Înțelesul "ঢাক" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ঢাক ÎN BENGALI

ঢাক  [dhaka]

CE ÎNSEAMNĂ ঢাক ÎN BENGALI?

Definiția ঢাক în dicționarul Bengali

Dhak [ḍhāka] b. 1 tigaie mare (acoperită cu bastoane); 2 obiecte uriașe cum ar fi tambur (umflarea stomacului). [Song. tobă mare]. Strike, bici, bătaie, bătaie de bambus. Cree. 1 spanac; 2 (Al.) Promovarea peste tot. Bid play B. Cree. (Al.) 1 predicând pretutindeni; 2 condamnați sau promovați lauda. Cree pentru a acoperi cântarele. B. 1 spanac; 2 se face mesteca. Pierderea lucrurilor reale, făcând Manasa înfricoșător de scandal, ca să o facă în zadar. Stânga este întotdeauna cu stânga, dar persoana sau obiectul care nu are nici un folos

ঢাক [ ḍhāka ] বি. 1 বৃহত্ চর্মবাদ্যযন্ত্রবিশেষ (ঢাকে কাঠি পড়ল); 2 ঢাকের মতো বিশাল বস্তু (পেট ফুলে ঢাক)। [সং. ঢক্কা]। ঢাক পেটা, ঢাক পেটানো, ঢাকঢোল পেটানো বি. ক্রি. 1 ঢাক বাজানো; 2 (আল.) সর্বত্র প্রচার করা। ঢাক বাজানো বি. ক্রি. (আল.) 1 সর্বত্র প্রচার করা; 2 নিন্দা বা প্রশংসা প্রচার করা। ঢাকে কাঠি দেওয়া ক্রি. বি. 1 ঢাক বাজানো; 2 হই চই করা। ঢাকের দায়ে মনসা বিকানো অসার বাহ্যাড়ম্বর করতে গিয়ে আসল জিনিস হারানো। ঢাকের বাঁয়া সর্বদা সঙ্গে থাকে কিন্তু কোনো কাজে লাগে না এমন ব্যক্তি বা বস্তু।

TRADUCEREA ঢাক

Găsește traducerea ঢাক în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ঢাক din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঢাক» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 盖
• Traducător din Bengali - Spaniolă: cubierta
• Traducător din Bengali - Engleză: Cover
• Traducător din Bengali - Hindi: आवरण
• Traducător din Bengali - Arabă: غطاء
• Traducător din Bengali - Rusă: обложка
• Traducător din Bengali - Portugheză: cobertura
• Bengali: ঢাক
• Traducător din Bengali - Franceză: couverture
• Traducător din Bengali - Malaeză: pemain gegendang
• Traducător din Bengali - Germană: Abdeckung
• Traducător din Bengali - Japoneză: カバー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 표지
• Traducător din Bengali - Javaneză: Tambour
• Traducător din Bengali - Vietnameză: che
• Traducător din Bengali - Tamilă: வரைவி
• Traducător din Bengali - Marathi: डफ
• Traducător din Bengali - Turcă: kasnak
• Traducător din Bengali - Italiană: copertina
• Traducător din Bengali - Poloneză: okładka
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Обкладинка
• Traducător din Bengali - Română: capac
• Traducător din Bengali - Greacă: κάλυμμα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Cover
• Traducător din Bengali - Suedeză: Skal
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Dekke

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঢাক»

Descoperă întrebuințarea ঢাক în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঢাক și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা305

তম্বর, ঢক্কা, ঢাক, দামামা, ধামাসা, নহবৎ, ত বলা, ডগর, কর্ণশস্থলী, কর্ণকুহর, কাণের হাড়ি, গোল, জন তা, বহুজন । Tb Drum, p. m. ঢাক বা দামামাতে ঘা বা বাড়ি-পত, ঢাকের বা দ্য-হ, তবলা-ছাড়, ঢাকের শব্দ ঠনঠন-কৃ, ঠনঠন শব্দ-হ, ঢাক বাজা, নহবৎ বাজা । To Drum, p. a. ঢাক ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...

দর জিজ্ঞাসা করিলেন, -““শূক্লাম্বর ঢাক মহাশয়ের কি হইর!ছিল ? ” দির্তীর পরিচেছদ ঢাক মহাশয় ডমবুধর বলিলেন,-শূক্লাম্বর ঢাক মহাশয় গবুলিরি করেন ৷ তহি!র অনেক লিযা আছেন! গবুলিরি করির! তহি!র রিলক্ষণ দুপরস! উপাক্তজন হর! দে!তালা কে!ঠ! বাড়ীতে ভিনি বাস করেন!

