Înțelesul "পরোয়া" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA পরোয়া ÎN BENGALI

পরোয়া  [paroya]

CE ÎNSEAMNĂ পরোয়া ÎN BENGALI?

Definiția পরোয়া în dicționarul Bengali

Poorwa [paro \u0026 # x1e8f;] b. 1 Simțiți-vă în valoare sau calculați; 2 Frica, teama (nesocotita); 3 Tokka, Samih, Care (nu-i pasă de nimeni). [Fa. Parba]. Nu există nici o teamă de înșelăciune.

পরোয়া [ parōẏā ] বি. 1 গ্রাহ্য বা গণনীয় বলে বোধ; 2 ভয়ডর, আশঙ্কা (বেপরোয়া); 3 তোয়াক্কা, সমীহ, কেয়ার (সে কাউকেই পরোয়া করে না)। [ফা. পর্বা]। কুছ পরোয়া নেই কোনো ভয় নেই।

TRADUCEREA পরোয়া

Găsește traducerea পরোয়া în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile পরোয়া din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পরোয়া» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 关怀
• Traducător din Bengali - Spaniolă: cuidado
• Traducător din Bengali - Engleză: Care
• Traducător din Bengali - Hindi: ध्यान
• Traducător din Bengali - Arabă: رعاية
• Traducător din Bengali - Rusă: уход
• Traducător din Bengali - Portugheză: cuidado
• Bengali: পরোয়া
• Traducător din Bengali - Franceză: soins
• Traducător din Bengali - Malaeză: Penjagaan
• Traducător din Bengali - Germană: Pflege
• Traducător din Bengali - Japoneză: ケア
• Traducător din Bengali - Coreeană: 주의
• Traducător din Bengali - Javaneză: care
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Chăm sóc
• Traducător din Bengali - Tamilă: கவனி
• Traducător din Bengali - Marathi: काळजी
• Traducător din Bengali - Turcă: bakım
• Traducător din Bengali - Italiană: cura
• Traducător din Bengali - Poloneză: opieka
• Traducător din Bengali - Ucraineană: догляд
• Traducător din Bengali - Română: îngrijire
• Traducător din Bengali - Greacă: φροντίδα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Care
• Traducător din Bengali - Suedeză: Skötsel
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Care

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পরোয়া»

Descoperă întrebuințarea পরোয়া în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পরোয়া și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Kalisaṃhāra nāṭaka

কুচ পরোয়া নেই । তোমার এক দিকের গোফগুলো কি ভূতে উড়িয়ে নিয়ে গেছে না কি ? " - ভ। আজ্ঞে না, টাক পড়ে ও ট্রিকুটে থরোফেয়ার হয়েছে। ক । কাল আমার সঙ্গে যেও, ভূতের বাপের শ্রাদ্ধ করে আসব। (গাত্রোত্থান এবং দরবার ভঙ্গ ) দ্বিতীয় অঙ্ক । তৃতীয় গর্ভাস্ক।

Trailokya Nath Sanyal, 1884

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা724

আর উপরে যে কমিটিগলি তারা কারোর পরোয়া করত না, এইজন্য যে সত্যিকারের কংগ্রেস পার্টি তাদের পরিচালিত রাষ্ট্র তাদের কাউকে পরোয়া করার দরকার নাই। খালি চোরাকারবারি, জোতদার, জমিদার থাকলেই হল। সেজন্য তাদের কোন ক্ষমতা ছিল না। আজকে আমাদের যে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

কারও পরোয়া করবে না। শবরীর হাতটা নিজের মুঠিতে নিয়ে ঝরা দেয়ার ব্যাপারটাই প্রধান। পরদিন চারদিকে কেমন ঝোড়ো হাওয়া বয়। বৃষ্টি নেই। গুমোট ভাব থমথমে। ঘাটে নৌকা নেই, পথে লোক নেই, আকাশে মেঘ। বিদু্যতের চাবুক চিরে যায়। জানালায় বসে বাইরে তাকিয়ে ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

বলতে বলতে সত্য হো হো করে হেসে উঠল। বলাইও। বুঝলেন কমলদা, উফ, স্বপন হ্যাটট্রিক করতে দেয়নি। ওহ, গোল খাও, পরোয়া নেই, হ্যাটট্রিক হোনে নেহি দেগা।” কমলও হাসল। তারপর চোখে পড়ল, ভরত টেন্টের মধ্যে চেয়ারে বসে তাদের দিকেই তাকিয়ে। কমল এগিয়ে এসে বলল, “সরি ভরত।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

বলা যায়, সাধারণ নিয়ম অনুসারে কেউ নন। স্বামীর মৃত্যুর পরে তখনকার মহিলাদের বানপ্রস্থ নেওয়াই ধর্ম ছিলো। তা তিনি নেননি। এই না-নেওয়ার মধ্যেও তাঁর লক্ষ্যপূরণের ইঙ্গিত আছে। আসলে কিছুই তিনি পরোয়া করেন না। তাঁর মনের পর্দা এই সব ক্ষুদ্র নিন্দাপ্রশংসার ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

শাসকগোষ্ঠীর লাগাতার শোষণ বঞ্ছনা ও নিপীড়নের দুঃসহ যন্ত্রণা থেকে মুক্তির সংগ্রামে জীবন মৃত্যুর পরোয়া না করে, কঠিন ত্যাগ স্বীকারে যারা মুক্তিবাহিনীতে যোগদান করেছে তারা মহৎ। তাদের মধ্যে ক্ষুদ্র একটি স্বার্থান্বেষী দল ছাড়া বৃহত্তর দলটি জাতির ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

Tomar Aamar Patrika: April 2015

L] TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT _ কিছু দিকেই পরোয়া নেই। জেঠি, কাকিও ঘর ছেড়েছে। তিন জয়ের গলার স্বর রান্নাঘর থেকে তখন ঠিকরে ঠিকরে বাইরে আসছে, মা-বাবার আস্কারাতেই বাড়বাড়ন্ত। ছোট ছেলে, কোলের ছেলে, সে কি অত পারে? আরে বাবা, মায়ের বুকের ...

Tomar Aamar, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

হইয়া বসিলেন। 'আমরা মহারাজের জন্য জান দিতে আসিয়াছি-- আমরা জানের পরোয়া রাখি না। বরাবর আমাদের দস্তুর আছে, লড়াইয়ে যাইবার পথে আমরা গ্রাম লুঠ করিয়া যাই-- কোনো শাস্ত্রে ইহাতে দোষ লিখে না।" নক্ষত্ররায় মাথা নাড়িয়া কহিলেন, "ঠিক কথা, ঠিক কথা।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...

নক্ষত্ররায় খাড়া হইয়া বসিলেন। 'আমরা মহারাজের জন্য জান দিতে আসিয়াছি-- আমরা জানের পরোয়া রাখি না। বরাবর আমাদের দস্তুর আছে, লড়াইয়ে যাইবার পথে আমরা গ্রাম লুঠ করিয়া যাই-- কোনো শাস্ত্রে ইহাতে দোষ লিখে না।" নক্ষত্ররায় মাথা নাড়িয়া কহিলেন, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

সালমা বলেছিল, মানুষ হাসবে না? 'হাসুক। বদিউল থোড়াই পরোয়া করে মানুষের কথার।” কিন্তু সালমা ভেবেছিল পীতেমের কথা। ধন্দুর বউ নতুন মানুষের সঙ্গে ঘর করছে। ধন্দুর ছেলে জামির, সে সবে জোয়ান হয়ে উঠেছে, সে তো সালমার কাছেই মানুষ। তা ছাড়া, এতদিনের অভ্যাস।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014