CE ÎNSEAMNĂ সরণি ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সরণি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția সরণি în dicționarul Bengali
Sarani, Sarani [saraṇi, saraṇī] b. 1 drum, drum (lumina soarelui); 2 clase, rânduri; 3 stil, reteta [Song. √ crea + ani. সরণি, সরণী [ saraṇi, saraṇī ] বি. 1 পথ, রাস্তা (সূর্যের সরণি); 2 শ্রেণি, সারি; 3 রীতি, প্রণালী। [সং. √ সৃ + অনি]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «সরণি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সরণি»
Descoperă întrebuințarea
সরণি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
সরণি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
বার্তাবহালয় (পোস্টাফিস) ও সাধারণ সরণি সত্য বটে, অধুনা বিক্রমপুরের স্থানে স্থানে ডাকগুহ সংস্থাপিত হইতেছে; দেশীয় লোকের পত্রপত্রিকাদি প্রাপ্তি ও প্রেরণ বিষয়িণী সুবিধা সম্পাদন জন্য গবর্নমেন্ট কর্তৃক অনেকগুলি উপায় অনুষ্ঠিত হইতেছে। প্রকৃতিপুঞ্জ ...
Ambikācaraṇa Ghosha, Yogendranātha Gupta, 1869
2
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
১ ০৷৩৫]১ ১ )— সরণি সারসহৎসৰিহ্ঙ্গ৷"চারু গীতহৃতচেতস এত্য ৷ হধিমূণাসত তে বভচিত্ত] হস্ত ক্ষীণিতদৃশে] বৃতসৌন]র ৷৷ w ভথ]হি ( তা. ২|৪৷১৮ )-বির]তহ্ণ]ন্ধপূপিন্দপূকসা শাভীরশুমহু] যবনাম্র খসাদরৎ ৷ যেহম্মে চ পাপ] ষদণাশ্রর]শ্রমাং ' শুধ্যস্তি তই'র প্রভধিকবে বম৪ 11 *৷৪ ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1091
শ্রীগংগাধর প্রামাণিক ঃ মাননীয় সপীকার স্যার, আমি আপনার মাধ্যমে আজকের অমতবাজার ত্রিকায় প্রকাশিত একটা সংবাদের প্রতি আপনার দষ্টি অাকর্ষণ করছি। আজকের কাগজে কাশিত হয়েছে যে, রাজাজীর নামে আউটরম রোডের নাম হবে রাজাজী সরণি, প্রফেসার ।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
4
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
দূরগামী গাড়ি সন্ধ্যা হল দুরগামী গাড়ি দিল পাড়ি বীথি ও সরণি শুধু তার এমনই তরণী ডুবে যায় ভূমধ্যসাগরে শুধু তার এমনই তরণী ডুবে যায় ভূমধ্যসাগরে। সন্ধ্যা হল দূরগামী গাড়ি দিল পাড়ি পূর্ব ও পশ্চিম আহা কত তুলেছিল সিম সে কখনো বিক্রয় করেনি শুধু তার এমনই ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
5
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
ফিরতে ফিরতে যেন পৃথিবীর জন্মের কাছে ফেরা যায়। সে তার মাতৃগর্ভে যেন ফিরে যায় স্বপ্নে আর কল্পনায় ভাসতে থাকে অনন্ত সমুদ্র জলে। কল্পনাই তার স্বপ্ন। স্বপ্নই তার স্মৃতি। তার স্মৃতি সরণি ধরে আমাদের এই যাত্রা। আমাদের এই কাহিনি-কথন। কাহিনি তো স্মৃতিই ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
6
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
ওই লোকালোক-শৈলচূড়ায় চরণখানা রেখে রয়েছিলাম মেঘের রাঙা মুখের পানে চেয়ে, কোথার থেকে এলে তুমি হিম সরণি বেয়ে! ঝিমঝিমে চোখ, —জটা তোমার ভাসছে হাওয়ার ঝড়ে, শাশানশিঙা বাজল তোমার প্রেতের গলার স্বরে! আমার চোখের তারার সনে তোমার আখির তারা ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
7
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা96
প্রীতিকে কিছু না জানিয়ে মাথার ভোঁতা যন্ত্রণা নিয়ে ইউনিভার্সিটি থেকে বেরিয়ে পড়েছিল স্বর্ণ খানিকক্ষণ বিধান সরণি ধরে হাঁটল। ভেবেছিল খোলা হাওয়ায় হয়তো ভালো লাগবে। লাগল না। কিছুই ভালো লাগল না। কপালে ছড়ানো ব্যাথা নিয়ে সন্ধের মুখে ...
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
8
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal. হাত ছাড়াই তখন তাদের কাক জগতে বেঁচে থাকা শিখতে হবে। রতনের ধারণা এটা বড়ো কোনো সমস্যা হবে না, কারণ কাক হচ্ছে পাখিদের আইনস্টাইন! বহুদিন পর রতন একদিন বিজয় সরণি দিয়ে হেটে যাচ্ছে তখন হঠাৎ কোথা থেকে একটা ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
9
(Poema dramaticum de rebus gestis Ramae Regis, Hanumanti ...
