Înțelesul "মুখ্য" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA মুখ্য ÎN BENGALI

মুখ্য  [mukhya]

CE ÎNSEAMNĂ মুখ্য ÎN BENGALI?

Definiția মুখ্য în dicționarul Bengali

Principalul [mukhya] bien Șef, cel mai bun, primul (scopul principal, ministrul șef) [Sam face + J] T, (stânga). În special, în special în special.

মুখ্য [ mukhya ] বিণ. প্রধান, শ্রেষ্ঠ, প্রথম (মুখ্য উদ্দেশ্য, মুখ্যমন্ত্রী) [সং মুখ + য]। ̃ ত, (বর্জি.) ̃ তঃ (-তস্) অব্য. প্রধানত, বিশেষত।

TRADUCEREA মুখ্য

Găsește traducerea মুখ্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile মুখ্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «মুখ্য» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 首席
• Traducător din Bengali - Spaniolă: jefe
• Traducător din Bengali - Engleză: Chief
• Traducător din Bengali - Hindi: प्रमुख
• Traducător din Bengali - Arabă: رئيس
• Traducător din Bengali - Rusă: главный
• Traducător din Bengali - Portugheză: chefe
• Bengali: মুখ্য
• Traducător din Bengali - Franceză: chef
• Traducător din Bengali - Malaeză: utama
• Traducător din Bengali - Germană: Chef
• Traducător din Bengali - Japoneză: チーフ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 장
• Traducător din Bengali - Javaneză: utama
• Traducător din Bengali - Vietnameză: chánh
• Traducător din Bengali - Tamilă: முதன்மை
• Traducător din Bengali - Marathi: प्राथमिक
• Traducător din Bengali - Turcă: birincil
• Traducător din Bengali - Italiană: capo
• Traducător din Bengali - Poloneză: szef
• Traducător din Bengali - Ucraineană: головний
• Traducător din Bengali - Română: șef
• Traducător din Bengali - Greacă: αρχηγός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: hoof
• Traducător din Bengali - Suedeză: Chief
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Chief

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «মুখ্য»

Descoperă întrebuințarea মুখ্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu মুখ্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Prabandha saṃgraha

বঙ্গ-সমাজের বর্তমান অবস্থা ভাল কি মন্দ এবং কিরূপে তাহার উন্নতি সাধন হইতে পারে, সংবাদপত্র-সমূহে ইহার বিচার ক্রমাগতই চলিতেছে, কিন্তু বিচার্য বিষয়ের মধ্যে মুখ্য কি এবং গৌণ কি ইহার প্রতি দৃষ্টি না থাকাতে সিদ্ধান্ত স্থির করিবার সময় অনেকেই ভ্রমে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

আমাদের ইষ্টই মুখ্য এবং তাহাই প্রয়োজন। ইষ্টলাভ হেতু যাহা করিতে হয় তাহাই গৌণ । দৃষ্ট এবং অদৃষ্ট ভেদে প্রয়োজন দ্বিবিধ। স্বখ সম্ভোগ দৃষ্ট মুখ্য প্রয়োজন । অর্থ, সুখের হেতু বলিয়া অর্থোপায় জন্য কৃষি বাণিজ্যাদি গৌণ কার্য্যে প্রবৃত্ত হই, এবং ইহাই দৃষ্ট ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

শাস্ত্রাদেশিভ কমেণ প্রথম: কল্প: মুখ্য: । যথা ব্রীহিভি ধর্জেতেতি। তদভাবে নীবারৈ য জনমনুকল্পঃ ।। ১• ১ । সংস্কারে। বটু করণং তখপূর্বকং বেদস্ত গ্রহণং উপাকরণং উপাকস্মেতি প্রসিদ্ধং । ১•১ । । পাদেতি। " দ্বয়মভিবাদনে। উপসংগ্রহণঞ্চাপি প্রাহ: সস্তোইভিবাদন ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা8

