Înțelesul "ঢল" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ঢল ÎN BENGALI

ঢল  [dhala]

CE ÎNSEAMNĂ ঢল ÎN BENGALI?

Definiția ঢল în dicționarul Bengali

Dhul [ḍhala] b. 1 loc înclinat, pantă; Kramanimnata; Apa de pe deal; 3 Ape de inundații crescute (haldele). [Intern].

ঢল [ ḍhala ] বি. 1 ঢালু জায়গা, ঢাল; ক্রমনিম্নতা; 2 পাহাড়ের ঢাল বেয়ে নিম্নগামী জলরাশি; 3 বন্যায় বৃদ্ধিপ্রাপ্ত জলরাশি (ঢল নামা)। [দেশি]।

TRADUCEREA ঢল

Găsește traducerea ঢল în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ঢল din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঢল» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 斜角
• Traducător din Bengali - Spaniolă: bisel
• Traducător din Bengali - Engleză: Bevel
• Traducător din Bengali - Hindi: झुकना
• Traducător din Bengali - Arabă: شطبة
• Traducător din Bengali - Rusă: скос
• Traducător din Bengali - Portugheză: bisel
• Bengali: ঢল
• Traducător din Bengali - Franceză: biseau
• Traducător din Bengali - Malaeză: serong
• Traducător din Bengali - Germană: Fase
• Traducător din Bengali - Japoneză: ベベル
• Traducător din Bengali - Coreeană: 사각
• Traducător din Bengali - Javaneză: bevel
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đi theo đường tà
• Traducător din Bengali - Tamilă: சாய்தளம்
• Traducător din Bengali - Marathi: काटकोनात असणे
• Traducător din Bengali - Turcă: konik
• Traducător din Bengali - Italiană: angolo
• Traducător din Bengali - Poloneză: ukos
• Traducător din Bengali - Ucraineană: скіс
• Traducător din Bengali - Română: Bevel
• Traducător din Bengali - Greacă: λοξή γωνία
• Traducător din Bengali - Afrikaans: skuinste
• Traducător din Bengali - Suedeză: avfasning
• Traducător din Bengali - Norvegiană: bevel

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঢল»

Descoperă întrebuințarea ঢল în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঢল și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

কঠোর হইয়া উঠিল অমন ঢল ঢল আয়ত চোখ দুইটা যে শৈশব-সূর্যের মত লাল তেজালো হইয়া উঠিল! ওকি! সুবলার বউ কি স্বপ্ন দেখিতেছে। যাইতেছে। ছোট ছোট পা দুইখানাতে এত জোর। মাটি কাঁপাইয়া যেন চলিয়াছে অনন্ত। ছুটিতেছে না, ধীরে ধীরে পা ফেলিতেছে। কিন্তু কি শব্দ!

Adwaita Mallabarman, 2015

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

ঢল ঢল ঢল তরিৎপুঞ্জ, মণিমকরতকান্তিছটা, এ কি চিত্তলাঞ্ছনা, দৈত্যছলনা, ললনা নলিনী বিড়ম্বিনী। সপ্ত পেতি, সপ্ত হেতি, সপ্তবিংশ প্রিয় নয়নী। শশিখণ্ড শিরসি, মহেশ উরসি, হরের রূপসী একাকিনী। ললাট ফলকে, অলকা ঝলকে, নাসানকলে বেসরে মণি। মরি! হেরি এ কি রূপ, দেখ ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

Amara jībana: Śrīśrīmohanānanda Brahmacārī mahārājera ...

মহারাজের সে সমযের একটা আনন্দময ঢল-ঢল ডাব দেখিযা লেখক যেন বিভোর হইরা গেলেন ৷ তিনি ত্রীগুরুদেবকে বলিলেন যে, তিনি বড়ই ভাগ্যবান -এ পূএকে আজ তিনি ত্রীম্বপাদপম্মের সেবার am করিতে পারিলেন ৷ এ সমযে মোহনানন্দের মাতা আমার কানে কানে বলিলেন যে, তিনি আজ ...

