Înțelesul "জেদ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA জেদ ÎN BENGALI

জেদ  [jeda]

CE ÎNSEAMNĂ জেদ ÎN BENGALI?

Definiția জেদ în dicționarul Bengali

Jad [jēda] b. Persistență, tendință intensă sau puternică, insinceritate, încăpățânare [Ii. Jiddi]. test de sticlă Persistent explicat. Cu încăpățânare, încăpățânată Jeddah-Zadhi B. Se dezvăluie unii pe alții; Repetarea insistenței

জেদ [ jēda ] বি. জিদ, প্রচণ্ড বা প্রবল ঝোঁক, গোঁ, নাছোড়বান্দা ভাব। [আ. জিদ্দী]। জেদি বিণ. একগুঁয়ে, নাছোড়বান্দা। জেদা-জেদি বি. পরস্পর জিদ প্রকাশ; বারবার জিদ প্রকাশ।

TRADUCEREA জেদ

Găsește traducerea জেদ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile জেদ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জেদ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 忍耐
• Traducător din Bengali - Spaniolă: paciencia
• Traducător din Bengali - Engleză: Patience
• Traducător din Bengali - Hindi: धैर्य
• Traducător din Bengali - Arabă: صبر
• Traducător din Bengali - Rusă: терпение
• Traducător din Bengali - Portugheză: paciência
• Bengali: জেদ
• Traducător din Bengali - Franceză: patience
• Traducător din Bengali - Malaeză: kesabaran
• Traducător din Bengali - Germană: Geduld
• Traducător din Bengali - Japoneză: 忍耐
• Traducător din Bengali - Coreeană: 인내
• Traducător din Bengali - Javaneză: sabar
• Traducător din Bengali - Vietnameză: kiên nhẫn
• Traducător din Bengali - Tamilă: பொறுமை
• Traducător din Bengali - Marathi: संयम
• Traducător din Bengali - Turcă: sabır
• Traducător din Bengali - Italiană: pazienza
• Traducător din Bengali - Poloneză: cierpliwość
• Traducător din Bengali - Ucraineană: терпіння
• Traducător din Bengali - Română: răbdare
• Traducător din Bengali - Greacă: υπομονή
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Patience
• Traducător din Bengali - Suedeză: tålamod
• Traducător din Bengali - Norvegiană: tålmodighet

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জেদ»

Descoperă întrebuințarea জেদ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জেদ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা231

ধমক (ক্রি), শাস (ক্রি), জেদ-কৃ, অাড়ি-কৃ, স্নদ্ধ। -কু, বিক্রম-কু। - Tb Dare Larks, দপণদ্বারা ভরতপক্ষী-খৃ. বিস্ময়াপন্ন-কৃ। Dare, m. s. জেদ, অাড়ি শাসন। Dare, n.s, ক্ষুদ্র মৎস্যবিশেষ। Darer, n. 5. ভরসা হয় যাহার সাহস করে যে, সমর্থ হয় যে, ধ মকায় যে, অাড়ি ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

“আমার জীবনে একাধিক নারী এসেছে, তোমাকে বলতে দ্বিধা নেই, তারপরও তোমার মা-র ওই অপূর্ব সুন্দর জেদ আমি এই জীবনে কারো মধ্যে দেখিনি।' নিকুন্তিলা ডুকরে কেদে ওঠে। চায়ের ধোঁয়া নিস্ফল উড়তে থাকে। জুবায়ের এক জীবনের তৃষ্ণা নিয়ে নিকুন্তিলাকে ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

যদি কেউ রাগ বা জেদ ধরে জীবনে সফলতার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে তাহলে সে তা অর্জন করতে পারে। এক্ষেত্রে রাগ পুরুষের ভূষণে পরিণত হতে পারে। অন্যদিকে, এমন রাগ বা জেদ নারীদের জীবনে হলে তা হবে ধ্বংসমুখী। সেজন্যে সমাজে প্রচলিত একটি প্রবাদ আছে তা হলো, পজিটিভ ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা242

