Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuerpo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUERPO

La palabra cuerpo procede del latín corpus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUERPO ÎN SPANIOLĂ

cuer · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUERPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUERPO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuerpo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

corp

Cuerpo

Corpul se referă la: ▪ Corp, un concept anatomic al ființelor vii. ▪ Corpul uman, structura fizică și materială a omului. ▪ Corp ▪ Corp ▪ Mecanica solidului rigid, studiul mișcării și echilibrului solidelor materiale ignorând deformările lor. ▪ Corpul ceresc, obiect de studiu al astronomiei. ▪ Corpul negru, un obiect teoretic care absoarbe toată lumina care îi afectează. ▪ Organism ▪ Organism social ▪ Organ politic ▪ Organism intermediar ▪ InstituŃie ▪ Corporation ▪ Incorporare ▪ OrganizaŃie, sistem conceput pentru a atinge scopuri și obiective prin intermediul resurselor umane. ▪ Corpul armatei, unitate militară, a integrat mai multe divizii care operează sub o singură comandă. ▪ Corpul de dans, în domeniul artelor spectacolului. Cuerpo puede referirse a: ▪ Cuerpo , un concepto anatómico de los seres vivos. ▪ Cuerpo humano, la estructura física y material del hombre. ▪ CadáverCuerpo Mecánica del sólido rígido, estudio del movimiento y equilibrio de sólidos materiales ignorando sus deformaciones. ▪ Cuerpo celeste, objeto de estudio de la astronomía. ▪ Cuerpo negro, objeto teórico que absorbe toda la luz que incide sobre él. ▪ Cuerpo Cuerpo socialCuerpo políticoCuerpo intermedioInstituciónCorporaciónIncorporationOrganización, sistema diseñado para lograr metas y objetivos por medio de los recursos humanos. ▪ Cuerpo de ejército, unidad militar integrada varias divisiones que actúan bajo un único mando. ▪ Cuerpo de baile, en las artes escénicas.

Definiția cuerpo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a corpului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea care are o extensie limitată, perceptibilă de simțuri. O altă semnificație a corpului în dicționar este setul de sisteme organice care constituie o ființă vie. Corpul este, de asemenea, trunchi al corpului, spre deosebire de cap și membre. La primera definición de cuerpo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. Otro significado de cuerpo en el diccionario es conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. Cuerpo es también tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuerpo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUERPO


anticuerpo
an·ti·cuer·po
carpo
car·po
endocarpo
en·do·car·po
epicarpo
e·pi·car·po
mericarpo
me·ri·car·po
mesocarpo
me·so·car·po
metacarpo
me·ta·car·po
pericarpo
pe·ri·car·po

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUERPO

cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero
cuerpear
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuervo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUERPO

anticipo
arzobispo
campo
capo
chapo
crespo
cupo
equipo
grupo
guapo
horóscopo
logotipo
obispo
Olimpo
prototipo
sapo
tempo
tiempo
tipo
topo

Sinonimele și antonimele cuerpo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUERPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuerpo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuerpo

ANTONIMELE «CUERPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cuerpo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cuerpo

Traducerea «cuerpo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUERPO

Găsește traducerea cuerpo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuerpo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuerpo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuerpo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

body
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corpo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শরীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

corps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

badan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Körper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ボディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

awak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thân thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शरीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vücut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

corpo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciało
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тіло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

corp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liggaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kropp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kroppen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuerpo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUERPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuerpo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuerpo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuerpo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUERPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuerpo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuerpo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuerpo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUERPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuerpo.
1
Enrique Jardiel Poncela
El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.
2
Honoré De Balzac
Existen en nosotros varias memorias. El cuerpo y el espíritu tienen cada uno la suya.
3
Jonathan Swift
Los naturalistas han observado que una pulga lleva sobre su cuerpo otras pulgas más pequeñas, que a su vez alimentan a otras más diminutas pulgas. Y así, hasta el infinito.
4
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
5
Juvenal
Mente sana en cuerpo sano.
6
Karl W. Von Humboldt
Es increíble la fuerza que el alma puede infundir al cuerpo.
7
Miguel De Cervantes
Come poco y cena más poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.
8
Pitágoras
No tengas más que una mujer y un amigo. Las fuerzas del cuerpo y del alma no toleran más.
9
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
10
Proverbio Chino
Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUERPO»

Consejo sin remedio es cuerpo sin alma.
Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.
No venga al alma cuando el cuerpo pasa.
Poco os duelen, don Jimeno, estocadas en cuerpo ajeno.
Vultro romano, y cuerpo senés, andar florentín y parlar boloñés.
A las suegras, oírles la misa y sacarles el cuerpo.
Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cuando duele la cabeza duele todo el cuerpo.
Cuando en casa engorda la moza, y al cuerpo el bazo, y al rey la bolsa, mal anda la cosa.
Cuerpo descansado, dinero vale.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUERPO»

