Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINORE ÎN ITALIANĂ

mi · no · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția minore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui minor în dicționar este mai mică decât cantitatea, numărul, durata, înălțimea și sim: suma este m. din cele așteptate; faceți un loc de muncă în cel mai scurt timp posibil. O altă definiție a minorului este de o importanță mai mică; mai puțin relevante: poeții minori ai secolului al XIV-lea Minorul este, de asemenea, mai mic în vârstă: Marco este m. de Daniele.

La prima definizione di minore nel dizionario è più piccolo rispetto a quantità, numero, durata, altezza e sim.: la somma è m. del previsto; fare un lavoro nel minor tempo possibile. Altra definizione di minore è di importanza inferiore; meno rilevante: i poeti minori del XIV sec. Minore è anche più giovane di età: Marco è m. di Daniele.


Apasă pentru a vedea definiția originală «minore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINORE


acero minore
acero minore
boccione minore
boccione minore
dorella minore
dorella minore
erba-perla minore
erba-perla minore
erba-vajola minore
erba-vajola minore
gattaia minore
gattaia minore
genziana minore
genziana minore
geranio minore
geranio minore
listera minore
listera minore
mazza d´oro minore
mazza d´oro minore
orchide minore
orchide minore
ortica minore
ortica minore
p. minore
p. minore
rendere minore
rendere minore
salvastrella minore
salvastrella minore
serapide minore
serapide minore
sulla minore
sulla minore
tricoforo minore
tricoforo minore
vesicaria minore
vesicaria minore
zafferano minore
zafferano minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINORE

minoico
minor parte
minoranza
minorare
minorascato
minorasco
minorativo
minorato
minorato mentale
minorato psichico
minorazione
minorenne
minorile
minorita
minorità
minoritario
minoritico
minormente
minosse
minuartia a 8 stami

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINORE

acetosella minore
arabetta minore
balsamina minore
bardana minore
consolida minore
erba-vescica minore
euforbia minore
garofanino minore
lino delle fate minore
lino minore
malva minore
nappola minore
ombelico di Venere minore
perlina minore
pervinca minore
salvia minore
scagliola minore
sferracavallo minore
specchio di Venere minore
succiamele minore

Sinonimele și antonimele minore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în minore

ANTONIMELE «MINORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «minore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în minore

Traducerea «minore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINORE

Găsește traducerea minore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile minore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inferior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أدنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ниже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

baixar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিম্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inférieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang lebih rendah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

niedriger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보다 낮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alt
70 milioane de vorbitori

Italiană

minore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niższy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нижче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inferior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαμηλότερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lägre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minore.
1
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
2
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.
3
Edmond de Goncourt
Se c'è un Dio, l'ateismo deve sembrargli una ingiuria minore rispetto alla religione.
4
Fatou Diome
I bianchi sono orgogliosi, e siccome sono ricchi, hanno eretto un monumento alla minore tra le loro gesta.
5
Rudolf Dreikurs
Un gran numero di persone si innamora o si sente attratta da una persona che offre la minore possibilità di un’unione armoniosa.
6
Filippo Facci
Le discussioni sui sistemi elettorali paiono un'immensa supercazzola, e personalmente ho imparato che la formula ideale non esiste e che bisogna rassegnarsi al male minore.
7
Katharine Hepburn
Recitare è la minore delle doti e non è un modo di guadagnarsi da vivere di così gran classe. Dopo tutto Shirley Temple ha potuto farlo all’età di quattro anni.
8
Maxwell Alan Lerner
Quando scegli il minore tra due mali, ricorda sempre che si tratta comunque di un male.
9
Ovidio
Di ciò che viene con sicurezza, minore è il desiderio.
10
Don Paterson
Malgrado i nostri tentativi di infondere in essi un gusto, qualunque esso sia, gli aforismi si rivelano tutti così… generici; danno tutti l’impressione di essere stati pronunciati dal medesimo dio minore irascibile e non emancipato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINORE»

