তার বাসগৃহসম্পর্কে বলছে: পাঁচটি নলের ঘর গাঙ্গের পাড়ে সুন্দর নাড়ার ছাউনি তীর্থে ভালা ।
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
কিত চালটি হল খড়ের৷ আমাদের কমূপাউন্ডের ভেতরের উঠোনের চারপাশে চারটে বড় বড় ঘর ছিল' তারই দক্ষিণ দিকের বাবার শোযার ঘরটা ছিল খড়ের' বেশ বড় ঘর, অস্তত দুহাজার বর্গফুটের ৷ প্রার এক ফুট মত পুরু খড়ের ছাউনি' বিশেষ ধরনের ছাউনি' কী বলে মনে নেই৷ এই ছাউনিতে ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ছাউনি»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ছাউনি în contextul următoarelor știri.
'অবৈধ' গরু ব্যাবসা থেকেও রাজস্ব পায় সরকার
বাংলাদেশের যে সব সীমান্ত পথ দিয়ে ভারতের গরু আসে তার মধ্যে যশোরের বেনাপোল সীমান্ত অন্যতম। বেনাপোলের পুটখালি এমনই একটি স্থান। এখানে পাঁচ একর জমির উপর টিনের ছাউনি গড়ে তোলা হয়েছে। স্থানীয় ভাবে যাকে খাটাল বলা হয়। সেখানে কয়েকশ বাঁশের ছোট ছোট ঘর উপরে টিনের ছাউনি। সীমান্ত পাড়ি দিয়ে গরু আনার পর কিছু সময়ের জন্য এখানে রাখা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
কোরবানির পশুর হাট জমে উঠছে
তিনি বলেন, 'দামে মিলতাসে না। মিইল্লা গেলে কিনমু, না হইলে আবার আইতে হইব আরকি।' সকাল থেকেই গরুবোঝাই ট্রাক ঢুকতে শুরু করে গাবতলী হাটে। কেউ কেউ হাটের বিভিন্ন স্থানে সারিবদ্ধভাবে গরু রাখলেও অনেকে নিজের জায়গা ঠিক করার কাজে ব্যস্ত ছিলেন। অনেকে রোদ-বৃষ্টি থেকে পশুকে রক্ষা করতে ছাউনি তৈরি করছেন। রহমতগঞ্জ: রহমতগঞ্জ হাটে গরু আর গরু। «প্রথম আলো, Sep 15»
ঢাকার যাত্রী ছাউনির দোকান প্রভাশালীদের দখলে
দক্ষিণ সিটিতে যাত্রী-ছাউনির হিসাব-নিকাশ না থাকলেও উত্তর সিটি কর্পোরেশন বলছে, যাত্রী-ছাউনি থেকে তারা কোন ভাড়া পান না। ভোগ ও জবরদখল করে ... ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশনের প্রধান সম্পত্তি কর্মকর্তা আমিনুল ইসলাম বলেন, 'সিটি কর্পোরেশন এলাকার মধ্যে যে সব যাত্রী-ছাউনি রয়েছে সেগুলোর কোনটি থেকেই ভাড়া আসে না। যে যার মতো দখল করে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»
উন্নয়ন নেই, তাই ধুঁকছে
এত বড় চিড়িয়াখানায় মাত্র দুটি যাত্রী ছাউনি। একেকটিতে ২০ জনের বেশি জায়গা হয় না। ফলে বৃষ্টি হলে বেশির ভাগ দর্শনার্থীকে ভিজতে হয়। কাউনিয়া থেকে পরিবার নিয়ে ঘুরতে আসা বিলকিছ বেগম বলেন, বৃষ্টির মধ্যে ছেলেমেয়েদের নিয়ে ভিজতে হয়েছে। এসব বিষয়ে চিড়িয়াখানার ডেপুটি কিউরেটর নাসির উদ্দিন খান বলেন, উন্নয়নে তেমন বরাদ্দ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
লাদাখ সীমান্তে আগ্রাসনের জবাব, চিনা ছাউনি ভেঙে গুঁড়িয়ে দিল ভারত
