Înțelesul "দেহ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA দেহ ÎN BENGALI

দেহ  [deha]

CE ÎNSEAMNĂ দেহ ÎN BENGALI?

Definiția দেহ în dicționarul Bengali

Corpul 1, corp [dēha1, dēhō] mim-chi (În poezie) Dă ("piercingul prin purtare": Vaishnava Padabali; "Corp, Doamne, Mercy este al tău": Rabindra). [Dat] 2h [dēha2] b. Corp. [Song. √ DIH + A] Celula B Părțile fine ale corpului animalului sau plantei, celulă; 2 piele, piele. Coroziunea b. 1 deteriorarea corpului; Sbashyahani; 2 decese. Practica b. Procesul de exerciții pentru îmbunătățirea corpului sau a sănătății etc. Da, fie Corp (scaun pentru corp). ☐ B. Fiul. Sticla de testare a explicat. Soția. Ja. Teoria b. 1 Fiziologie, anatomie, anatomie; 2 Existența întregului adevăr în corp - această teorie (cântecul fiziologiei) Lăsați B. Moartea, moartea Donație b 1 moarte, sacrificiu de-a lungul vieții; 2 Prezentarea în corp (în principal de către femei) pentru plăcere sexuală. Holding B. 1 Locuiește, trăiește, supraviețuiește; 2 corpuri de oameni sau ființe umane Selectorul (-Rin) Corp, organe sau statui Frunze b. 1 coroziune sau distrugere a corpului; 2 decese. Pinner B. Corp, corp; Structura corpului Brother B. Corp. Călătorie b Viața vieții Protected B. Moartea (bodyguard). Garda b Regimul pe care practicruti îl are pentru a fi protejat. Țineți corpul B. (Corpul mort din Kashi). Shobha, Shri B. Frumusețe corporală sau kanti Frumusețe, frumusețe B. Similar cu corpul.

দেহ¹, দেহো [ dēha¹, dēhō ] অনু-ক্রি. (কাব্যে) দাও ('পরাইয়া দেহ ধড়া': বৈষ্ণব পদাবলি; 'দেহো, প্রভু, করুণা তোমার': রবীন্দ্র)। [দেওয়া দ্র]।
দেহ² [ dēha² ] বি. শরীর। [সং. √ দিহ্ + অ]। ̃ কোষ বি. 1 প্রাণী বা উদ্ভিদের দেহের সূক্ষ্ম অংশ, cell; 2 গায়ের চামড়া, ত্বক। ̃ ক্ষয় বি. 1 দেহের ক্ষতি বা ধ্বংস; স্বাস্হ্যহানি; 2 মৃত্যু। ̃ চর্চা বি. শরীরের বা স্বাস্হ্যের উন্নতির জন্য ব্যায়াম ইত্যাদি প্রক্রিয়া। ̃ জ বিণ. দেহ থেকে উত্পন্ন (দেহজ মল)। ☐ বি. পুত্র। বিণ. স্ত্রী. ̃ জা। ̃ তত্ত্ব বি. 1 অঙ্গসংস্হানবিদ্যা, শারীরস্হানবিদ্যা, anatomy; 2 দেহের মধ্যেই সমস্ত সত্যের অবস্হান-এই তত্ত্ব (দেহতত্ত্বের গান)। ̃ ত্যাগ বি. মৃত্যু, প্রাণত্যাগ। ̃ দান বি. 1 মৃত্যু, জীবন বিসর্জন; 2 যৌন সম্ভোগের জন্য (প্রধানত স্ত্রীলোক কর্তৃক) শরীর সমর্পণ। ̃ ধারণ বি. 1 প্রাণধারণ, জীবনযাপন, বেঁচে থাকা; 2 দেবতাদের মানবদেহ বা মানবজন্ম পরিগ্রহ। ̃ ধারী (-রিন্) বিণ. শরীরী, অঙ্গ বা মূর্তিবিশিষ্ট। ̃ পাত বি. 1 দেহের ক্ষয় বা ধ্বংস (কার জন্য দেহপাত করছি); 2 মৃত্যু। ̃ পিঞ্জর বি. পিঞ্জরস্বরূপ দেহ, দেহ; শরীরের কাঠামো। ̃ ভৃত্ বি. দেহ। ̃ যাত্রা বি. জীবনযাপন। ̃ রক্ষা বি. মৃত্যু (দেহরক্ষা করা)। ̃ রক্ষী বি. রাজা প্রভৃতিকে রক্ষা করার জন্য যে অনুচর সঙ্গে সঙ্গে থাকে। দেহ রাখা ক্রি. বি. মারা যাওয়া (কাশীতে দেহ রেখেছেন)। ̃ শোভা, ̃ শ্রী বি. শরীরের সৌন্দর্য বা কান্তি। ̃ সৌন্দর্য, ̃ সৌষ্ঠব বি. দেহশ্রী -র অনুরূপ।