র্বিলম্বককৌ. গন্ডিমশি করে যে. দেরি করে যে ব্যক্তি | Demy. ad- জ্বক্রোরপে. সুৎরারপে. ফেমেলতরপে. সহ্জত্রূপে ৷ Defiance, 11 - 5- Fr- আডি. জেদ. আদায়দৌ- য়ুদ্ধার্শে আহান. অ পবাদদৃবৃকরণার্ষে আডি বা প্নতিজ্ঞাকরণ. ঘুণ] বা অবজ্ঞাসূচুক শব্দবিশেষ. আল্পর্দা.

Ram-Comul Sen, 1834

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

এই রকম অবস্থায় একটা সাংঘাতিক জেদ চেপে বসে মনে। এ জাতীয় জেদ অনেক সময় বিপদের মধ্যেও নিপতিত করে। আবার কখনো এনে দেয় অভাবিত সফলতাও। জেদ জিনিসটা খারাপ, এই প্রবচনটা বহুল প্রচলিত হলেও, যুদ্ধের মাঠে সেটা আর মানতে পারা যাচ্ছে না। এখন মনে হয়, জেদ, সাহস ...

Māhabuba Ālama, 1992

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

... হয়তো কে খেয়েছে সে নিজেই বলে দিবে এবং পরবর্তীতে তারা আর এভাবে খাবে না। আর মিথ্যা কথা বলার মতো কোনো পরিস্থিতির মুখোমুখিও তাদের হতে হলো না। এ বিষয়ে তারা রাগ বা জেদ ধরার কোনো সুযোগও পেল না। ০২. পড়ালেখার ক্ষেত্রে কখনো তাদের জিজ্ঞাসা করা ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

জেদ নিযেই আমার ভাঙা ব্রতের তলায় পিষে মরতে হবে ৷ আমার পক্ষে এর মাঝখানে কোনো ফাঁকির পথ নেই ৷ তা ছড়ো আমি 'জন্মপাড়াত্তগযে, যেযেদের সম্বন্ধে আমার সেকেলে সংকোচ ঘুচতে চাষ না ৷ তাই যেযেদের ভালোবাসা নিযে যারা অহৎকারের রিষয় করে, আ তাদের অবজ্ঞা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শেষের কবিতা (Bengali):

... এমন দারুণ ক্রেৰুধ হল সেই নিরপরাথের উপরে I তার পর থেকে লাবণৰু ক্রমাগতই জেদ করে করে অব নী শের বির ৷হ ঘট ৷ লে ৷ I \'JI<1§I\|°°T তার সঞ্চিত টাকার পার অধাৎশ তার মেত্তরর জনো সৃতন্ত্র করে রেখেছিলেন | তার বিবাহের পরে লাবণৰু বলে বসল, সে তার পেতুক সম্পত্তি কিছুই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

তাই প্রসঙ্গটা আর বাড়াতে না দিয়ে কেবল বলে, “মেয়েদের অত জেদ ভালো না। জেদ সংসারের ক্ষতি করে।” এই মহান যুক্তির পর তো আর কথা চলে না। যা হোক, স্বাধীনতা পেয়ে স্বামী এখন প্রকাশ্যে তার সৌন্দর্যহীনতা সম্পর্কে নিরন্তর খোচা দিয়ে চলে। যেমন, মাথায় ফুল ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

বোধহয় সেই কারণেই মহিলাগণের সহিত একত্রে বাস করিবার জন্য জেদ করিতে লাগিলাম। ঘটনাক্রমে, স্বামীজি সেই সময় কলিকাতায় এক বিশিষ্ট ভক্তের গৃহে অবস্থান করিতেছিলেন। তাহারই মাধ্যমে কথাবার্তা চলিতে লাগিল। শ্রীরামকৃষ্ণের সহধর্মিনী সারদাদেবী অথবা ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «জেদ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul জেদ în contextul următoarelor știri.