“জনস্বাস্থ)” খাতে বৃদ্ধির পরিমাণ ১ কোটি ৬৯ লক্ষ টাকা ; বেতন সংশোধন ও কেন্ত্রণ প্রযোজিত বৃহত্তর পরিকল্পগুলির জন্ত সংস্থান এর মুখ্য কারণ। মুখ্যত বেতন সংশোধনের সংস্থানের দরুন : কুষি” খাতে বুদ্ধির পরিমাণ ৫১ লক্ষ টাকা । “সেচ, নৌ-পরিবহণ, বাধ ও নিকাণ কাজ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

Gītāpāṭha

... মাতার সেীর ঘটিকার শব্দহীন ঘণ্টারবে তাহার সময়ও ঘোষণা করিয়া দেওয়া হইয়া থাকে অতি সুন্দর প্রণালীতে। জীবজগতে তাই একথা দেশময় রাষ্ট্র—যে ক্রিয়াশক্তির পূর্ণোদ্যমের মুখ্য সময়—পূর্বাহ্, অন্ধোদামের মুখ্য সময়—অপরাহ্ল, অর্দ্ধাবসানের মুখ্য .

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

মুখ্য চাষাটা আজ ফলিডল খাবে।...আজ আমি মুক্ত হয়ে যাব! স্যাটিসফায়েড হয়ে চলে যাব!...যাবার আগে মুখ্য চাষার আত্মাটার চুলের মুঠি ধরে যা ঠ্যাঙান ঠ্যাঙাব না! ঠ্যাঙাতে ঠ্যাঙাতে ঠ্যাং ভেঙে দেব শালার! কী ঘোরানোটাই ঘোরালে!...(বাঞ্ছার ঘরের ভেতর উকি ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

“ওইটুকু একটা মুখ্য গেয়ো মেয়ে!” কুমুদ একটু হাসিল, “তুই যে কার দিকে টানছিস বুঝে উঠতে পারছি না শশী। মতি মুখ্য গেয়ো মেয়ে বটে, আমিও তো যাত্রার দলের সং!” কুমুদের হাসি দেখিয়া শশী আরও রাগিয়া গেল। এ জগতে কিছুই যেন কুমুদের কাছে গুরুতর নয়, যখন যা খেয়াল ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

কেশবপ্রিযা । রাসজীডাকরী রাহ. বাসিনী রাসসুন্দরী । গোঙ্গল। বৃিতদেহা চ গোঙ্গলত্বপ্রদাযিনী । । | লবঙ্গনারী নারঙ্গী নারজঙ্গলমও | লা । এলালবঙ্গকপূরমুখবাসপ্লু | খাবিতা । মুখ্য মুখ্যগুদা মুখ্য' - '... ৯ ( ।। i : ' ঃ: ৫ রাধা হিনী। কাদম্বরীপানগর। জসুম। মোদধারিণী।

Rādhākāntadeva, 1766

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা268

বীমা ক্ষেত্রে অনৈতিক ব্যবহারের Diagram 1: বীমা ক্ষেত্রে অনৈ! মুখ্য ক্ষেত্র Major Areas of Unethical Rākঞ্চ প্রস্থ Har n r in Imer ... ... লক্ষ লঙ্কÄলঞ্জ ব্যাথ্যা tor পরিবর্ত পরামর্শ Illustrations লি। Advice বীমা ক্ষেত্রে চারটি অনৈতিক আচরণের মুখ্য ...

InsureGuru, 2014

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা29

বিকল্প ভাবে চৌম্বক ক্ষেত্রের সামান্য পরিবর্তন, যাহা আইসোক্রোনাস (Isochronous) সাইক্লোট্রন যন্ত্রে করা হয়। বিশ্বের মুখ্য ত্বরণ যন্ত্রের গবেষণাগার: এই মুহুর্তে সারা বিশ্বে প্রায় 30,000 ত্বরণ যন্ত্র আছে।তাহার মধ্যে অনেক ত্বরণ যন্ত্র, কম শক্তির ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «মুখ্য»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul মুখ্য în contextul următoarelor știri.