Descoperă întrebuințarea cuerpo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuerpo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuerpo, dinamismo y vejez
En esta obra se descubre cómo la actividad corporal continuada, controlada y planificada, supone no sólo efectos positivos sobre el organismo del anciano, sino también la posibilidad de autoaceptar la nueva imagen corporal que lo define.
Antonia de Febrer de los Ríos, Àngels Soler Vila, 1989
2
EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...
Allan y Barbara Pease son expertos reconocidos internacionalmente en relaciones humanas y lenguaje del cuerpo. A través de este libro aprenderá a causar una impresión positiva en los demás.
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
3
El lenguaje del cuerpo en el trabajo
Aprenda a leer y decodificar el lenguaje del cuerpo para alcanzar el éxito profesional de la mano de Allan y Barbara Pease, No1 del mundo en lenguaje corporal.Conozca el «vocabulario» del lenguaje del cuerpo y grandes consejos sobre la ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2011
4
ESTRUCTURA Y FUNCIÓN DEL CUERPO HUMANO (Color)
Estructura y función del cuerpo humano, traducción de la 13a edición alemana ampliada y corregida, desarrolla los fundamentos de la anatomía y la fisiología de forma sencilla y completa con 330 ilustraciones a todo color que acompañan ...
Adolf Faller, Michael Schünke, 2006
5
La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad
A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.
Alberto Saldarriaga Roa, 2002
6
El cuerpo y la mirada: desvelando a Bataille
El cuerpo es el punto de partida de toda tarea interpretativa de la realidad y de las representaciones que el hombre ha elaborado de sí mismo a lo largo de la historia; a su vez, constituye la clave de la inteligibilidad significativa de ...
Ginés Navarro, 2002
7
Las emociones en el cuerpo
Trata de cómo las emociones afectan la personalidad y presenta técnicas para superar los conflictos y las dificultades.
Roberto Navarro Arias, 1999
8
La fotografía y el cuerpo
Completo recorrido por la historia de la fotografía, desde las niñas retratadas por Lewis Carroll hasta los desnudos de Mapplethorpe, en el que se muestra el cuerpo como símbolo de sensibilidades pictóricas, costumbres sociales y ...
John Pultz, 2003
9
Que Pasa en Mi Cuerpo? Libro Para Muchachas: La Guía de ...
Escrito por una educadora profesional y su hija en un estilo reconfortante y acertado, ¿QuÉ pasa en mi cuerpo?
Lynda Madaras, 2011
10
El cuerpo de la obra: ensayos psicoanalíticos sobre el ...
Según el profesor Anzieu, el trabajo creador en la literatura y el arte tiene cinco fases: el sobrecogimiento, la toma de conciencia de las representaciones inconscientes, la institución de un código y su concreción, la composición de ...
Didier Anzieu, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUERPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuerpo în contextul următoarelor știri.
1
Cuerpo de alpinista fallecido en montaña de Perú llega a Ecatepec
Llegó al municipio de Ecatepec el cuerpo del alpinista José Miguel Mendoza Paulín fallecido en la montaña Huascarán de Perú. Luego de que sus restos ... «Excélsior, Iul 16»
2
Identificaron el cuerpo hallado en la Facultad de Medicina: se trata ...
Los peritos determinaron que el cuerpo tenía claros signos de haber fallecido tras una caída en altura y que la data de muerte era de al menos 48 horas. «LA NACION, Iun 16»
3
Horror: el cuerpo de Agustín Salto se encontraba descuartizado
Lo confirmó el juez Miguel Moreno. El cuerpo se encontraba desmembrado en varias bolsas y fue hallado en un camino vecinal a un kilómetro y medio de ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iun 16»
4
Logran desencajar el cuerpo del barranquista fallecido en Lobios ...
Fuentes de la Guardia Civil de Ourense han confirmado que se ha conseguido liberar el cuerpo y que ahora hay que proceder a "sacarlo a la plataforma". «20minutos.es, Mai 16»
5
Encuentran sin vida el cuerpo de uno de los mineros en El Corpus
El cuerpo sin vida de uno de los tres mineros atrapados en El Corpus fue encontrado la noche de este miércoles por parte de los órganos de socorro, confirmó ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
6
Hallaron en Entre Ríos el cuerpo mutilado de Gisela López
El cuerpo mutilado fue encontrado por un vecino que pasaba a caballo en una zona de monte que recientemente había sido recorrida por perros rastreadores ... «LA NACION, Mai 16»
7
Insólito: Tigre usará un chip implantado en el cuerpo para entrar a ...
¿Hasta dónde puede llegar la tecnología? La pregunta aplicable a todos los ámbitos de la vida cotidiana, parece no tener techo. Y esta vez, el fútbol argentino ... «Minutouno.com, Apr 16»
8
Confirman que el cuerpo hallado en Bariloche es de Micaela Bravo
SAN CARLOS DE BARILOCHE.- Las pericias de las huellas dactilares del cuerpo de mujer hallado ayer en un descampado de esta ciudad permitieron a los ... «LA NACION, Apr 16»
9
Localizan a primera hora de este jueves el cuerpo sin vida del niño ...
V.S. / EBD Los equipos de búsqueda y rescate localizaron a primera hora de este jueves el cuerpo sin vida del niño de 15 años, que cayó al agua del río Sil en ... «El Bierzo Digital, Mar 16»
10
Encuentran cuerpo que sería de Juan Sebastián, menor ...
El cuerpo que sería del menor Juan Sebastián Fuentes, desaparecido desde el pasado 22 de diciembre, fue hallado este sábado por las autoridades en el sur ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»

IMAGINILE CUERPO

cuerpo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuerpo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuerpo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z