CE ÎNSEAMNĂ খোঁপা ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «খোঁপা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția খোঁপা în dicționarul Bengali
Khoppa, Khopa [khōm̐pā, khōpā] b. Coafura, coafuri de fete, păr legat de părul fetelor. [Tu. Mai. Bang. Khoppa]. খোঁপা, খোপা [ khōm̐pā, khōpā ] বি. কবরী, মেয়েদের ঝুঁটবাধা চুল, মেয়েদের গুচ্ছাকারে বাঁধা চুল। [তু. ম. বাং. খোপ্পা]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «খোঁপা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «খোঁপা»
Descoperă întrebuințarea
খোঁপা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
খোঁপা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
... শিখিয়া পরিত্যাগ করিল। ছেলের মত কোচা করিয়া কাপড় পরিতে আরম্ভ করিল, কেহ কখন মেয়ে কাপড় পরাইয়া দিলে, তাহা খুলিয়া ফেলিত, আবার কোচা করিয়া পরিত। টোলের ছাত্রেরা খোপা বাধে না; অতএব শান্তিও কখন খোঁপা বাধিত না – কে বা তার খোপা বাধিয়া দেয়?
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
2
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
ড়ের থেকে ঐটে চুলগুলোকে মাথার উপরের দিকে টেনে ভুলে আমার মেম আমাকে একরকম খোঁপা বাঁধতে শিখিযেছিলেন ৷ আমার wt? আমার সেই খোঁপা খুব ভালোবাসতেন; তিনি বলতেন, ঘ!ড় জিনিসটা যে কত সুন্দর হতে পারে ত! বিধাত! কালিদাসের কাছে প্রকাশ ন! করে আমার মতে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
... সে থাকলে মাতন লাপিরে দিত ৷ হারামজাদীর কুটুম্বিতে লেগেই আছে | নসুবালা করালীর পিসতুতো ভাই৷ আসল নাম নসুরামা অত্ ত চবিব্র নসুরানের৷ ভাবে ভঙ্গীতে কথার রাতার একেবারে যেরেদের মত ৷ মাথার যেরেদের মত চুল, তাতে সে খোঁপা বারে, নাকে নাকছদ্রুবি পরে, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সেদিন সন্দীপের কাছ থেকে ফিরে এসেই চুল খুলে ফেলে আমি নতুন করে চুল বাঁধলুম। ঘাড়ের থেকে এটে চুলগুলোকে মাথার উপরের দিকে টেনে তুলে আমার মেম আমাকে একরকম খোঁপা বাঁধতে শিখিয়েছিলেন। আমার স্বামী আমার সেই খোঁপা খুব ভালোবাসতেন, তিনি বলতেন, ঘাড় ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
হাঁটুর উপরে থুতনি রেখে মদরঞ্জিওয়ালি যখন বড়ো বড়ো চোখে আধবুড়োটে, ঢ্যাঙা, ছিরিছাদহীন ভানুর দিকে তাকিয়ে থাকে তার মুখখানি বড়ো সুন্দর। যখন সে মাথার খোঁপা ভেঙে হাত ঘুরিয়ে বুক চিতিয়ে, বুকের আচল সরলে তা তুলে নিয়ে খোঁপা বাঁধে, তখন সে সুন্দর।
6
Ekta Gulir Shabde: A firing sound - পৃষ্ঠা7
নগরী fiat-1 n _ নগরী নির্জন হলো, নির্জা নগরী ৷ এলোচুল খোঁপা করো, টিপ পরো _মেয়েধু নগরী নির্জন হলো. চারিদিকে চেয়ে এবার একেলা ঘাটে ডুব্যও ণাগরী I জলে কত ছারা are, দ্বাষার* মিছিল i সব মেঘ কোট ma আকাশ তো নীল 1 আঁচলে সড়িয়ে রেখে হলুদ বিকাল aw: ...
অমন খোঁপা তোদের মা-রা কেউ বাঁধতে পারে না a কালিদাশী যখন আসতেন, মাথার কাপড় দিতেন না ৷ নাতনীরা দৌড়ে চলে আসত আর হাঁ করে দেখত কালিদার্নীর খোঁপার কত ' রকম ফুল, খোঁপা বাঁধার কত রকম ঢৎ, কত তার স্থস্ম কাজ ৷ কি করে যে মাথার চুল দিযে অমন কারুকার্য করা ...
Mohanalāla Gaṅgopādhyāẏa, 1973
8
প্রাপ্তবয়স্কদের কবিতা (Bengali) / Praptoboyoskoder Kobita: ...
