CE ÎNSEAMNĂ ওদিক ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ওদিক» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ওদিক în dicționarul Bengali
De la [ōdika] b. Această direcție; Partidul (pe de altă parte, din nou, încă o dată). [Bang. Și 2 + s Partea]. ওদিক [ ōdika ] বি. ওই দিক; ওই পক্ষ (ওদিকে গেছে; একবার এদিক একবার ওদিক)। [বাং. ও2 + সং. দিক্]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ওদিক» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ওদিক»
Descoperă întrebuințarea
ওদিক în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ওদিক și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
বাকি সবাই চারদিক থেকে টিন বাজিয়ে ভীষণ শব্দে হরিণ তাড়া করে, ভয়ে হরিণগুলো এদিক-ওদিক ছুটতে থাকলে ওরা মারবে। সবাই আনন্দ-উল্লাসে মুখ দিয়ে অদ্ভুত শব্দ করতে করতে ছুটছে, বনের কিছু অংশ ঘিরে ধরেছে—এখনও একটা হরিণও বের হয়নি, প্রাণভয়ে লুকিয়েছে যেন ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
2
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
ওই লাইটটা খালি এদিক ওদিক ঘুরব। যখনই এইদিকে আসব লাইটের আলো, লগে লগে সবাই বইসা পড়বা। লাইট যখন অন্যদিকে যাইব, তখন আমার পিছে পিছে দৌড় দিবা। তবে শব্দ করতে পারবা না।” আমরা সেভাবেই আগাতে লাগলাম। যখনই সার্চলাইট আমাদের দিকে আসে সঙ্গে সঙ্গে বসে পড়ি।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
গয়লাবাড়ির উঠানে চুকে রিদয় এদিক-ওদিক চাইতে লাগল, ঘুটঘুটে আঁধ!র রাতটা বাড়ির কোথাও একটি আলে! নেই, কোনোদিকে গোয়াল কোনদিকে টেকিশাল কোথায় কোথায় ব! হেসেল কিছুই দেখবার যে! নেই, একট! কেবল বেল গাছ ভূতের মতে! এ!.ক-বে!.ক টেরা-রাক! মে!চড়া!.ন!-ত্ত.দ!
Abanindranath Tagore, 2014
4
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
Collection of Bengali Humorous Stories সুকুমার রায় (Sukumar Roy). সাক্ষী মানতে আজ্ঞা হোক।' কোলা ব্যাঙ গলা ফুলিয়ে হেকে বলল, 'বাদুড়গোপাল হাজির?' সবাই এদিক ওদিক তাকিয়ে দেখল, কোথাও বাদুড় নেই। তখন শেয়াল বলল, 'তাহলে হুজুর, ওদের সক্কলের ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
5
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা17
A Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay. সন্ধ্যামণির জংলা ফুল ফুটেচে গাছতলায় এখানে-ওখানে। ভবানী এদিক-ওদিক তাকিয়ে গাছতলায় গিয়ে চুপচাপ বসলেন। একটু নির্জন জায়গা চাই। চাষীলোকেরা বড় কৌতুহলী, দেখতে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
6
Rupashi Rupshar Itikatha:
এদিক ওদিক যেদিকে তাকায় কৌশল, দেখতে পায় বাঁশের সাকোর ছড়াছড়ি। খালের মতন বান্রে সাকোও এক বাড়ী হতে অন্যবাড়ীর সংযোগকারী। কারণ জোয়ার ভাটা খালগুলিকে যেন সার বছরই সজীব করে রাখে। খালের বকচরে আলপথ মিলিয়ে গেল। শেষ হল ওদের পায়ে চলার পথ।
7
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
গয়লাবাড়ির উঠোনে ঢুকে রিদয় এদিক-ওদিক চাইতে লাগল, ঘুটঘুটে আধার রাতটা বাড়ির কোথাও একটি আলো নেই, কোনদিকে গোয়াল কোনদিকে টেকিশাল কোথায় বা হেসেল কিছুই দেখবার যো নেই, একটা কেবল বেল গাছ ভূতের মতো এঁকে-বেঁকে তার উপরে বসে একটা কালো পেচা কেবলি ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
8
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
শব্দ ছুটছে হাঁসুলী বাকের এদিক থেকে ওদিক, ওদিক থেকে এদিক! পরের দিন আবার শব্দ উঠতে লাগল ! খট খট খটাৎ সে আজ বিসি!ত হবে পর করল আজও বাশ কাটছে নসুরালা? এত রাশ কে কাটছে? নিম্মুল করলে র!শগুলানা পাগল বললে যুদ্ধের ঠিকাদারেরা তামাম বাশ কিনেছে তাই, জাঙলের ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
9
Ha ja ba ra la (Bengali):
সবাই এদিক-ওদিক তাকিয়ে দেখল, কে!থাও বাদৃড় নেই ৷ তখন শের!ল বলল, “তাহলে হুজুর, ওদের সকলের ফাঁসির হুকুম হোক ৷” কুমির বলল, 'তা কেন? এখন আমরা আপিল করব?” পাঁ!চা চোখ বুজে বলল, “আপিল চলুক! সাক্ষী আনো |' কুমির এদিক-ওদিক তাকিয়ে হিজি বিজ বিজকে জিরঃজ্ঞস করল, ...