TRADUCEREA দেহ

Găsește traducerea দেহ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile দেহ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «দেহ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 体
• Traducător din Bengali - Spaniolă: cuerpo
• Traducător din Bengali - Engleză: Body
• Traducător din Bengali - Hindi: शव
• Traducător din Bengali - Arabă: هيئة
• Traducător din Bengali - Rusă: тело
• Traducător din Bengali - Portugheză: corpo
• Bengali: দেহ
• Traducător din Bengali - Franceză: corps
• Traducător din Bengali - Malaeză: badan
• Traducător din Bengali - Germană: Körper
• Traducător din Bengali - Japoneză: 体
• Traducător din Bengali - Coreeană: 몸
• Traducător din Bengali - Javaneză: Body
• Traducător din Bengali - Vietnameză: thân thể
• Traducător din Bengali - Tamilă: உடல்
• Traducător din Bengali - Marathi: शरीर
• Traducător din Bengali - Turcă: vücut
• Traducător din Bengali - Italiană: corpo
• Traducător din Bengali - Poloneză: ciało
• Traducător din Bengali - Ucraineană: тіло
• Traducător din Bengali - Română: corp
• Traducător din Bengali - Greacă: σώμα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: liggaam
• Traducător din Bengali - Suedeză: kropp
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Body

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দেহ»

Descoperă întrebuințarea দেহ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu দেহ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

সুস্থ দেহ দীর্ঘ জীবন

Tips for keeping good health.

জাকিরুল ইসলাম, 2012

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

সেটা হবে হয়তো দেহ নতুবা বিমূর্ত পদার্থ নাফস দেহ বিশিষ্ট হতে পারে অথবা দেহের সাথে যুক্ত হতে পারে। কিংবা দেহ থেকে পৃথকও হতে পারে। নাফস যে দেহবিশিষ্ট এটা একটি সর্বসম্মত অভিমত। আর অধিকাংশ দার্শনিক এই অভিমত সমর্থন করেন। নাফস সম্পর্কে যাদের অভিমত ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

L লু; G: ,i , ,jপৌর*কপা-তরঙ্গিণী টীকা “new ; ঙ্গীবাত্মরে দেহ ছাড়িমা যাওযাকেই বলে মুত্যু ৷ দেহধারী ল্লীরে দেহ W. দেহী জীৰাত্মম্মু চিদূরন্তু ; স্থতর[ৎ জীরে দেহ এবং দেহী হইল দুইটা w ; তাই জীরের পক্ষেই তাহার দেহ গ্রহণ ফোন সন্তব. দেহ ত্যাগ করাও তেমনি সন্তর ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

প্রেম নেই। দেহ দিতে পারি আমি। প্রাণ নেই। মন নেই। মনও গেছে। প্রেমও নেই। চাও তুমি প্রাণহীন, মনহীন শুধু কোমল মাংসপিণ্ডের এই দেহ? হাত ছেড়ে দিলেন কৃষ্ণস্বামী। বললেন, 'ভগবান তোমাকে দয়া করুন'নো!নো!নো! ও নাম কোরো না।' 'মৃতকে তোমার ভয় কি? ভয় নয়, ঘৃণা।

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

purbba ō uttara bhāga Kshiroda Bihari Goswami. যোনিজ অযোনিজ দেহ কর্মের ফল । জন্মান্তরীণ কর্মফল মনুষ্যাদি জন্মের প্রধান কারণ। জন্মস্থান বিশেষে উপাদানের ও বিশেষ হয়। সংযোগ ভিন্ন কোন জন্ত পদার্থ উৎপন্ন হয় না । আবার ঐরূপ সংযোগের নাশে জন্ত ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

দেহ নব তর নিম্বিত ইহা পূস্ত্রহর্ঘই বলা হইযাছে ৷ তাহার রেষ্টৰী 11 পাশ ছেদন কার্বো ষমাদি দলের আশ্রর একাস্ত প্লাযাজন হর ৷ অহিহ্সা সতা মতেরহ্ ব্রদচর্দাহ্ দযাল্পীবং ৷ কমা বৃতি নিতাহার: পৌচানিচ ইতি বমাদশ ৷৷ তপ: . সমাবাস্তিকবি দানেশ্বর পুজনৎ ৷ সিদ্ধাস্ত ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা25

প্রথম স্থল দেহ অর্থাৎ এই শরীর যা বাইরে দৃশ্যমান। এই শরীর আমাদেরকে বহির্জগতে উপস্থাপনা করে। দ্বিতীয় উপকরণ সূক্ষ্মতর দেহ - মন যার ব্যাপ্তি দেহেরও বাইরে। যে কোন পার্থিব বাধা অতিক্রম করে আমাদের মন যেখানে খুশি পৌছে যেতে পারে। এরপর জীব সত্ত্বার তৃতীয় ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