চোখ বুজলেই মেয়ের কান্না, লড়াই মায়ের

সেই বিচারের আশাতেই তিনি বারবার আসেন কলকাতায়। সম্প্রতি একাই পথ খুঁজে পৌঁছে গিয়েছিলেন হাইকোর্টের দোতলায়। সেখানে পুষ্পলতার সঙ্গে দেখা হয় আইনজীবী অদিতি ভট্টাচার্যের। তাঁকেই পুষ্পলতা শুনিয়েছেন তাঁর লড়াইয়ের কাহিনি। অদিতি তাঁর হয়ে লড়ছেন এখন। তাঁর কথায়, ''অসম্ভব জেদ আর মনের জোর এই পাহাড়ি মহিলার।'' মেয়ে যখন আট মাস পেটে, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

১৭ বার ফেল করা ছাত্র ব্যবসায়ে দারুণ সফল

তবে একটি জেদ জেঁকে বসেছিল তাঁর মাথায়। তাঁর মুখেই শুনুন: 'তখন আমার মনে হয়েছিল, একদিন হয়তো সেখানেই আমি পড়াতে যাব।...আর সেটি খুবই সম্ভব।' হার্ভার্ডের মতো বিশ্বের অন্যতম সেরা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়াটা নাহয় খুবই কঠিন, তাই বলে ফাস্টফুডের দোকানেও একটা চাকরি হবে না? জ্যাক মা বলেন, 'কেএফসি যখন আমাদের শহরে ব্যবসা করতে এল, তখন ২৪ জন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রাজধানীর পল্লবীতে মাদ্রাস‍া ছাত্রীর আত্মহত্যা

আজ (বৃহস্পতিবার) সকালে এক‍াই বাড়ি যাওয়ার জন্য জেদ শুরু করে। একা যেতে দেওয়া হবে না জানানো হলে সে ঘরের দরজা বন্ধ করে দেয়। দীর্ঘ সময় ডেকে উত্তর না পাওয়ায় দরজা ভেঙে তাকে ঝুলন্ত অবস্থায় উদ্ধার করা হয়। পরে ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে নেওয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন। মেডিকেল ক্যাম্প পুলিশের সহকারী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

লি-র জেদ আর ঠিক সঙ্গী নিয়েই রূপকথা সানিয়ার

লি-র জেদ আর ঠিক সঙ্গী নিয়েই রূপকথা সানিয়ার. জয়দীপ মুখোপাধ্যায়,আনন্দবাজার পত্রিকা. Monday, 14 September 2015 09:18 AM. Comments. whatsapp-share. facebook-share. twitter-share. googleplus-share. linkedin-share. reddit-share. মার্টিনা হিঙ্গিসকে পার্টনার পেয়ে সানিয়া মির্জা, না লিয়েন্ডার পেজ— কার বেশি লাভ ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

লতিফ সিদ্দিকী, রেহমান সোবহান ও কর্নেল অলির বক্তব্য

ক. ফ্রেডরিখ নিৎশের বিখ্যাত উক্তি হচ্ছে, 'বারবার নিজেকে সঠিক ঘোষণা করার জেদ ধরার চেয়ে ভুল স্বীকার করে নেয়া ভালো'। এ শিক্ষাটা আমরা কেউ কাজে লাগাই না। তার পরও জনগণের অনুভূতিকে মাঝে মধ্যে সবাই শ্রদ্ধা দেখাতে বাধ্য হচ্ছেন, মেনে নিচ্ছেন নিৎশের বক্তব্য। আবদুল লতিফ সিদ্দিকী রাজনীতিবিদ। তার বিলম্বিত বোধোদয় প্রশংসনীয়। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

চার জীবনের গল্প নিয়ে 'সম্পর্কের রং'

