Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repugnante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPUGNANTE

La palabra repugnante procede del antiguo participio activo de repugnar; latín repugnans, -antis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPUGNANTE ÎN SPANIOLĂ

re · pug · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPUGNANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPUGNANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repugnante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
repugnante

dezgust

Asco

Asco este denominația emoției de neliniște puternică și dezgust față de substanțe și obiecte cum ar fi urina, cum ar fi anumite alimente, excremente, materiale organice putrezite sau mirosurile lor, ceea ce ne face să expulzăm violent conținutul stomacului prin gură . Spre deosebire de alte forme minore de respingere, dezgustul este exprimat prin reacții corporale violente, cum ar fi greața, vărsăturile, transpirația, scăderea tensiunii arteriale și chiar leșinul. În boala lui Huntington, persoana bolnavă nu se simte dezgustată și nici nu identifică expresiile dezgustătoare ale altora. Acest simptom este unul dintre primele care se manifestă. Cuntul este un alt simptom. Asco es la denominación de la emoción de fuerte desagrado y disgusto hacia sustancias y objetos como la orina, como determinados alimentos, excrementos, materiales orgánicos pútridos o sus olores, que nos produce la necesidad de expulsar violentamente el contenido del estómago a través de la boca. A diferencia de otras formas menores de rechazo, el asco se expresa mediante violentas reacciones corporales como náuseas, vómitos, sudores, descenso de la presión sanguínea e incluso el desmayo. En la enfermedad de Huntington el enfermo no siente asco, ni identifica las expresiones de asco de los demás. Este síntoma es uno de los primeros en manifestarse. El bofio es otro de estos síntomas.

Definiția repugnante în dicționarul Spaniolă

Definiția dezgustării în dicționar este dezgustător. O altă semnificație a dezgustului în dicționar este și faptul că provoacă dezgust. La definición de repugnante en el diccionario castellano es que repugna. Otro significado de repugnante en el diccionario es también que causa repugnancia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «repugnante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPUGNANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
terminante
ter·mi·nan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPUGNANTE

repúblico
repuchar
repudiable
repudiación
repudiar
repudio
repudrir
repuesta
repuesto
repugnancia
repugnantemente
repugnar
repujado
repujador
repujadora
repujar
repulgada
repulgado
repulgar
repulgo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPUGNANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
descongestionante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
tunante

Sinonimele și antonimele repugnante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REPUGNANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «repugnante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în repugnante

ANTONIMELE «REPUGNANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «repugnante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în repugnante

Traducerea «repugnante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPUGNANTE

Găsește traducerea repugnante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile repugnante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repugnante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

讨厌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

repugnante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disgusting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مثير للاشمئزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nojento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dégoûtant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menjijikkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ekelhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

おぞましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메스 꺼운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

njijiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kinh tởm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disgustoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrzydliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezgustător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αηδιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

disgusting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

äckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repugnante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUGNANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repugnante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repugnante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repugnante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPUGNANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repugnante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repugnante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre repugnante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUGNANTE»