Descoperă întrebuințarea minore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'assurda vicenda di un La minore
L'assurda vicenda di un La minore
Salvo Bruno, 2012
2
La testimonianza del minore
Sara Codognotto, psicologa e psicoterapeuta, è Tutor del Master in Psicopatologia e Neuropsicologia Forense del Dipartimento di Psicologia Generale dell’Università degli Studi di Padova; in collaborazione con il professor Sartori della ...
Sara Codognotto, Tiziana Magro, 2012
3
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
FORMULA DA UTILIZZARE PER LA NOMINA DI UN CURATORE SPECIALE AL MINORE SU DISPOSIZIONE DEL GIUDICE ISTRUTTORE Rif. normativi: ari. 247, Codice civile, ari. 78 Codice procedura civile TRIBUNALE DI RICORSO PER ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
4
Follia in re minore
terZA. FollIA. IN. re. MINore. Mi guardo allo specchio. Guardo il mostro che sono diventato, che il tempo ha lentamente logorato baciandolo dolcemente col suo freddo tocco. Non sono io quello che vedo riflesso. Apro l'acqua calda e lascio ...
Davide Della Gloria, 2010
5
I nuovi danni nella famiglia che cambia
La responsabilità solidale tra genitori, precettori e minore - 3. I soggetti responsabili: i genitori - 4. (Segue) L'affidatario di minore - 5. (Segue) Il tutore e l' affiliante - 6. I presupposti per l'applicazione dell'art. 2048: il fatto illecito del minore - 7.
Giovanni Facci, 2009
6
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
Guglielmo Della Valle. Va anche corretto un passo del Tizio all'anno 1507.(1) del mese di Giugno , dove si legge,, Ouccius picìor tabulai majoris ara: templi Senensis instabat pingend* „ perchè il contratto fu stipulato dopo tal tempo , cioè il di ...
Guglielmo Della Valle, 1785
7
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
MISSIONARIO APOSTOLICO, MINORE RIFUHMA'I'O DEL m'rm0 DI SAN BONAVENTURA IN ROMA RIPRODOTTE CON ALCUNI SCRITTI INEDITI IN OCCASIONE DELLA SUA CANONIZZAZIONE VOLUME. IV. BSORDI E PREDICIIE PER ...
‎1868
8
Il male minore
Sarà il tuo viaggio dopo di te gli occhiali neri di quella foto che non volevi... Così portando nell'ombra i tuoi occhi e quel sorriso Era inverno ricordi entravi in casa mia e non sapevi che fare d'arte? Quale poi è lontano dall'anima il male minore ...
Giuliano Malaguti, 2010
9
Figlie di un Dio minore
Pietro Italo Giovanni Calabrese. PREFAZIONE Questa raccolta continua il percorso iniziato con "Gocce": è ancora l'amore ad essere vissuto in tutte le sue sfaccettature, dall'amore filantropico dell'infermiera, all'amore per il proprio lavoro e ...
Pietro Italo Giovanni Calabrese
10
Viaggio in Terrasanta del p. Isidoro Giorgi di Lucca minore ...
Isidoro Giorgi. forestieri. Nella stanza posteriore non vi sono finestre, ma due semplici buchi nel muro, i quali servono a debolmente illuminar la medesima. Vi è pure mal costruito un fornello ad uso di focolare, mancante però di ogni utensile ...
Isidoro Giorgi, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minore în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato - Balotelli, fai come Cassano: una piazza minore per …
Così, il processo di ricostruzione potrebbe iniziare da una piazza minore, seppur di prestigio. Magari italiana. Magari genovese. Anche se ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Abusi sessuali su una minore Fermato un uomo di 25 anni
La polizia di Palma di Montechiaro ha sottoposto a fermo di indiziato di delitto Mirko Giugno, 25 anni, ritenuto responsabile di atti sessuali con ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Bacio sulla bocca con minore consenziente: è reato di atti sessuali
Adulto condannato per atti sessuali sul minore anche se il bacio sulla bocca è consensuale: nonostante l'evoluzione dei costumi, resta il ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Abusi sessuali su una minore, fermato
(ANSA) - LICATA (AGRIGENTO), 22 LUG - La polizia di Palma di Montechiaro (Ag) ha fermato Mirko Giugno, 25 anni, per atti sessuali con una ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Sicilia: abusi sessuali su una minore, arrestato
arresti-manette La polizia di Palma di Montechiaro (Ag) ha fermato Mirko Giugno, 25 anni, per atti sessuali con una sedicenne, “abusando ... «Stretto web, Iul 15»
6
Torino, condannato il Comune per mancata protezione verso minore
... lavoro e quindi non ha attuato alcuna protezione verso il bambino molestato. L'ente locale avrebbe dovuto garantire la sicurezza del minore. «Fidelity News, Iul 15»
7
PlayStation 4, in arrivo un aggiornamento minore
Per quanto riguarda la data di rilascio per questo aggiornamento "minore" siamo in attese di conferme ufficiali. Potrebbe essere a breve, ... «4news.it, Iul 15»
8
Tsipras ha scelto il male minore
Tsipras ha scelto il male minore. Grecia. Da parte nostra si tratta di appoggiare, non solo politicamente, tutte quelle forme di economia solidale ... «il manifesto, Iul 15»
9
Accoltella minore in via Partenope:
La polizia ha arrestato un 17 enne con l'accusa di tentato omicidio e porto abusivo di arma per il ferimento di un coetaneo avvenuto sabato ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
10
L'Istat: nel secondo trimestre ancora deflazione per le famiglie con …
La deflazione, che continua a caratterizzare l'andamento dei prezzi per le famiglie con minore capacità di spesa - prosegue l'Istat - è da ... «Italia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z