Sannyasini Asha Puri, ‎Āśāpurī, 1975

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

গোবিন্দদাস, কহই নাগর, হারাই হারাই তিলে। মুহই। শুন শুন সই, গৌরাঙ্গচাদের কথা। না কহিলে মরি, কহিলে খাকারি, এ বড় মরমে ব্যথা ! সুরধুনীতীরে, গৌরাঙ্গ সুন্দর, সিনান করয়ে নিতি । কুলবধুগণ, নিগমন মন, ডুবিল সতীর মতি। ঢল ঢল র্কাচা, সোণার বরণ, লাবণি জলেতে ভাসে।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... সর্বগুণে ভূষিত, বড় রীরপুরুষ হইবে, এবং নাবিকার পপরে ঢল ঢল করিবে I গরিব তারাচরণের ত এ সকল কিছুই নাই-সৌন্দাযরি মধ্যে তামাটে aw', আর থাদা নাক-রীর্য কেবল স্কুলের ছেলেমহলে পকাশ-আর পপরের বিষরটা কূন্দনন্দিনীর সঙ্গে তাহার কত দূর ছিল, বলিতে পারি না, Tam ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা33

উঠিয়া দেখেন, ধবল পাহাড়ের নীচে ক্ষীরের-সাগর— ক্ষীর-সাগরে ক্ষীরের ঢেউ ঢল ঢল করে— লক্ষ হাজার পদ্মফুল ফুটে আছে থরে। ঢেউ থই থই সোনার কমল, তারি মাঝে কি?— দুধের বরণ হাতীর মাথে—গজমোতি বসন্ত দেখিলেন, চারিদিকে পদ্মফুলের মধ্যে দুধবরণ হাতী দুধের জল ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

শীত বসন্ত: Shit Bosonto - Thakurmar Jhuli - Bengali ...

উঠিয়া দেখিলেন, ধবল পাহাড়ের নীচে ক্ষীরের সাগর - ক্ষীর-সাগরে ক্ষীরের ঢেউ ঢল ঢল করে – লক্ষ হাজার পদ্মফুল ফুটে আছে থরে। ঢেউ থই থই সোনার কমল, তারি মাঝে কি? - দুধের বরণ হাতীর মাথে – গজমোতি! সেই হাতীর ছিটাইয়া খেলা করিতেছে দুধের জল মাথায় ৩ |. যাইতে ...

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

আরণ্যক (Bengali):

শাবণ মাস | নবীন মেঘে ঢল নামিযাছে অনেক দিন, নাডা ও লবটুলিযা-বইহারে কিৎব! গ!!ণ্ট সাহেবের বটতলার দাডাইযা চারিদিকে চাও, শুধুই দেখ সবুজের সমুদের মতে! নবীন কচি কাশবন ! একদিন রাজ! দে !বরু পারার চিঠি প !ইর ! শ!বণ-পুগিমার তার ওখানে ঝলনোৎসবের নিমতণ রক্ষ!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):

রাসূলের (সা) চারপাশে মানুষের ঢল। সে ঢল বন্যার চেয়েও প্রবল। এক সময় ভিড় কমে এলো। রাসূলও (সা) একটু সময় নিয়ে স্থির হলেন। তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন। ঠিক এমনি এক চমৎকার সময়ে রাসূলের (সা) কাছে এলেন একজন মহিলা। এক হাতে ধরে রেখেছেন একটি বালককে। বড় আদরে।

মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009

Kabbo Renu

সযুদ্র বারি করেছো দান তুমি মেঘদূতের আগমনে তূষহার্তভূমি আকাশের পানে চোর দেখি তাই হাজার কালো হাওয়াই মিঠাই হতচকিত বৃষ্টির কৌটা যেন বর্যাবরণ উৎসবে মাতে হেন ৷ মেঘের কানার ঢল নেমেছে সযুদ্র সৌচ জল এনেছে দেখি সম্মুখে বিভীর্ণ গ্রাম প্লাবিত বানে ...