Descoperă întrebuințarea repugnante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repugnante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repugnante Pajarraco y otros regalos
Quique recibe muchos regalos el día de su cumpleaños y cada uno se convierte en una pequeña anécdota en su vida.
Francisco Hinojosa, 2007
2
Teatro
... quieres algo, nunca algo impide que pongas esa cara? Sabes qué es repugnante para mí, la única cosa que para mí es repugnante: me parece repugnante que encuentren todo repugnante. Fuera de eso, nada, me gusta todo , busca algo ...
Bernard,Marie Koltès, 2008
3
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
cultad,el panel de tres jueces en unanimidad respondió que lo obsceno es lo repugnante, y que por cierto sería incoherente con el espíritu de la ley considerar obscenos materiales más suaves porque excitan a la persona media y dejar ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
4
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
No me atrevo a contestar a esta pregunta rotundamente con un no.9 Lessing considera también el lugar de lo repugnante: «En la imitación lo repugnante actúa exactamente igual que lo feo».10 Y como produce un desagrado aún mayor que ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
5
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
Lo. repugnante. tiene. su. atractivo. Siempre he creído que Francia, Rusia y Alemania eran países sin intereses económicos y que se oponían a la guerra de Irak por el bien de la humanidad. Su exquisita bondad contrasta con la malicia de ...
Xavier Sala i Martín, 2010
6
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Esto no impedia que en otra alma ,. en donde fuese distinta la convinacion y orden de las ideas , pareciera análoga y admisible la nueva sensación , idea ó propiedad , que la otra, había juzgado repugnante. En este caso pudo beiiíitar- se el ...
7
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
quanto fe enojo , porque no le hazia cortefia Tolo Mardoqueo , y de fuyo mas fe fíente una deshonra , que fe eltiman muchas honras, porque todos pien- fan , que la honra les es devida , y la deshonra repugnante. Y affi como el fuego aplicado ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
8
Examen de las ventajas que producirá el desestanco del ...
Si es repugnante á todo hombre el desembolso , que es la segunda objecion , con mayor razon le será repugnante desembolso mas quantioso , y mas repugnante aun , s°i es menor el haber con que tiene que cubrir este desembolso ; esto ...
‎1813
9
Examen de las ventajas que producira el desestanco del ...
Si es repugnante á todo hombre el desembolso , que es la segunda objecion , con mayor razon le será repugnante desembolso mas quantioso , y mas repugnante aun , si es menor el haber con que tiene que cubrir este desembolso ; esto es ...
José Luyando, 1813
10
De la diferencia entre lo temporal y eterno: cristol de ...
Efto es de grande ponderación ¡como cofa fumamen- te repugnante d fu Magcflad , y beneficios, y affi lo tiene Dios por mas en raT&n de el mal} que todas las obras buenas en raigón de el bien. Y fi fuera Dios capaT^ de dolor , mas le afligiera ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUGNANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repugnante în contextul următoarelor știri.
1
Congresistas afroamericanos: Trump es un "fraude repugnante" | El ...
Diversos legisladores afroamericanos describieron el viernes a Donald Trump como un "fraude repugnante" y le exigieron que se disculpe ante el presidente ... «El Comercio, Sep 16»
2
Puig ve «repugnante» que el PPCV le llame cómplice ideológico de ...
El presidente de la Generalitat Valenciana y secretario general del PSPV, Ximo Puig, considera «repugnante» que el PPCV le llame cómplice ideológico de ... «ABC.es, Aug 16»
3
Kristen de su relación con Robert: 'se convirtió en algo repugnante ...
Kristen catalogó su relación con Robert como algo repugnante. Foto:Getty ... Y eso se convirtió en algo repugnante para mí”, aseguró para la publicación. «quien.com, Aug 16»
4
EEUU califica el apuñalamiento en Japón de "repugnante" y "sin ...
El portavoz del Consejo Nacional de Seguridad (NSC, en inglés) de EE.UU., Ned Price, calificó hoy de "repugnante" y "sin sentido" el apuñalamiento ocurrido ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
5
Atentado en Niza | Obama tilda de "repugnante" la idea de poner a ...
El presidente de EEUU, Barack Obama, ha tildado este viernes de "repugnante" la idea de someter a escrutinio a los musulmanes por sus creencias, como ... «RTVE, Iul 16»
6
Denuncian un caso de homofobia "repugnante" en el cuerpo de la ...
En este sentido, asegura que la organización ha tenido conocimiento de un comportamiento "repugnante", hacia un "gran profesional, gran compañero y gran ... «eldiario.es, Iun 16»
7
Facebook: Le gritan «repugnante» a una madre por darle el pecho ...
«Eres repugnante», le dijo. La madre, Jessie Mather decidió publicar en su cuenta de Facebook el momento de la agresión y el vídeo ya tiene 7,6 millones de ... «ABC.es, Iun 16»
8
El más asqueroso del mundo: Joachim Löw y otra repugnante ...
El presidente de Barracas Central lanzó: “Los clubes ya hemos dado muchas muestras de colaboración. Es vital que el Comité Regularizador cumpla con los ... «Infobae.com, Iun 16»
9
"Matar gays no es delito", el repugnante trending topic tras el ...
"Matar gays no es delito", el repugnante trending topic tras el atentado homófobo de Orlando, está lleno de referencias a Hitler y otras barbaridades que nos ... «Cromosoma X, Iun 16»
10
Mató una araña y se llevó una repugnante sorpresa que no ...
Mató una araña y se llevó una repugnante sorpresa que no soportarás mirar. Las arañas no siempre son visitas bien recibidas en las casas, por lo que muchas ... «Uno Santa Fe, Iun 16»

IMAGINILE REPUGNANTE

repugnante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repugnante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/repugnante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z