Înțelesul "জ্যাঠা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA জ্যাঠা ÎN BENGALI

জ্যাঠা  [jyatha]

CE ÎNSEAMNĂ জ্যাঠা ÎN BENGALI?

Definiția জ্যাঠা în dicționarul Bengali

Jatha [jyāṭhā] b. Cel mai mare fiu, bătrânul tatălui, fratele mai mare al tatălui ☐ Bin (Sagetator sau scandal). [Song. Jyesthatata]. Emma Rey Jethma Michael b. Zeta, fratele mai mare al tatălui. M b. Pakakti, Fajlali, Akalakkabata

জ্যাঠা [ jyāṭhā ] বি. জ্যেষ্ঠতাত, পিতার অগ্রজ, বাবার বড় ভাই। ☐ বিণ. (বিদ্রূপে বা তিরস্কারে) অকালপক্ব বা ফাজিল (জ্যাঠা ছেলে)। [সং. জ্যেষ্ঠতাত]। ̃ ইমা দ্র জেঠিমা। ̃ মশাই বি. জ্যাঠা, বাবার বড় ভাই। ̃ মি বি. পাকামি, ফাজলামি, অকালপক্বতা।

TRADUCEREA জ্যাঠা

Găsește traducerea জ্যাঠা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile জ্যাঠা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জ্যাঠা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 搅打
• Traducător din Bengali - Spaniolă: Whipper
• Traducător din Bengali - Engleză: Whipper
• Traducător din Bengali - Hindi: झपटने
• Traducător din Bengali - Arabă: السواط
• Traducător din Bengali - Rusă: молокосос
• Traducător din Bengali - Portugheză: Whipper
• Bengali: জ্যাঠা
• Traducător din Bengali - Franceză: piqueur
• Traducător din Bengali - Malaeză: Whipper
• Traducător din Bengali - Germană: Whipper
• Traducător din Bengali - Japoneză: ホイッパー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 위퍼
• Traducător din Bengali - Javaneză: Whipper
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Whipper
• Traducător din Bengali - Tamilă: துரத்துபவர்
• Traducător din Bengali - Marathi: काहीही
• Traducător din Bengali - Turcă: kırbaç
• Traducător din Bengali - Italiană: Whipper
• Traducător din Bengali - Poloneză: homogenizator
• Traducător din Bengali - Ucraineană: молокосос
• Traducător din Bengali - Română: Whipper
• Traducător din Bengali - Greacă: μαστιγωτής
• Traducător din Bengali - Afrikaans: hond leier
• Traducător din Bengali - Suedeză: Whipper
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Whipper

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জ্যাঠা»

Descoperă întrebuințarea জ্যাঠা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জ্যাঠা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

খাও আইঠা কলা, ভর রাইত জাইগা ঘুমের লাইগা দুই চক্ষু আধার দ্যাহে—চাল বাড়ন্ত! বউরে কইলাম, “হীরুজ্যাঠার ঠাই দুগা চাল কর্জ আন্গা। দুপুরে গায়ে গিয়া কিনা আনুম।” কলি না পিত্যয় যাবি কুবির, বউরে জ্যাঠা ফিরাইয়া দিল। কয় কি, বিষ্যুদবার কর্জ দেওন মানা।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

পদ : তারপর তো নিয়ে গেলে আপন জ্যাঠার বাড়ি! জ্যাঠাতো পেন্নামই নিলে না! গুপি : জ্যাঠা না পাঁঠা! পাঁঠা বলেই তো তোমার মতো রাঙা টুকটুকে বউমার পেন্নাম নিলে না! ঠিক আছে...আমার নামও গুপি। আসুক না জ্যাঠা আমাদের পেন্নাম করতে...আমরাও নেব না। পদ : কেউ নেই ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Prabandha-mālā