10
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা102
পক্ষপাতরহিত, গণতাক্ষুঢ, না এ দিক না ওদিক, উতরপক্ষে সমানডাববিশিস্ট | Neuter, n. চ- অপক্ষপার্তী, (কান পক্ষে নহে বা থাকে না যে বাক্তি, কোন পক্ষে নহে যে wife, ব্যাকরণে ব্লগবগিঙ্গবাচক “W, তূর্তীর প্নবৃচতি, ক্লাব, নপুদ্ৰসক | Neutral, চ. Fr. পক্ষপাতরহিত বা ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ওদিক»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ওদিক în contextul următoarelor știri.
সাউথ্যাম্পটনের মাঠে ইউনাইটেডের নাটকীয় জয়
জাপানিজ ডিফেন্ডার মায়া ইয়োশিদা এদিক-ওদিক না দেখে গোলরক্ষককে ব্যাকপাস দেন, বল পেয়ে যান মাস্সিয়াল। কোনো তাড়াহুড়ো নয়, ঠাণ্ডা মাথায় বল জালে জড়ান ১৯ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়। ৬৮তম মিনিটে স্কোরলাইন ৩-১ করে জয়ের সম্ভাবনা জোরালো করেন ইউনাইটেডের স্প্যানিশ ফরোয়ার্ড মাতা। ম্যাচের নাটকীয়তার অবশ্য তখনও কিছুটা বাকি ছিল। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৯) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
বিশাল ভারী মার্জিত মানুষটি তখনও একবার এদিক, একবার ওদিক করে চলেছেন। একবার তার দৃষ্টিসীমা থেকে বের হয়ে যাচ্ছেন, আবার ঢুকছেন। সব দিক থেকেই ও'ব্রায়েন তার চেয়ে বড়। অনেক আগেই যা কিছু জেনে, পরীক্ষা করে, বুঝে ও'ব্রায়েন বাতিল করেছেন তা সে কখনো করতে পেরেছে কিংবা পারবে বলেও তার ধারণা হয় না। তার মন ধারণ করে আছে উইনস্টনের মন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
কুকুরের সহমর্মিতা!
মাঝেমাঝে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য সে এদিক ওদিক ছুটোছুটি করেছে, ঘেউ করেছে। পর মুহূর্তে ফিরে এসেছে বিপন্ন কুকুরটির কাছে। এই সময়টায় নিজেও ... তারা জানান, লাল-শাদা রঙের ওই কুকুরটা এদিক-ওদিক ছুটোছুটি ও ঘেউ ঘেউ করে আবার দ্রুত একটা ঝোঁপের দিকে ফিরে যাচ্ছিল। এসব দেখে তাদের মনে কৌতূহল জাগে। অগত্যা তারা পশু সুরক্ষা দপ্তরকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
যাত্রী ট্রেনের দাবিতে চিঠি প্রভুকে
শিলচর এসে তিনি ট্র্যাক পর্যবেক্ষণে এদিক-ওদিক যেতে পারেন। এর পরেই স্পেশাল ট্রেন নিয়ে গুয়াহাটি থেকে লামডিং, বদরপুর হয়ে আগরতলা যাবেন রেল বোর্ডের সদস্য (ট্রাফিক)। করিমগঞ্জ-আগরতলা রুটে আজ সকালেই মিটারগেজের শেষ দু'টি ট্রেন দু'দিক থেকে রওনা হয়েছে। ১ অক্টোবর থেকে মেগাব্লক শুরু হবে ওই রুটে। এই রেল কর্তার কথায়, বড় ধরনের সমস্যা দেখা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ধরা পড়ল ক্যামেরায়: সিএফএল বাল্ব চুরি পুলিশের