'সম্পর্কের রং' নাটকের গল্পে দেখা যাবে, শখ ও অপূর্ব দুজন দুজনকে অনেক বেশি ভালোবাসেন। কিন্তু ব্যবসায়ী অপূর্ব ব্যস্ততার কারণে কোনোভাবে শখকে সময় দিতে পারেন না। একসময় শখ বদলে যেতে শুরু করেন। অপূর্বর সঙ্গে জেদ করে একটা রেস্টুরেন্টে একা খেতে আসেন তিনি। সেখানেই তাঁর পরিচয় হয় আফজাল খানের সঙ্গে। আফজাল খান ওই রেস্টুরেন্টে চাকরি করেন ... «এনটিভি, Aug 15»

আজ আবার মুখোমুখি

বার্ডস নেস্টে আজ ২০০ মিটারের ফাইনালে গ্যাটলিনের সেই জেদ কি গুঁড়িয়ে দেবে বোল্টের সাম্রাজ্য? আগের দিন বোল্ট ও গ্যাটলিন দুজনই প্রাথমিক হিটে জিতেছিলেন খুব সহজে। তবে বোল্টের (২০.২৮ সেকেন্ড) চেয়ে গ্যাটলিনের (২০.১৯ সেকেন্ড) সময় কম ছিল। কাল সেমিফাইনালে দুজনই নিজেদের টাইমিং আরও কমিয়ে আনলেন। গ্যাটলিনের লাগল ১৯.৮৭ সেকেন্ড, বোল্টের ... «প্রথম আলো, Aug 15»

বৈঠক বাতিল হওয়া নিয়ে পরস্পরকে দোষারোপ ভারত-পাকিস্তানের

তারপরও যদি কেউ জেদ ধরেন বৈঠকের আগে বা পরে অন্যদেরও সঙ্গে কথা বলতে দিতে হবে, তা তো মানা সম্ভব নয়।' রাজনাথ সিং যে তৃতীয় পক্ষ বা অন্যদের কথা বলছেন – এরা হলেন ভারত-শাসিত কাশ্মীরের বিচ্ছিন্নতাবাদী হুরিয়ত কনফারেন্সের নেতারা। ind pak border Image copyright Getty Image caption ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে দুই দেশের সীমান্তরক্ষী. «BBC বাংলা, Aug 15»

মোদি নিজে মেটালেন জুতা না পরার জেদ!

নরেন্দ্র মোদির সঙ্গে দেখা করার আশায় পায়ে জুতা পরা ছেড়ে খালি পায়েই হাঁটাচলা করতে শুরু করেন বলবন্ত। জেদ ধরেছিলেন, হয় মোদির সঙ্গে দেখা করবেন, আর তা না হলে সারা জীবন খালি পায়েই চলবেন। যেমন জেদ, তেমনই কাজ। জুতা ছাড়াই দুই বছর ধরে রাস্তাঘাটে চলাফেরা করেছেন তিনি। আত্মীয়-স্বজন, পাড়া-প্রতিবেশী কারো হাজার অনুরোধেও কাজ হয়নি। «এনটিভি, Aug 15»

ভারত-পাকিস্তান আলোচনা ভেস্তে যাওয়ার মুখে

কেন এই জেদ—সুষমা তার ব্যাখ্যাও দিয়েছেন। তিনি বলেন, উফার ঘোষণায় কাশ্মীরের নাম পর্যন্ত উচ্চারিত হয়নি। ফলে দেশে ফিরে প্রধানমন্ত্রীকে সমালোচনার মুখে পড়তে হয়। সেই পরিস্থিতি থেকে বাঁচতেই এখন কাশ্মীর নিয়ে আলোচনার গোঁ। সুষমাকে প্রশ্ন করা হয়, হুরিয়াত ও কাশ্মীর প্রসঙ্গ মেনে নিতে পাকিস্তান যদি রাজি না হয়? সুষমার উত্তর, তাহলে ... «প্রথম আলো, Aug 15»