... জ্যাঠাকে গঙ্গাযাত্রা করা তাইপোদের কর্তব্য ৷ গঙ্গাযাত্রা-করনেএযালক্রের নানা উচিত যে, যাহারা জ্যাঠামি করে ( অর্থাৎ জ্যাঠার অভিনর করে, বা সচ সাজে ) তাহারাও জ্যাঠা ; আর, যিনি বাদ্যো তাই, তিনি ও জ্যাঠা , নকল-জ্যাঠা'র দোষে আসল-ম্যাঠাকৈ হাত -পা ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1920

Loṭākamvala

বিধু জ্যাঠা ৷ গারে আসাম সিলকের পাঞ্জাবি ৷ চওড়াপাড় দিশি ধুতি ৷ কপালে লাল চন্দনের টিপ ৷ তার মাঝে একটি চাল আটকে আছে ৷ চুলে অ্যারসা তেল চেলেছেন কপালের দু পাশে গড়াচ্ছে ৷ মাতূল দেখলেই বলতেন, কলুর বলদ ৷ সাতসকালে কারুর শুভাগমন কোনোকালেই তিনি ভাল ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Prabandha saṃgraha

গঙ্গাযাত্রা-করনেওয়ালাদের জানা উচিত যে, যাহারা জ্যাঠামি করে (অর্থাৎ জ্যাঠার অভিনয় করে, বা সঙ সাজে) তাহারাও জ্যাঠা ; আর, যিনি বাপের ভাই, তিনিও জ্যাঠা ; নকলজ্যাঠা'র দোষে আসল জ্যাঠাকে হাত-পা বাধিয়া জলে ভাসাইয়া দিতে কোনও ধম্মশাস্ত্রই বলে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আমার জ্যাঠা ছিলেন স্কুল টিচার। ম্যাট্রিক পাস করেননি তবু স্কুলের টিচার। নাম দলিল মিয়া। স্কুল টিচাররা সাধারণত আদর্শবান মানুষ হন, কিন্তু আমার জ্যাঠার চরিত্রে আদর্শের কোনো বালাই ছিল। না। তিনি ছিলেন অতি লোভী একজন মানুষ। দাদা মৃত্যুশয্যায়, সেই ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...

... ভারি একটা বদ অভ্যাস ৷ যেখানে তাহার কিছু বলিবার দরকার নাই, সেখানে cw বিভোর মতো উপদেশ দিতে যার, যে কাজের cw কিছুমাত্র বোঝে না, cw কাজেও cw চটপটহাত লাপাইতে ছাড়ে না ৷ এইজন্য শুরুজনেরা তাহাকে বলেন 'জ্যাঠা'- আর সমবরসীরা বলে 'ফড়ফড়ি রাম'!

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

যে বেটার হ্রস্ব-দীর্ঘ জ্ঞান নেই তার পক্ষে বাবা জ্যাঠা দুই সমান। কেমন কিনা? কানাই। সমান বৈকি। পরেশ। দাদা বলেছেন, নিজের ক্ষুধা হেয় জ্ঞান করে পরের ক্ষুধানিবৃত্তির সুখ একমাত্র একান্নবর্তী পরিবারেই সম্ভব। শুনেই ঠাওরালুম, এ সুখ দাদা নিশ্চয়ই অনেক দিন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama

(আবদারের সুরে বলিল) বাঃ—আপনি বুঝি বিয়েবাড়ি থেকে শুধু শুধু চলে যাবেন? সে হবে না, আপনাকে খেয়ে যেতে হবে রাসবিহারীমামা। আমি কত কষ্ট করে আপনাকে নেমন্তন্ন করে আনিয়েছি। রাস। দয়াল, মেয়েটি কে? দয়াল। আমার ভাগনী নলিনী। রাস। বড় জ্যাঠা মেয়ে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

জুইলতা দেয়াল বেয়ে উপরে উঠেছে। ছাদ আর টালির নয়। পাকা। বারান্দায় কয়েকটি চেয়ার এবং লম্বা বেঞ্চি। মানিক এসে নমস্কার করল। কামাখ্যাচরণের ছেলে। ধুতি আর শার্ট পরা। হাতে ঘড়ি। ভাল আছেন তো জ্যাঠা?” সিগারেটের গন্ধ পেলেন অনঙ্গমোহন। “কামাখ্যা কই?