'অটিস্টিক শিশুদের জন্য পরিচর্যাই মুখ্য'

অটিজম ব্যবস্থাপনা নিয়ে আয়োজিত এক প্রশিক্ষণের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে চিকিৎসকেরা বলেছেন, অটিস্টিক শিশুদের চিকিৎসার চেয়ে পরিচর্যাই মুখ্য। গতকাল শনিবার সকালে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব বিশ্ববিদ্যালয়ের (বিএসএমএমইউ) ইনস্টিটিউট অব পেডিয়াট্রিক-নিউরো-ডিসঅর্ডার অ্যান্ড অটিজম (ইপনা) দুই দিনব্যাপী এ প্রশিক্ষণের আয়োজন করে। অটিস্টিক ... «প্রথম আলো, Sep 15»

দক্ষিণ আফ্রিকা সিরিজে মুখ্য ভূমিকা পালন করতে পারেন পুজারা : ব্যারি …

মুম্বাই, ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫ (বাসস) : নিজ মাঠে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে আসন্ন সিরিজে ভারতীয় দলের পক্ষে চেতেশ্বর পুজারা ভারতীয় দলের পক্ষে মুখ্য ভূমিকা পালন করতে পারেন বলে মনে করছেন দক্ষিণ আফ্রিকান গ্রেট ব্যারি রিচার্ডস। টাইমস অব ইন্ডিয়া পত্রিকাকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি আরো বলেন, দক্ষিণ আফ্রিকা দলের সাফল্য অনেকটাই নির্ভর ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

পিপির বিরুদ্ধে আসামিদের পক্ষ নেওয়ার অভিযোগ

আজ মঙ্গলবার ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিম (সিএমএম) আদালতের সামনে সালমান শাহ স্মৃতি সংসদের বিক্ষোভ ও অবস্থান কর্মসূচিতে দাঁড়িয়ে সাংবাদিকদের কাছে ওই সরকারি ... আজ মঙ্গলবার ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিমের আদালতে সালমান শাহ হত্যা মামলায় র‌্যাবের তদন্ত প্রতিবেদন দাখিল করার কথা থাকলেও রাষ্ট্রপক্ষে ঢাকার মহানগর দায়রা জজ আদালতে একটি ... «এনটিভি, Sep 15»

'নিষিদ্ধ' প্লাস্টিক ঠেলেই পরিদর্শন

আর তার পরি প্রেক্ষিতেই নির্দেশ মোতাবেক তারাপীঠে ঠিক ভাবে কাজ হচ্ছে কি না, রাজ্যের মুখ্য সচিবকে তা ব্যক্তিগত ভাবে মনিটর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন বিচারপতি প্রতাপকুমার রায় এবং বিশেষজ্ঞ সদস্য পি সি মিশ্রের বেঞ্চ। অভিযোগকারী আইনজীবী জয়দীপ মুখোপাধ্যায়ের অভিযোগ ছিল, স্থানীয় কিছু লোক, পান্ডা তারাপীঠ এলাকায় উন্নয়নের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিবিরের ৪১ নেতাকর্মী কারাগারে

ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিম মাহবুবুর রহমান শনিবার এ আদেশ দেন। তেজগাঁও থানায় বিশেষ ক্ষমতা আইনে দায়ের করা মামলার তদন্ত কর্মকর্তা উপপরিদর্শক আনোয়ার হোসেন রায়হান উদ্দিন মিলন ও বিজ্ঞান কলেজ শাখার সাধারণ সম্পাদক কামরুল হায়দারসহ ১৪ জনকে মুখ্য মহানগর হাকিমের আদালতে হাজির করে পাঁচ দিন রিমান্ড চান। বাকিদের মামলা শেষ না হওয়া ... «সমকাল, Sep 15»