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014

Āgaratalā shaṛayantra māmalā o āmāra nābika jībana

এম. সাঈদ আবদুর রহমান মির] মৃত নিকুঞ্চ বিহারী সিকদার ক্ষিতিশ চৌধুরী এস. আই. মনিরউদ্দিন আহমেদ - হাজী আহমেদুর রহমান চৌধুরী মেখে সালেহ আহমেদ এ. এস. আই, এ. হোসেন ত হাজী আবদুর রহমান ধুরী মৃত আহমদ হোসেন মির] ঢাক] ] ১ ০৯, নবাবপুর রোড ঢাক] তেজপাও থানা, ঢাক] ৷ ...

Ābadura Raupha, 1992

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা126

শামিয়ানা বা চব্দুতেপদ্বারা-ঢাক | To 0vercarry, 11- a- ব্যম্ভ করিয়া বা হইয়া দূরে-যা বা লই'য়া -যা . তড়োতান্ডি-কৃ, অতিদূরে নইরা-যা, দূরে নইরা-রনো. (কান দারুণ ভয়ানক বা কঠিন কর্মেন্ধ প্নবৃত্তি-জম্মা 1 To Overcast, 11. a. (মঘা'চ্ছম্ন-কৃ, অন্ধকরে-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

গণদেবতা (Bengali):

পদ! সকল ষতীই পালন করে, সে-ও উপব!স কবির! আছে! কিত বিপদ হইরাছে উহিচৎড়ে ও গে!বরাকে লইর!! আজ সকালবেলা হইতেই তাহাদের দেখ! নাই ! চড়কপাট বাহির হইরাছে, ঢাক বাজাইর! ভক্তরা প!মে প!মে কিরিতেছে! একট! লোহার কাটার কণ্ট!কত তত্তার উপর একজন তে শুইর! থাকিবে! সে কি সে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

র বাম্পমগুলট!ই দেখলে; কিন্তু যেখানে আমি-- নিজের দোষে না, ভাগ!দে!ষে-- দুর্বল সকরুণ, যেখানে ভিতরে ভিতরে বুক ফ!টছিল, সেখানে আমাকে ঢাক! দেওর!ই ভালে! ৷ বিমল!-নিখিলকে নিযে আমার জীবনের এই-যে একট! অধ!!র 'জমে উঠছে এর ভিতরেও অনেকটা কথা ঢাক! পড়ছে ৷ ঢাক! পড়ত ন!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

কিঞ্জল-এর সবচেয়ে মজার সংখ্যা আপনার ঢাক আপুনি পেটাও”। গোটা দুনিয়াটাই চলছে প্রচারের ওপর। যে যত শূন্যগর্ভ, তার আওয়াজ তত বেশি। নিজের ঢাক নিজে না পেটালে কেউ যে তোমাকে তুলে ধরবে, তোমার নিহিত গুণাবলী অন্যের কাছে প্রচার করবে—আজকের যুগে সে রকম ...

Svapana Basu, 2005

Adhyāpaka Golāma Āyamera saṃgrāmī jībana

উতর৪ জ'ম'র'তে ইসলামীর কেজীর কমিটির বৈঠকে (BTW দের'র জন' আমর' কযেকজন '৭১ -এর ২২শে ন'ভদ্ৰর ল'হে'র যাই' দু'জন নতেসারই চলে আসেন' ডিসে*বরের তিন তারিখে আমি করাচী থেকে ঢাক' রওর'না হই ' ভারতের উপর দিযে পাকি'ন্ড'নের বিমান চলাচল নিবিদ্রধ ছিল বলে কল্যসা হযে ঢাক' ...

Muhāmmada Kāmārujjāmāna, 1989

Jhanptal:

তারপর পার্থ কলাবউ নিয়ে পুরোহিতমশাইয়ের সঙ্গে গঙ্গার দিকে রওনা দিল, সঙ্গে ঢাকিরাও চলল ঢাক বাজাতে বাজাতে। নৈবেদ্যর থালাগুলো সাজিয়ে সাজিয়ে তিথি পুজোবেদির পাশে জড়ো করে রেখেছিল। সুধা সেগুলো পুজোর জায়গায় গুছিয়ে রাখছিলেন। পুজো শুরু ...