অগ্রিভাষা পুঞ্জীভূত হয়ে ছিল প্রেম বিদ্বেষী যতো অগ্নিভাষা তোমার রজনী সজ্জিত খোঁপার মাঝে। তুমি আনমনে খুলে দাও খোঁপা হাতের হালকা কাজে। তখনি এলোমেলো হয়ে যায় তারা। সে অগ্নিকনা ছড়িয়ে ছিটিয়ে লঘু হয়ে মেশে শীতরোদ্দুরে। বুকের মাঝে তখন এক ...
Pradip Kumar Chakraborty, 2015
9
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা590
আমি এই কথা জিজ্ঞাসা করতে চাই, ওখানে আমাদের মেয়েদের দেখানোর জন্য, না তাদের খোঁপা দেখানোর জন্য এই প্যাভেলিয়নের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। আমি আনন্দবাজার পত্রিকায় এ সম্বন্ধে যা বেরিয়েছে তা শোনাচ্ছি। মেলার সবচেয়ে বেশী ব্যথ তার সব ক্ষর বহন করছে ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
বলি অ সুধা, সুধা,তোর কি আজ খোঁপা বাধা হবে না বোন? সন্ধ্যা হয়ে গেল, এখনও কি তোর চুলবাধা শেষ হল না ? এমন চুলবাধা ত বাপের জন্মেও দেখিনি ! . বললেম, একরকম করে চুল বেঁধে দিতে, তা ঠাকুরঝি যে কি করছেন, তার ঠিক নেই। কালীতারা । র্হে লো হেঁ, ঠাকুরঝিরই বড় সাধ, ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «খোঁপা»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
খোঁপা în contextul următoarelor știri.
দেশি শাড়িতে উৎসবের সাজ
চুলটা হয়তো সাজিয়ে নিচ্ছেন স্টাইলিশ কোনো খোঁপা বা বেণির বাঁধনে। ব্লুাউজ হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন স্টাইলিশ কোনো টপ। দেশি শাড়িতে ঈদের সাজ নিয়ে রাজধানীর সিটি কলেজের অনার্সের শিক্ষার্থী বৃষ্টি আরমান জানান নিজের স্টাইল স্টেটমেন্ট-এর কথা। তিনি চুলটা এক পাশে এলোমেলো খোঁপা করে একটা মেসি লুক আনার চেষ্টা করেন। কখনো বা ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
মাথায় দিয়ে টায়রা...
এ ক্ষেত্রে বেণি অথবা খোঁপা বেশি মানানসই হবে। যাঁরা এক পাশে সিঁথি করবেন, তাঁরা চাইলে অন্য পাশে সামনের কিছু অংশ পেঁচিয়ে পেছন দিকে নিয়ে বেঁধে দিতে পারেন। সালোয়ার-কামিজ কিংবা অন্য কোনো পোশাকের সঙ্গে শুধু টিকলি পরলেই ভালো লাগবে। মাঝে বা এক পাশে সিঁথি করেই টিকলি পরা যায়। আর পোশাকের সঙ্গে মানিয়ে চুল খোলা রাখতে পারেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
সাবস্ক্রাইবার অব সালমন দ্যব্রাউনফিশ | মেহেদী উল্লাহ
বাড়িটার ওপর দিয়ে স্কুলের পথটা সংক্ষিপ্ত। যাওয়ার পথে সেই নাচনেওয়ালি বৃদ্ধাকে আমি দ্বিতীয়বারের মতো দেখলাম। তাঁর বাম কাঁধে একটা কাক, সে হাতেই তিনি একটা ছাতা মেলতে মেলতে ঘরের দরজা দিয়ে বাইরে পা, বাম পা রাখছেন। শার্ট-প্যান্ট ছাড়া চিনতে কষ্ট হলেও আজ পরনে সাদা শাড়ি, খোঁপা চুল। আমি ভেবেছিলাম তিনি যাদু দেখাতে বের হচ্ছেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
সতর্কতার বালাই নেই, সস্তার ট্যাটু ডাকছে বিপদ