একটি দেহ, আরেকটি রূহ বা আত্মা। পৃথিবীর জীবনে মানুষের যে মৃত্যু হয় সে মৃত্যু হয় দেহের; রূহের নয়। দেহ থেকে রূহ স্থানান্তর হয়ে গেলেই দেহ হয়ে পড়ে মৃত। নির্জীব জড় বস্তুর ন্যায়। আর দেহের হয় ইন্তেকাল। ইন্তেকাল মানে স্থানান্তর। অর্থাৎ দেহ থেকে রূহ বা ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):

জাহান্নামের ইন্ধন হবার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয় নাই। সে যদি তার দেহ-রূপ ঘোড়ার লাগাম সময় মতো টেনে না ধরে, তাহলে তার গন্তব্যে যাওয়া হবে না। বরং ঘোড়া তাকে নিয়ে ঘোড়ার পছন্দমত স্থানে চলে যাবে, যা হবে তার জন্য বিপজ্জনক। আমাদের গন্তব্য জান্নাত।

মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

কবরের শাস্তি কেবল আত্মার শাস্তি না দেহ এবং আত্মা উভয়ের শাস্তি-এ প্রসঙ্গে ইবনে কাসীর তাঁর তাফসীরে (৪০:৪৬ আয়াতের) উল্লেখ করেছেন যে, এই শাস্তি দেহ এবং আত্মা উভয়ের উপর হয়ে থাকে এবং ৪০:৪৬ আয়াতটি কবরের আযাবের একটি প্রমাণও বটে (যেখানে আল্লাহ ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «দেহ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul দেহ în contextul următoarelor știri.

আজ কেওড়াতলায় ডালমিয়ার শেষকৃত্য, শেষ শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদনের জন্য দেহ …

সোমবার কেওড়াতলা মহাশ্মশানে তাঁর শেষকৃত্য সম্পন্ন হবে। শেষ শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদনের জন্য দুপুর ১২টা থেকে দেহ রাখা হবে CAB তে। রাতে দেহ নিয়ে যাওয়া হবে ডালমিয়ার নিজ বাসগৃহে। রবিবার রাত সাড়ে ১১টা নাগাদ হাসপাতাল থেকে 'বাড়ি ফিরবেন' তিনি। সোমবার অন্তিম যাত্রায় বাড়ি থেকে সিএবি হয়ে কেওড়াতলা নিয়ে যাওয়া হবে তাঁর মরদেহ। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

স্নানে গিয়ে ফিরল না ছোট্ট অঞ্জলি, দেহ ভাসছিল খোলা রিজার্ভারে

রাস্তার কলে স্নান করার জন্য বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল বছর ন'য়েকের অঞ্জলি। ঘণ্টাখানেক পরও বাড়ি না ফেরায় খোঁজ শুরু করেন পরিজনরা। অবশেষে ছোট্ট অঞ্জলির নিথর দেহ ভাসতে দেখা গেল পূর্ত দফতরের খোলা রিজার্ভারে। শনিবার এই ঘটনা ঘটেছে আলিপুর থানার থ্যাকারে রোডে। ন'বছরের অঞ্জলি প্রায় অনাথ। কয়েক বছর আগে মায়ের মৃত্যু হয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

আরও এক আয়লান, ফের সমুদ্র সৈকতে ভেসে উঠল ৪ বছরের মেয়ের দেহ

ইস্তানবুল: আরও এক আয়লানের গল্প। ফুঁসে ওঠা সমুদ্রের সঙ্গে যুদ্ধে হার মানতে হল আরও এক শিশুকে। আজ পশ্চিম তুর্কীর ইজমির প্রদেশে সিসমের কাছে আইগিয়ান শহরের ধারে সমুদ্র সৈকতে পাওয়া গিয়েছে চার বছরের একটি সিরিয় মেয়ের দেহ। তাঁর পরিচয় জানা গিয়েছে। একটি দৈনিকে প্রকাশিত খবর অনুযায়ী, ১৫ জন সিরিয়কে নিয়ে আশ্রয়ের আশায় গ্রিসের ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

যুবকের ঝুলন্ত দেহ

এক ব্যক্তির ঝুলন্ত দেহ উদ্ধার হল। বৃহস্পতিবার, হরিদেবপুর থানার নাবালিয়া পাড়া রোড থেকে। মৃতের নাম শুভজিৎ পোদ্দার (৪৬)। পুলিশ জানায়, এ দিন শুভজিৎবাবুকে তাঁর ঘরের জানলার গ্রিল থেকে ঝুলন্ত অবস্থায় দেখেন বাড়ির লোকজন। একটি সুইসাইড নোটও মিলেছে। সেখানে কাউকে মৃত্যুর জন্য দায়ী করেননি শুভজিৎবাবু। পুলিশ জেনেছে, দীর্ঘ দিন ধরে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ব্যবসায়ীর ক্ষতবিক্ষত দেহ উদ্ধার শিবপুর ঘাটে