মামলাসংক্রান্ত সব তথ্য মিলবে মোবাইল ফোনে

সরকারি আইন কর্মকর্তাদের (পিপি-জিপি) বেতন-ভাতা বাড়ানো দরকার-এমন মন্তব্য করে প্রধান বিচারপতি বলেন, বেতন-ভাতা, পদমর্যাদা না বাড়ালে তাঁদের কাছ থেকে ভালো সার্ভিস পাওয়া যাবে না। সেমিনারে অন্যান্যের মধ্যে বক্তব্য রাখেন ঢাকার মহানগর দায়রা জজ কামরুল হাসান মোল্লা, ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিম শেখ হাফিজুর রহমান, ইউএনডিপির প্রধান ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সচেতনতা সৃষ্টিই মুখ্য

প্রচার ও সামাজিক সচেতনতা বাড়িয়ে আত্মহত্যার প্রবণতা কমানো সম্ভব। তবে আত্মহত্যা রোধে সরকারি পর্যায়ে জাতীয়ভিত্তিক সচেতনতামূলক কর্মসূচি নেই। সরকারের কর্মসূচি শুধু চিকিৎসাকেন্দ্রিক। সচেতনতা বৃদ্ধির মাধ্যমে আত্মহত্যার প্রবণতা কমানো যে সম্ভব, তার প্রমাণ পাওয়া গেছে ঝিনাইদহে। দেশের সবচেয়ে আত্মহত্যাপ্রবণ এ জেলায় একটি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পুর-সহযোগিতায় ৬ স্বাস্থ্যকেন্দ্র রেলশহরে

জাতীয় নগর স্বাস্থ্য মিশনের অর্থে এ বার রেলশহরে ৬টি প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্র গড়তে চলেছে স্বাস্থ্য দফতর। মঙ্গলবার খড়্গপুর মহকুমা হাসপাতালে এক সাংবাদিক বৈঠকে এমনটাই জানিয়েছেন পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার মুখ্য স্বাস্থ্য আধিকারিক গিরিশচন্দ্র বেরা। এ দিন পুরসভায় একটি বৈঠকও করেন স্বাস্থ্য আধিকারিকেরা। খড়্গপুর পুর-এলাকায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

যে জেলার শীর্ষ সব পদে নারী

দেখা গেল, এখানে জেলা ও দায়রা জজ, পুলিশ সুপার, সিভিল সার্জন, নারী ও শিশু নির্যাতন দমন ট্রাইব্যুনালের বিচারক, মুখ্য বিচারিক হাকিম—জেলার এসব গুরুত্বপূর্ণ শীর্ষ পদে ... থেকে নারী ও শিশু নির্যাতন ট্রাইব্যুনালের বিচারকের দায়িত্ব পালন করছেন শামীম আহাম্মদ এবং গত ৩১ আগস্ট থেকে মুখ্য বিচারিক হাকিমের দায়িত্বে আছেন শামীমা আফরোজ। «প্রথম আলো, Sep 15»

মাদকমুক্ত সমাজ গঠনে সবাইকে এগিয়ে আসতে হবে: মুখ্য সচিব

প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের মুখ্য সচিব আবুল কালাম আজাদ বলেছেন, 'মাদকমুক্ত সমাজ গড়তে আমরা প্রত্যেকে দায়বদ্ধ। এ দায়িত্ব অন্যের কাঁধে চাপিয়ে নিজে কোনোভাবে দায় এড়াতে পারি না। যুবসমাজকে মাদকের করাল গ্রাস থেকে রক্ষা করার জন্য সবার এগিয়ে আসতে হবে।' গতকাল রোববার বিকেলে জেলা প্রশাসনের সম্মেলন কক্ষে মাদক নিয়ন্ত্রণ ও ... «প্রথম আলো, Sep 15»