সে দিন সাজটা ছিল একটু অন্য রকম। পরনে শাড়ি। কানে ঝোলা দুল। ঢিলে করে খোঁপা বেঁধেছিলেন। পিছন ফিরে দাঁড়িয়ে ছিলেন নায়িকা। খোপার আড়াল থেকে ঘাড়ের কাছে উঁকি দিচ্ছিল, 'আর কে'। কম হইচই ফেলেনি বিখ্যাত সেই ট্যাটু। নীরবেই দীপিকা ঘোষণা করেছিলেন তাঁর ও রণবীর কপূরের সম্পর্কের কথা। প্রেম অবশ্য টেকেনি। কিন্তু বলিউডের হাত ধরে নিজের ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
চুলের সহজ সাজ
হেয়ার স্প্রে ব্যবহার করেও চুলে জমকালো ভাব নিয়ে আসার প্রয়োজন নেই। রীতা জানালেন, হেয়ার স্প্রে ব্যবহারে যে শুধু ভোগান্তি বাড়ে তা নয়, চুলের মারাত্মক ক্ষতিও করে এই রাসায়নিক স্প্রে। এর চেয়ে বেণি অথবা খোঁপা করে পাথর বা মুক্তা বসিয়ে দিন ফাঁকে ফাঁকে। বদলে যাবে পুরো সাজসজ্জাই। মেসি বান করে সামনে ক্লিপ দিয়েও কয়েকটি মুক্তা ... «সমকাল, Iul 15»
সকালে ছিমছাম, রাতে জমকালো
যারা শাড়ি পরছেন, তারা চুলটাকে পনিটেইল কিংবা উঁচু করে হাত খোঁপা করতে পারেন। চাইলে আয়রন করে ছেড়ে দিতে পারেন। এছাড়া ব্লোডাই, ফেঞ্চ বেণিতেও বেশ সতেজ দেখাবে। ঈদের রাতের সাজ মানেই একটু জমকালো ভাব আনতে হবে। সেক্ষেত্রে মুখের কমপ্লেক্সন অনুযায়ী ফাউন্ডেশন এবং প্যানকেক বেছে নিন। তবে রাতের সাজে চোখ বেশ গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এ সময় ... «বণিক বার্তা, Iul 15»
বাঁধা চুলের ফ্যাশন
বেণি করা শেষ হলে এক পাশে বা ঠিক মাঝখানে নিচু করে খোঁপা করে ফেলুন। পোশাক: যাত্রা. উঁচু খোঁপা সামনের কিছুটা চুল হালকা চূড়ার মতো করে উঁচু করে নিতে হবে। বাকি চুলগুলো আঁচড়ে পেছনে নিচু করে খোঁপা করা হয়েছে। পোশাক ও গয়না: রঙ. খেজুর বেণি সামনের দিকের চুল দুই ভাগে ভাগ করে নিন। দুই পাশের চুলগুলোকে হালকা ফুলিয়ে নিয়ে পেছনে ঝুঁটি ... «প্রথম আলো, Iul 15»
এলোচুলেই জমকালো সাজ
এই শুকনো চুলে এবার চাইলেই বেণি বা খোঁপা হয়ে যেতে পারে। বা খোলা চুলগুলিই ছড়িয়ে থাকুক আরো এলোমেলো হয়ে। অনুষঙ্গের ব্যবহারও চলবে ইচ্ছে মতন। কারন সাধারন কোন উপলক্ষ হোক বা জমকালো অনুষ্ঠান, সব জায়গাতেই এলোমেলো কেশবিন্যাসের গ্রহণযোগ্যতা রয়েছে। কাজেই এবার বেণিতে মিষ্টি দেখতে ফুলের ব্যান্ড পরা হোক বা খোঁপায় ঝলমলে মুক্তোর ... «ভোরের কাগজ, Iul 15»
রিভিউ - নুলিয়াছড়ির সোনার পাহাড়
আর টুনি মাথার দুদিকে দুটো খোঁপা করেছে, আরেকটু ওপরে হলেই শিং মনে হত! নেলীখালার কেনা বাড়িটা যেন পাহাড়ের গায়ে একটা দুর্গ। সন্ধ্যার লাল-বেগুনী আলোতে বিশাল পুরানো বাড়িটাকে রহস্যময় মনে হয়। সামনে সারিবাঁধা রাধাচূড়া, কৃষ্ণচূড়া গাছ। বাড়িতে অনেকগুলো বড় বড় ঘর, জানালা দিয়ে পাহাড় আর সমুদ্র দেখা যায়। এতো সুন্দর জায়গায় ... «bdnews24.com, Iun 15»
এই গরমে চুলের সাজ
দাওয়াতের সাজে এই মৌসুমে শাড়ির সঙ্গে একটা খোঁপা না হলেই নয়। সাজে জমকালো ভাব আনতে সহজ এই খোঁপার জুড়ি নেই। টুইস্ট খোঁপার জন্য চুল ভালো করে আঁচড়ে নিন। সামনে লেয়ার কাট থাকলে এক পাশে সিঁথি করতে পারেন। সিঁথি ছাড়াও খোঁপাটি বেশ ভালো দেখায়। প্রথমে কপালের সামনের চুলগুলো আলাদ করুন। মাথার মাঝের চুলগুলো পাফ করে অল্প করুন। «কালের কন্ঠ, Iun 15»