দু'দিন নিখোঁজ থাকার পর এক ব্যবসায়ীর ক্ষতবিক্ষত দেহ মিলল গঙ্গার ঘাটে। বৃহস্পতিবার দুপুরে হাওড়ার শিবপুর ঘাটের কাছে মৃতদেহটি উদ্ধার করা হয়েছে। পুলিশ জানিয়েছে, মৃত যুবকের নাম মহম্মদ শাহজাদা। বছর তেইশের ওই যুবকের বাড়ি হাওড়ার আন্দুল রোড সংলগ্ন লিচুবাগানে। পরিবারের অভিযোগ, ওই যুবককে অপহরণ করে খুন করা হয়েছে। ঘটনার তদন্ত শুরু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাটিগাড়া থেকে সন্তান-সহ দম্পতির দেহ উদ্ধার

এ দিন সকাল ১০টা নাগাদ এক রং মিস্ত্রি কাজ করতে এসে দেখেন প্রদীপবাবুর সব ক'টি ঘরের দরজা বন্ধ। ডাকাডাকিতেও কোনও সাড়া না পেয়ে ওই মিস্ত্রি প্রতিবেশীদের ডেকে আনেন। খবর দেওয়া হয় পুলিশেও। দরজা খুলে দেখা যায় বাড়ির এক তলায় প্রদীপবাবুর দেহ পড়ে রয়েছে। দোতলার একটি ঘর থেকে প্রদীপবাবুর স্ত্রী ও তাঁর ছেলের দেহ উদ্ধার করে পুলিশ। «আনন্দবাজার, Sep 15»

উদ্ধার যুবকের দেহ, ধৃত তিন

সেই অবস্থায় তাঁদের আটক করে পুলিশ। লিটন দাস (২৮) নামে আর এক বাংলাদেশি নাগরিককে শহরতলি নাগেরজলা এলাকা থেকে আটক করেছে পুলিশ। তাঁর বাড়ি বাংলাদেশের নাসিরগঞ্জে। ধৃত তিন ব্যক্তিকে আদালতে তোলা হয়েছে। এ দিকে, আজ সোনামুড়া থানা এলাকার তামসাবাড়িতে মাসুদ পারভেজ ওরফে অমিত মণ্ডল নামে এক বাংলাদেশি যুবকের দেহ উদ্ধার করেছে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দশম ফলসে উদ্ধার কিশোরের দেহ

রাঁচির দশম ফলসে এক কিশোরের দেহ উদ্ধারকে কেন্দ্র করে রহস্য দানা বেঁধেছে। পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, রাঁচির পান্ড্রার বাসিন্দা, দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্র কুমার সৌরভ তার বন্ধুদের সঙ্গে শনিবার দশম ফলসে নিজের জন্মদিন পালন করতে গিয়েছিল। কিন্তু রাত পর্যন্ত সে বাড়ি ফেরেনি। শনিবার রাতে বিভিন্ন জায়গায় খোঁজ করে সৌরভের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দেহ উদ্ধার

মেছোভে়ড়ির এক কর্মীর দেহ উদ্ধার হয়েছে শুক্রবার রাতে উত্তর ২৪ পরগনার দেগঙ্গার বিদ্যাধরী নদীর স্লুইস গেটের কাছে। পুলিশ জানায়, নিহত গনেশ পাঁড়ুইয়ের (৩৯) বাড়ি দেগঙ্গা ১ পঞ্চায়েতের মৌলপোতা গ্রামে। তাঁকে খুনের অভিযোগ তুলে এক দল গ্রামবাসী ভেড়ি মালিকের আলাঘরে আগুন ধরিয়ে দেয়। ভেড়ির বাঁধ কেটে মাছ লুঠ করা হয় বলে অভিযোগ। «আনন্দবাজার, Sep 15»

মেডিক্যালের মর্গেই থাকছে পর্যটকের দেহ

আপাতত উত্তরবঙ্গ মেডিক্যাল কলেজের মর্গেই থাকছে মার্কিন যুবক রুবেন লামেন ফক্সের দেহ। দার্জিলিং জেলা পুলিশের তরফে জানানো হয়েছে, মার্কিন দূতাবাসকে পুরো ঘটনা জানানো হয়েছে। রুবেনের পরিবারের সদস্যকে খবর পাঠাতে বলা হয়েছে। পরিবারের সদস্যরা এলে পুলিশ তাঁদের হাতে রবেনের দেহ তুলে দেবে। গত বুধবার দুপুরে এক বন্ধুকে নিয়ে রুবেন সেবক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»