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «জ্যাঠা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul জ্যাঠা în contextul următoarelor știri.

এক ব্যর্থ ঘুড়িপ্রেমিকের কাহিনি

দু'টি জিনিস আমার দ্বারা আর হল না। এবং তার জন্য আমার যারপরনাই দুঃখ থেকে গেল। এক) আমি সাঁতার কাটতে পারি না। দুই) ঘুড়ি ওড়াতে পারি না। আমাদের বংশে কেউ কোনও দিন ঘুড়ি উড়িয়েছেন বলে আমার জানা নেই। বাবা, জ্যাঠা, কাকারা কবিতা লিখেছেন, ওকালতি করেছেন, শিক্ষকতাও করেছেন। কিন্তু ঘুড়ি ওড়াতে আমি কোনও দিনও দেখিনি। «আনন্দবাজার, Sep 15»

আহ্লাদি দুই 'মেয়ে'র সঙ্গে

পরে দুপুরে ফেরদৌসী রহমান বলেন, 'অনিন্দিতা কাজীর জ্যাঠা কাজী সব্যসাচী আর বাবা কাজী অনিরুদ্ধর সঙ্গে আমার চমত্কার সম্পর্ক ছিল। কাজী সব্যসাচীকে আমি ডাকতাম সানি ভাই আর কাজী অনিরুদ্ধকে মিনি ভাই। তখন তো অনিন্দিতা অনেক ছোট ছিল।' ফেরদৌসী রহমান পুরোনো দিনের স্মৃতি রোমন্থন করেন এভাবে, '১৯৭২ সালে আমি কলকাতায় গিয়েছিলাম গান ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শিশু মৃত্যুতে তদন্ত কমিটি

শিশু মৃত্যুর ঘটনায় তদন্ত কমিটি গড়ল শক্তিনগর জেলা হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ। চারজন শিশু বিশেষজ্ঞকে নিয়ে ওই কমিটি গড়া হয়েছে। পাশাপাশি সংশ্লিষ্ট দুই চিকিৎসকের সঙ্গে প্রাথমিক ভাবে কথাও বলেছেন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ। এ দিকে, মৃত শিশুর বাবা, জ্যাঠা সহ চার-জনকে সোমবার কৃষ্ণনগর জেলা আদালতে হাজির করা হয়। বিচারক তাঁদের জামিন মঞ্জুর করেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বড়র পিরীতি বালির বাঁধ

আবার নেপথ্যে শোনা গেল- তুমি এই জ্যাঠা অভিমন্যুর পৃষ্ঠরক্ষী। তোমাকে মারতে পারলেই একে কবুল করতে দেরি লাগবে না। দেখাই যাক... এতদিন আমি উপেক্ষাবশতই এ ধোঁয়া বাণের প্রত্যুত্তরে ধোঁয়া ছাড়িনিÑ না উনুনের, না সিগারেটের! ভেবেছিলাম সম্রাটে-সম্রাটে যুদ্ধ, দূরে দাঁড়িয়ে থাকাই ভালো। কিন্তু হাতিতে-হাতিতে লড়াই হলেও নল-খাগড়ার ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

জন্মদিনে কবরে গেল শিশু রুদ্র

শিশু রুদ্র ও তার বোন পুজা এবং ভাই দ্বীপকে কবর দেয়া হয়। জন্মদিনের আয়োজন এভাবে মৃত্যু দিন পালন করতে হবে তা কেউই ভাবতে পারেননি। শিশু রুদ্রের জ্যাঠা অরুন কুমার জানান, মর্মান্তিক দুর্ঘটনার পর রুদ্রের পিতা অসুস্থ্য হয়ে পড়েছেন। তিনি শ্মশানেও যেতে পারেননি। স্বজনরা চোখের জলে তাদের বিদায় দিয়েছেন। বাড়ির তিন শিশুর সবাই মারা গেছে ... «সমকাল, Aug 15»