একটি দোকানের সামনে গাড়িটি থামিয়ে এদিক-ওদিক তাকালেন। কেউ তাঁকে লক্ষ্য করছে না দেখে একটি জ্বলন্ত বাল্ব খুলে নিয়ে স্কুটারের বুট স্পেসে ভরে নিলেন তিনি। এরপর আরও একটি বাল্ব খুলতে দেখা গেল তাঁকে। পুরো ঘটনা সিসিটিভি-তে ধরা পড়েছে। সোশ্যাল মিডিয়ায় ওই ভিডিও ছড়িয়ে পড়েছে। জানা গেছে, বিকাশ খাজুরিয়া নামের ওই পুলিশ কর্মী ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৭) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
সে শুধুই জানে এই গণনার চেষ্টা বৃথা, আর তা হয়ত হতে পারে, চার আর পাঁচের রহস্যময় পরিচিতির কারণেই। ফের উবে গেল ব্যথা। যখন সে চোখ খুলল, তখনও তার একই জিনিস দেখার কথা। অসংখ্য আঙুল, ঘুর্ণায়মান গাছেদের মতো তখনও হেলছে দুলছে, এবার এদিক থেকে ওদিকে আরবার ওদিক থেকে এদিকে যাচ্ছে। ফের চোখ বন্ধ করে ফেলল সে। 'কয়টি আঙুল আমি তুলে ধরেছি, উইনস্টন?' «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
সম্মান বাঁচাতে চোরের আত্মহত্যা!
এদিক-ওদিক ছোটাছুটি করে হন্যে হয়ে খুঁজে চলেছে চোরদের। একসময় বন্ধ ঘরের জানালা দিয়ে চোরের দেখা পায় স্থানীয়রা। হুমকি-ধমকির পাশাপাশি শুরু হয় দরজা ভাঙার তোড়জোড়। প্রায় ধরা পড়ে যায় আরকি চোর বাবাজি। আর একবার ধরা পড়লে গণধোলাই ঠেকায় কার সাধ্যি! আর তাই সম্মান বাঁচাতেই বোধহয় সবার চোখের সামনে চিলেকোঠার অ্যাডবেস্টর ... «এনটিভি, Sep 15»
অনলাইনে কোরবানির পশুর হাট
কয়েক হাজার টাকা এদিক-ওদিক হলেও সমস্যা নেই। মূল বিষয় হলো ঝামেলা ছাড়া গরুটি বাসায় পাওয়া যাচ্ছে।' ঈদের আগে পরিবারের কয়েকজন মিলে হাটগুলো ঘুরে পছন্দের গরু-ছাগল কেনার চল বহুদিনের। ২০১২ সাল থেকে এর পাশাপাশি বাড়ছে অনলাইন গরু-ছাগলের হাট। বিক্রয় ডটকম, কেইমু ডটকম, এখানেই ডটকমের মতো প্রতিষ্ঠানগুলো কোরবানির গরু-ছাগলের হাট বসিয়েছে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
চুঁচুড়ায় গাড়ি চুরি
তিনি জানান, শুক্রবার ভোরে গাড়িটি ভাড়া করা ছিল। তাই গ্যারাজে রেখে বাড়ির সামনে রেখেছিলাম। এ দিন ভোরে গাড়ি পরিষ্কার করতে গিয়ে দেখি তা নেই।'' শুক্রবার দিনভর এদিক ওদিক খোঁজাখুঁজি করেও না পেয়ে থানায় অভিযোগ দায়ের করেন। শোভনববাবু জানান, ব্যাঙ্ক থেকে ঋণ নিয়ে গাড়িটি কিনেছিলেন। আগে তিনি গাড়ি চালকের কাজ করতেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»
গান শোনাবে অ্যান্ড্রয়েড
... তা হলেও নিরাশ হওয়ার কোনও কারণ নেই। এতে রয়েছে এফএম শোনারও উপকরণ। সুইচ মোড চেঞ্জ করুন, আর এফএম শুনুন। চ্যানেল পাল্টাতে হলে অ্যান্ড্রয়েডের মাথা ধীরে ধীরে ঘোরাতে হবে। • ফোন, ট্যাব বা ল্যাপটপের মতো এতেও রয়েছে রিচার্জেবল ব্যাটারি। এই প্লেয়ারটি আকারে খুব বড় নয়। সহজে এদিক ওদিক নিয়ে যাওয়া যাবে। যে কোনও জায়গায় বসানো চলে। «আনন্দবাজার, Sep 15»