Traducerile নির্বস্তুক din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নির্বস্তুক» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «নির্বস্তুক» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre নির্বস্তুক
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নির্বস্তুক»
Descoperă întrebuințarea নির্বস্তুক în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নির্বস্তুক și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
নির্বস্তুক—তবু নও কল্পনা— তবুও, ক্ষণিকা, তোমাকে নিয়েছি দেখে ; চোখের হীরকে আমার দগ্ধ আশা, খোঁপার বিরাট গম্বুজে উজ্জ্বল হাজার হারানো স্মৃতির গোপন রত্ন। চোখে চোখ রেখে ছিলে তুমি অনিমেষ, মৃত হৃদয়ের লুপ্ত আদরে মাখা বতিচেলি-মুখ, পাণ্ডুর।
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
3
Grāmīṇa svāsthya
... একসময় শিখরে উঠেছিল সেটা নিশ্চয়ই ঐ পরীক্ষা-পর্যবেক্ষণ-সিদ্ধান্ত এই পদ্ধতির মধ্যেই গড়ে গ্রহণ করার দরকার ছিল তা হয়নি। ফলে আয়ুর্বেদের অতিসমৃদ্ধ জ্ঞান উঠেছিল। পরবর্তীকালে এই জ্ঞানকে তত্ত্বে পরিণত করার জন্য যে নির্মোহ, নির্বস্তুক পদ্ধতিতন্ত্র ৮৮.
Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নির্বস্তুক»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নির্বস্তুক în contextul următoarelor știri.
1
আহমদ রফিক শতায়ু হোন
নির্বস্তুক সৌন্দর্যের ভুবন সৃষ্টি করে তাতে নিরন্তর আনন্দিত থাকার আর কোনো অন্যথা ছিল না এবং প্রধানত সেই পথ ধরেই সাহিত্য নির্মাণে মগ্ন ছিলেন কবি, সাহিত্যিক এবং শিল্পীরা। বুর্জোয়া সমাজ পরিবেশে ইউরোপীয় সমাজের এই ধারাই তখন দারুণভাবে প্রভাবিত করেছে প্রাচ্যের সাহিত্য এবং শিল্পকর্মকে। সুন্দরের ভাবনায় নিমগ্ন জীবনে কর্মজীবনের ... «সমকাল, Sep 15»
2
জলজ রোমান্টিকতার রং
শিল্পী সমরজিৎ রায় চৌধুরী, হামিদুজ্জামান, অলকেশ ঘোষ, বীরেন সোমসহ শিল্পীদলে রয়েছেন এ প্রজন্মেরও বেশ কয়েকজন শিল্পী। তাঁদের কাজে নির্বস্তুক ও বিষয়নির্ভরতা সমানভাবে দৃশ্যমান। ঐতিহ্যগত প্রাধান্য পেয়েছে মানুষ আর প্রকৃতি। আঙ্গিক আর ঢঙে রয়েছে বৈচিত্র্য। বাস্তববাদী রীতি থেকে শুরু করে রূপবাদী ও প্রকাশবাদী শৈলী কিংবা বিমূর্ত, ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
3
চিত্রকর্মে ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য সুরের মায়াজাল
নিসর্গের ভেতর তিরতির করে বয়ে যায় সুরের ধারা। তবে সুরের সে ধারা আমাদের কাছে ধরা দেয় নানা প্রতীকী ব্যঞ্জনায়। শিল্পের সে পাঠককে রীতিমতো পাঠোদ্ধার করে নিতে হয় তা। তাঁর ছবির পরতে পরতে রয়েছে সেই পাঠোদ্ধারের নেশায় মাতোয়ারা হওয়ার যথেষ্ট উপাদান। আধুনিক আঙ্গিকবাদিতায় নির্বস্তুক ফর্মে শিল্পী তাঁর অনুভূতি তুলে ধরেন। «কালের কন্ঠ, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. নির্বস্তুক [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/nirbastuka>. Mai 2024 ».