Saki Billah, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঢল»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঢল în contextul următoarelor știri.

ফের শরণার্থীর ঢল অস্ট্রিয়ায়

ক্রোয়েশিয়া, হাঙ্গেরি ও স্লোভেনিয়া শরণার্থীদের দেশ থেকে বাইরে ঠেলে দেওয়ার ফলে অস্ট্রিয়ায় নতুন করে শরণার্থীদের ঢল নেমেছে। শনিবার কমপক্ষে ১০ হাজার শরণার্থী দেশটিতে পা রেখেছে। এদিকে, লেবানন ও জর্ডানের আশ্রয়শিবিরগুলোর অবস্থা খুবই নাজুক হয়ে পড়েছে। দেশ দুটির শরণার্থীদের জন্য সাড়ে পাঁচ হাজার কোটি ডলার সহায়তার আহ্বান ... «সমকাল, Sep 15»

অভিবাসন-প্রত্যাশীদের এই ঢল কেন?

অতীতে অনেক ক্ষেত্রে দেখা গেছে, সংকটপূর্ণ এলাকার মানুষ শান্তি, অগ্রগতি বা মানবিক সহায়তার জন্য অপেক্ষায় থেকেছে। কিন্তু এবার আর মানুষ অনন্তকাল বসে থাকেনি। উন্নত ও নিরাপদ জীবনের সন্ধানে তারা নিজেরাই উদ্যোগী হয়েছে। সবকিছু উপেক্ষা করে তারা অচেনা-অজানা গন্তব্যে রওনা হয়েছে। মানুষের এই ঢল প্রতিরোধ্য। এই পরিস্থিতি বিশ্বকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সার্বিয়া বলছে যে তারা বিপুল সংখ্যক দেশান্তরী মানুষের এই ঢল সামলাতে …

হাঙ্গেরির কর্মকর্তারা অভিবাসন প্রার্থীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণের অংশ হিসেবে সীমান্ত পারাপার বন্ধ করে দেওয়ায় , সার্বিয়া বলছে যে হাঙ্গেরির সঙ্গে সীমান্ত বরাবর সমবেত বিপুল সংখ্যক দেশান্তরী মানুষের ঢল সামলাতে তারা অপারগ। সার্বিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রী ইভিচা দাচিচ বলেন যে সার্বিয়া কোন সংগ্রহশালা নয়। তিনি সার্বিয়ায় এই ... «VOA বাংলা, Sep 15»

হাঙ্গেরিতে নতুন করে অভিবাসন প্রত্যাশীদের ঢল

Google. হাঙ্গেরিতে রোববার নতুন করে অভিবাসন প্রত্যাশীদের ঢল নেমেছে। এ দিন আগের দিনের ৪ হাজার ৩৩০ জনের রেকর্ড ভেঙ্গে অভিবাসন প্রত্যাশী ৫ হাজার ৮০৯ জন হাঙ্গেরিতে প্রবেশ করে। সোমবার হাঙ্গেরি পুলিশ একথা জানায়। মঙ্গলবার হাঙ্গেরি নতুন কঠিন আইন পাসের আগে সেখানে অভিবাসন প্রত্যাশীদের এ ঢল নামলো। ওই আইনের আওতায় ইউরোপের দেশটিতে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

কালিগঙ্গায় মানুষের ঢল

মানিকগঞ্জে ঐতিহ্যবাহী নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতা গতকাল রোববার কালিগঙ্গা নদীতে অনুষ্ঠিত হয়েছে। নৌকাবাইচ উপভোগ করতে কালিগঙ্গার দুই তীরে নেমেছিল মানুষের ঢল। গতকাল রোববার বিকেল সাড়ে তিনটায় মানিকগঞ্জ পৌরসভার আয়োজনে এ নৌকাবাইচে প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন স্থানীয় সাংসদ এবং স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী জাহিদ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