সিনেমা হলে প্রেমিকাকে ধর্ষণ, ফেরার 'প্রেমিক'

হাসপাতালে গিয়ে জানতে পারি মেয়েকে ধর্ষণ করায় সে গুরুতর আহত হয়েছে। তার জরুরি অপারেশ শুরু হয়েছে। এক দিন পরে জ্ঞান ফিরলে মেয়ে বলে, রাজদীপ তাকে সিনেমা হলে নিয়ে গিয়ে পানীয়ের মধ্যে নেশার ওষুধ মিশিয়ে খাওয়ানোর পর জ্ঞান হারালে একাধিক বার ধর্ষণ করে।'' ওই তরুণীর জ্যাঠা বলেন, ''ওর শারীরিক অবস্থা দেখে চিকিঠসক মনে করছেন, একাধিক ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

ভূমির অধিকার ও উন্নয়নের দাবিতে মানববন্ধন

অন্যদিকে রাজশাহীর তানোর উপজেলার পাঁচন্দর ইউনিয়ন পরিষদ মাঠে পারাগানা পরিষদ বিশ্ব আদিবাসী দিবস উদ্যাপন করে। এ উপলক্ষে শোভাযাত্রা, আলোচনা সভা ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। দুরবিন কিসকুর সভাপতিত্বে আলোচনা সভায় বক্তব্য দেন জ্যাঠা টুডু, বিক্রম সরেন, শিবু মুরমু, ঈশ্বরচন্দ্র বাসকে প্রমুখ। বক্তারা অভিযোগ করেন ... «প্রথম আলো, Aug 15»

গোল্লার রস-রহস্য

ইন্টারনেট এ কালে সব-বিষয়ে সিধু জ্যাঠা। রসগোল্লা, চমচম, জিলিপি, শোনপাপড়ি সব কিছুর ভিডিও উপস্থাপনা অবধি মিলবে ইউ টিউবে। তার উপরে দেশে-বিদেশে রন্ধনপটিয়সীদের গুচ্ছ-গুচ্ছ ব্লগ, ফেসবুকে খাদ্যরসিক রান্না-উৎসাহীদের কমিউনিটি, 'রান্নাবাটি'। বিশেষ করে নকুড়-যাদব-ভীম নাগ বিহীন জীবনে প্রবাসী বাঙালিরা আজকাল ঘরে-ঘরে ফাটাফাটি ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

আমার প্রথম ভালবাসা

এখনো আমি বাবার হাতে মার খাওয়ার কোনো যুক্তিসঙ্গত কারণ খুঁজে পাই না। কিন্তু কেন জানি মনে হয় ওই মারটাই আমাকে আজকের ব্যক্তিটি বানিয়েছে। আমার গ্রামে লেখাপড়া নামক শব্দটা আমার পরিবারে ও এর বাইরের দুয়েকটি ব্যক্তিতে সীমিত ছিল। আমার পরিবারের লোকজন ততদিনে এসএসসি অবধি লেখাপড়া করেছেন। আমার ছোট জ্যাঠা প্রায়ই বাবাকে বলতেন, ... «ভোরের কাগজ, Iul 15»

ইউপি কার্যালয়ে হাত-পা বেঁধে শিশু নির্যাতন

ওই ঘটনায় গত ১৪ জুলাই সকালে সুমনের এক জ্যাঠা ভেন্ডাবাড়ি ইউপি'র গ্রাম পুলিশের সদস্য শিশুটির বাড়িতে গিয়ে মারধর করে। পরে তাকে শায়েস্তা করতে ভেন্ডাবাড়ী ইউপি চেয়ারম্যানের কাছে নেয়া হলে চেয়ারম্যানের নির্দেশে ইউপি কার্যালয়ের কক্ষে চেয়ারের সাথে শিশু সুমনের হাত-পা বেঁধে রাখা হয়। হাতের বাঁধন খুলে গেলে গ্রাম পুলিশ আকমল ... «মানবকণ্ঠ, Iul 15»