Mandakranta Sen, 2015

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali): - পৃষ্ঠা4

বাহ! সমপদের পুজা কর৷ এ পুজার তাম্রশাগ্রুরারী ইংরেজ নানে খাষিগগ পুরোহিত, এডাম লি!থ পুরাণ এবং মিল তন্ত্র হইতে পুজার মন্ত্র পড়িতে হর, এ উৎসবে ইংরেজি সম্বাদ-পব্রসকল ঢাক চোল, বাঙ্গালা সন্ব!দ-পব্র কাসিদার, শিক্ষা এবং উৎসাহ ইহাতে নেবেদ!, এবং হৃদয ইহাতে ছু!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঢাক»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঢাক în contextul următoarelor știri.

আস্ফালনে বিপদ, মোদীকে বিঁধলেন শৌরি

শৌরির বক্তব্যের সূত্র ধরেই চিন বিশেষজ্ঞ মনোজ জোশী এবং প্রাক্তন সেনাপ্রধান জেনারেল শঙ্কর রায়চৌধুরীও ভারত-চিন সম্পর্কের ভবিষ্যৎ প্রসঙ্গে বেশ কিছু সতর্কবার্তা শোনান। তাঁদের বক্তব্য, চিন যে নীতি গ্রহণ করে তার সফল রূপায়ণ করে। ভারতে নীতি নির্ধারণ হয় ঢাক পিটিয়ে। কিন্তু সেগুলি বাস্তবায়িত হয় না। উভয়েই সদ্য অনুষ্ঠিত বেজিংয়ের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চলন্ত ট্রেনেই পুজো যাত্রীদের

শুক্রবার বর্ধমান স্টেশনের ৬ নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে ছেড়ে যাওয়া আসানসোল প্যাসেঞ্জারের শেষের দিকে দুটি কামরায় নিত্যযাত্রীদের সঙ্গে সাধারণ যাত্রীরাও বিশ্বকর্মার পুজোয় মেতে ওঠেন। কলাগাছ, রঙিন প্লাস্টিকের ফুল দিয়ে সাজানো হয় ট্রেনের কামরা। পুজো শেষে ঢাক বাজিয়ে কিছুক্ষণ নাচগানও হয়। ট্রেনের প্রায় সমস্ত যাত্রীকে প্রসাদ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রাজ্যে বাড়ছে ডেঙ্গির প্রকোপ, বলছে স্বাস্থ্য দফতরের পরিসংখ্যান

বিরোধীদের কটাক্ষ, ডেঙ্গি প্রতিরোধের নামে পুরসভা যা ঢাক ঢোল পিটিয়েছে, বা পেটাচ্ছে, সেই তুলনায় কাজের কাজ হয়নি। তাই শহরে বাড়ছে ডেঙ্গি আক্রান্তের সংখ্যা। বাড়ছে আতঙ্ক। Tags : sovan chatterjee kmc dengue in Bengal Dengue in Kolkata. Download ABP LIVE app on your devices. Click here. whatsapp-share. facebook- ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

স্থবির মাওয়া, ফেরি চলাচল শুরু হলে ভোগান্তির আশঙ্কা

মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) ঢাক-মাওয়া সড়কে সরেজমিনে দেখা গেছে, যানবাহন চলছে স্বল্প পরিসরে। যাত্রী পরিবহন চলছে 'কাটা লাইন' ভিত্তিতে অর্থাৎ লঞ্চে যাত্রী পারাপারের ওপর নির্ভর গাড়িগুলোকে কেন্দ্র করে। তবে ফেরি চলাচল শুরু হলে এ মহাসড়কে চলমান ব্যাটারিচালিত রিকশা, হিউম্যান হলার ও সিএনজি চালিত অটোরিকশার কারণে ভোগান্তির সৃষ্টি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'মিলনের ঢাক' বাজাল তৃণমূল

বেলা সওয়া ১টা। বিধাননগরের মহকুমা শাসকের দফতরে তিনতলার ৩০৩ নম্বর ঘরে তখন লাগাতার ক্যামেরার ঝলকানি। এক ফ্রেমে বন্দি দু'জনে— সিপিএম ছেড়ে সদ্য তৃণমূলে আসা তাপস চট্টোপাধ্যায় এবং নিউ টাউনের তৃণমূল বিধায়ক সব্যসাচী দত্ত। চার বছর ধরে যাঁরা রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী বলেই পরিচিত। তবু দলীয় নেতৃত্বের নির্দেশে সোমবার দৃশ্যতই ভিন্ন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রঘুবরের পুষ্টি-সপ্তাহকে খেমকা মুর্মুর চ্যালেঞ্জ