চোখ রাঙানিতেও থামছে না মানুষের ঢল

ইউরোপ সীমান্তে প্রতিদিনই বাড়ছে অভিবাসন প্রার্থীদের স্রোত। হাঙ্গেরি বা অস্ট্রিয়ার চোখ রাঙানিতেও থামছে না, মানুষের এই ঢল। জাতিসংঘের শরণার্থী বিষয়ক সংস্থা বলছে, প্রাণভয়ে পালিয়ে আসা এসব মানুষের জন্য দরজা খোলা রাখতেই হবে। তবে মানবপাচারকারীদের তৎপরতার দিকেও নজর রাখার পরামর্শ দিয়েছেন তারা। সংস্থাটির বাংলাদেশ দপ্তরের ... «চ্যানেল 24, Sep 15»

জন্মাষ্টমীতে খুলনায় ভক্তদের ঢল

খুলনা: ধর্মীয় ভাবগাম্ভীর্যপূর্ণ বর্ণাঢ্য আনুষ্ঠানিকতার মধ্য দিয়ে খুলনায় পালিত হয়েছে হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের উপাস্য দেবতা ভগবান শ্রী কৃঞ্চের আর্বিভাব দিবস শুভ জন্মাষ্টমী। শনিবার ঠাকুর শ্রী কৃঞ্চের জন্মদিন উপলক্ষে নগরীরসহ জেলার বিভিন্ন মন্দিরে মন্দিরে সনাতন ধর্মাবলম্বীদের মিলনমেলা বসে। দুপুরে নগরীর আর্য্য ধর্মসভা মন্দির থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জন্মাষ্টমীর বর্ণাঢ্য মিছিলে লাখো পুণ্যার্থীর ঢল

ঐতিহাসিক জন্মাষ্টমীর মিছিল উপলক্ষে দুপুর দুইটার পর থেকেই পুণ্যার্থীদের ঢল নামে ঢাকেশ্বরী জাতীয় মন্দির থেকে পলাশীর মোড় পর্যন্ত। জন্মাষ্টমী মিছিল বিকেল চারটায় শুরু হওয়ার আগেই লাখো পুণ্যার্থীদের স্রোতে পুরো এলাকা লোকে-লোকারণ্য হয়ে পড়ে। মিছিলে নিশ্ছিদ্র নিরাপত্তা ব্যবস্থা করা হয়েছে। দুপুর থেকেই শত শত পুলিশ, র‌্যাব, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তিতাসে নৌকাবাইচে লাখো জনতার ঢল

বাঙালির ঐতিহ্যের এই প্রাণের উৎসব উপভোগ করতে তিতাস নদীর দুই তীরে লাখো জনতার ঢল নামে। ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলা প্রশাসনের উদ্যোগ ও গ্রামীণ ফোনের সহায়তায় শনিবার বিকেলে এ নৌকাবাইচ অনুষ্ঠিত হয়। এতে জেলার বিভিন্ন এলাকা থেকে ছয়টি দল প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়। বিকেল সাড়ে ৪টার দিকে শহরের শিমরাইলকান্দি শ্মশান ঘাট এলাকা থেকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জার্মানি–অস্ট্রিয়ামুখী শরণার্থীর ঢল

বেশির ভাগেরই লক্ষ্য পশ্চিম ইউরোপের কোনো দেশ, বিশেষ করে জার্মানিতে পৌঁছানো l ছবি: রয়টার্সঅস্থিতিশীল মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন দেশ, বিশেষ করে যুদ্ধবিধ্বস্ত সিরিয়া থেকে শরণার্থীদের ঢল এখন ইউরোপ তথা জার্মানিমুখী। এই ঢলে মিলেছে এশিয়া ও আফ্রিকার কয়েকটি দেশের অভিবাসন-প্রত্যাশীরাও। হাঙ্গেরি থেকে অস্ট্রিয়া হয়ে গতকাল শনিবার এক ... «প্রথম আলো, Sep 15»