লে ও লাদাখ: লাদাখ সীমান্তে চিনা আগ্রাসনের জবাব ভারতের। ভারতীয় ভূখণ্ড লাল ফৌজের তৈরি করা সেনা ছাউনি ভেঙে গুঁড়িয়ে দিল আইটিবিপি। চিন বরাবরই উত্তর লাদাখের ডেপসাং সমভূমির বার্তসে এলাকাকে নিজেদের বলে দাবি করে। ভারত চিরকালই সে দাবি নস্যাৎ করে এসেছে। এলাকাটি গোড়া থেকেই ভারতের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। লাদাখের ওই অংশে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
আলো জ্বালিয়েছিল পাওয়ার হাউস
একই ভাবে ১৯০৩ সালে শহরের নিরাপত্তার জন্য আদ্রায় তৈরি হয় গোরা পল্টনদের সেনা ছাউনি 'টেরিটোরিয়াল আর্মি ক্যাম্প'। তবে এই সেনা ছাউনি শুধু রেলশহরের নিরাপত্তার জন্যই তৎকালীন ব্রিটিশ সরকার তৈরি করেছিল কি না তা নিয়ে সংশয় রয়েছে লোক গবেষকদের মধ্যে। তাঁদের মতে, ১৮৫৭ সালে সিপাহী বিদ্রোহের আঁচে পুড়েছে পুরুলিয়া। এ ছাড়া আদ্রার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সোনালি সৈকতে বিশাল ভেলা
ভাঙ্গুড়ার উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা শামসুল আলমও শুক্রবার সপরিবারে সোনালি সৈকতে এসেছিলেন বেড়াতে। তিনি জানালেন, শৌচাগারের প্রয়োজনীয়তার কথা তাঁদেরও বিবেচনায় আছে। গত বছর আলোর ব্যবস্থা হয়েছে। লোকজন প্রতিবছরই যেমন করে বাড়ছে, তাতে ভবিষ্যতে বিলের পাড় দিয়ে কংক্রিটের বেঞ্চ তৈরি, শৌচাগার ও অন্তত আরও একটি ছাউনি তৈরির ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বরফে মোড়া তাওয়াং
তারই মধ্যে দু-তিনটি সম্ভবত পরিত্যক্ত সেনা ছাউনি দাড়িয়ে আছে একা। আরও কিছুটা গাড়ি চলবার পর মাইলস্টোনে দেখলাম যশোন্তগড় আসছে। ভারত-চিন যুদ্ধের অন্যতম বীর নায়কের অসম যুদ্ধে বীরত্বের কথা আগে পড়েছি। কিছুক্ষণের মধ্যে চাক্ষুষ দেখতে পাব বলে রোমাঞ্চীত হলাম। এখানে তুষারের আধিক্য। তারই মধ্যে একটা তোরণ সেনা ছাউনি আর স্মৃতিমন্দির ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
শায়েস্তাগঞ্জে যাত্রী ছাউনি প্রভাবশালীযর দখলে
হবিগঞ্জ: জেলার শায়েস্তাগঞ্জ নতুন ব্রীজ এলাকার যাত্রী ছাউনিটি অবৈধভাবে দখল করে রেখেছে একটি প্রভাবশালী মহল। দীর্ঘদিন ধরে এটি দখল করে ওই প্রভাবশালী মহল ব্যবসা বাণিজ্য করছে। শুধু তাই নয়, এর আশপাশ দখল করে ছোট ছোট দোকান বসিয়ে ভাড়া নেয়া হচ্ছে। এ নিয়ে হকার ও ব্যবসায়ীদের মাঝে প্রায়ই সংঘর্ষের ঘটনা ঘটছে। ওই স্থান থেকে হাজার ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»
বন্যা বিধ্বস্ত অসম, মৃতের সংখ্যা ছাড়াল ৩০, জলের তলায় সেনা ছাউনি
ধুবরি: বন্যা বিপর্যস্ত অসমে মৃতের সংখ্যা ক্রমশই বেড়ে চলেছে। দুসপ্তাহের বন্যায় মৃতের সংখ্যা ৩০ ছাড়িয়েছে। বন্যার জেরে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে কমপক্ষে দশ লক্ষ মানুষ৷ প্রবল বৃষ্টির জেরে বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইছে ব্রহ্মপুত্রের জল। বন্যা পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে ২০ টি জেলায়। বন্যায় ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে প্রায় ১৬ লক্ষ মানুষ। বন্যায় ডুবে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