এই তো গত সপ্তাহেই অনেক ঢাক-ঢোল পিটিয়ে রাজ্য জুড়ে পালিত হয়েছে 'নিউট্রিশন উইক-পুষ্টি সপ্তাহ'। ১ সেপ্টেম্বর থেকে ৭ সেপ্টেম্বর। অপুষ্টির বিরুদ্ধে 'জেহাদ' ঘোষণা করে এই 'পুষ্টি সপ্তাহ' পালনের ডাক দেয় রঘুবর দাসের সরকার। মুখ্যমন্ত্রী আবার বিশেষ জোর দেন আদিবাসী ও বিলুপ্তপ্রায় জনজাতির মানুষদের স্বাস্থ্যের উপরে। সেই সপ্তাহ কাটতে না ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

\'হিরো\'র প্রথম দিনে আয় ৬ কোটি ৮৫ লাখ রুপি

এত কিছুর পরও ঠিকই ঢাক-ঢোল পিটিয়ে বলিউডে পা রেখেছেন সুরজ। কেননা সুরজের বিভিন্ন বিপদে পাশে দাঁড়িয়েছেন সালমান। 'এক থা টাইগার' ছবিতে কাজের সময়েই সালমানের সঙ্গে দারুণ সখ্য হয় সুরজের; ছবির পরিচালক কবির খানের সহকারী হিসেবে কাজ করেন তিনি। তখনই বলিউডে সুরজকে প্রতিষ্ঠিত করার দায়িত্ব নিয়েছিলেন সালমান। মূলত রোমান্টিক-অ্যাকশান ... «সমকাল, Sep 15»

সশস্ত্র ড্রোনের মালিক হয়ে ভারতকে পিছনে ফেলল পাকিস্তান

কিন্তু, বারাকের প্রযুক্তিগত বিষয় নিয়ে পাকিস্তানের ঢাক ঢাক গুড় গুড় সন্দেহ বাড়িয়ে দিয়েছে আন্তর্জাতিক প্রতিরক্ষা বিশষজ্ঞদের। লন্ডনের রয়‌্যাল ইউনাইটেড সার্ভিসেস ইনস্টিটিউটের ডিরেক্টর এলিজাবেথ কুইন্টানা খুব আত্মবিশ্বাস নিয়ে বললেন, “পাকিস্তান নিশ্চিত ভাবে চিনের সাহায‌্য নিয়েছে।” চিন তাদের সশস্ত্র ড্রোন সিএইচ-৩ যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সুখ-দুঃখ ভাগ করে পাশাপাশি থাকাই রীতি

প্রখ্যাত তবলাবাদক রাধাকান্ত নন্দী পুজোর সময়ে ঢাক-বাজানোয় অংশগ্রহণ করতেন। শিকদারবাগানে এক সময়ে সরস্বতী পুজোরও খুব খ্যাতি ছিল। প্রায় ২০টি প্রতিমা একই সঙ্গে শোভাযাত্রা করে বিসর্জনে যেত। খ্যাতি রয়েছে এ পাড়ার জগদ্ধাত্রী পুজো ও শ্যামাপুজোর। তবে শুধু পুজোপাঠ নয়, সারা বছর ধরে বিভিন্ন অনুষ্ঠানেও এ পাড়া মেতে থাকে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

উৎসবে ছোঁয়ালেন আগুনের পরশমণি

সেসবের মেয়াদ ফুরানোর আগেই বেজে উঠেছিল ঢাক। বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমীর জাতীয় নাট্যশালার বাইরেও ঠিকরে বের হয়ে আসছিল তার রঙিন আভা। এই তো সেদিনের কথা। এখনো সেই রং জ্বলজ্বল করছে। সেদিন শুক্রবার। বিকেলে একটা গাড়ি থেকে 'ফেলুদা'কে নামতে দেখলেন নাটকপাড়ার মানুষেরা। কোনো রহস্যের মোড়ক উন্মোচনে নয়, মঙ্গল দ্বীপ জ্বালাতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»