রর্সি ৰ*র্মীগিস সরণি 1 T5'§K~=l চরণে স্থা”নদিয়*রহুদ্রু'যট্টটু৷| কৃ I: : . * . v t,\ I f\'¢~i§5~1'Cfi'l ধূবৃবচুন্না ভুছুন্থহনি ৰহুতরসু৪= -ক্ষারভারাষ্টব্দুরন্তি ' '~=W<fc'-wi1 র্ধারকীরম্বা× am > রসমমেদৌধিল্টা **ৰ'ক্রে ৰুন্টে৪ ; _ ~ \ মংঢৰেঙ্ক ম্মাক্ষ ('EH-#8 ...
'পেরণর যণউক ডররন্ধ বিমোচন 1 ব্রৰিরসে নক্ষোত্তম গ্রভু ন্মাঙ্গানন্দ ৷ কুপ৷ কৰির] মোর কণট @1111 1 হে শুরু করণ?সিন্ধু পতিত 'গেবন ৷ গ্রর৷ম্মুহৃঙ্গা রচপে তুমি ঙ্গিসা দরশ্বন 1 প্রডু a71111511011111 কযিসা পাঁৰিন্ডি 1 র|প৷ কৰি দোহণর পদ দেহ মোর সরণি 11 ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সরণি»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
সরণি în contextul următoarelor știri.
মিছিলে মিছিলে ফের ভুগল শহর
কলকাতা ট্র্যাফিক পুলিশের এক আধিকারিক জানান, বাম ছাত্রদের মিছিল বিধান সরণি, সুবোধ মল্লিক স্কোয়ার এবং এস এন ব্যানার্জি রোড হয়ে সোজা আর আর অ্যাভিনিউ যায়। মিছিলটি যে যে রাস্তা দিয়ে যায়, সেই সব রাস্তায় সাময়িক ভাবে যানজট তৈরি হয়। পরে অবশ্য জট কেটে যায়। বাম ছাত্র সংগঠনের মিছিল আর আর অ্যাভিনিউতে ঢোকার পরে ওই রাস্তার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
পার্থর উপস্থিতিতে কেওড়াতলা মহাশ্মশানে দেবযানীর শেষকৃত্য
শেক্সপিয়র সরণি থানার পুলিশের সঙ্গে শ্মশানে উপস্থিত ছিলেন ভাই পার্থ দে। অন্ত্যেষ্টির পর ফের পাভলভ হাসপাতালে পাঠিয়ে দেওয়া হয় পার্থকে। ভাইয়ের আর্জিতে সবুজ সঙ্কেত ... দুপুর ২.৩০: শেক্সপীয়র সরণি থানা থেকে পাভলভ হাসপাতালে যান তদন্তকারীরা। নথিতে সই করানো হয় পার্থকে। দুপুর ৩.৩০: এসএসকেএম-এর ফরেন্সিক বিভাগের প্রধানের সঙ্গে কথা ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
পথ দুর্ঘটনায় মৃত্যু
পথ দুর্ঘটনায় মৃত্যু হল এক লটারির টিকিট বিক্রেতার। শুক্রবার দুপুরে, কোকওভেন থানার লেনিন সরণি এলাকার ঘটনা। পুলিশ জানিয়েছে, মৃতের বয়স আনুমানিক ৩৫ বছর। ওই ব্যক্তির নাম ও পরিচয় জানা যায়নি। স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, এ দিন লেনিন সরণি ধরে সাইকেলে করে ওই লটারি বিক্রেতা যাচ্ছিলেন। আচমকা একটি গাড়ি তাঁকে ধাক্কা মেরে চম্পট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ইস্ট ওয়েস্টের শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভে পুলিশের হামলা, আহত ৩০
তবে সেখানে উপস্থিত পুলিশের গুলশান বিভাগের উপকমিশনার (ডিসি) মোস্তাক আহমেদ সাংবাদিকদের বলেন, শিক্ষার্থীরা প্রগতি সরণি অবরোধ করেন। তাঁদের বোঝানোর চেষ্টা করে পুলিশ। কিন্তু তাঁদের মধ্যে কয়েকজন পুলিশের ফাঁড়ি ভাঙচুর করেন। রাবার বুলেট ছোড়ার ব্যাপারে তিনি বলেন, 'তদন্ত করা হবে। আমাদের কোনো গাফিলতি থাকলে ব্যবস্থা নেওয়া হবে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
কংগ্রেসের নবান্ন অভিযান, ধর্মতলায় অবরোধ
কংগ্রেসের দাবি, তাঁদের যখন নবান্নে যেতে দেওয়া হয়নি, তখন সেখান থেকে কোনও উচ্চপদস্থ আধিকারিক এসে স্মারকলিপি না নেওয়া পর্যন্ত অবরোধ চলবে। আজ অধিকাংশ পুলিশকর্মীই মোতায়েন করা ছিল ডাফরিন রোড এবং রানি রাসমণি অ্যাভিনিউয়ে। ফলে ধর্মতলায় কংগ্রেসের অবরোধ ঘিরে চূড়ান্ত বিশৃঙ্খলা তৈরি হয়। সেন্ট্রাল অ্যাভিনিউ, লেনিন সরণি, ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
\'লাভ রোডে\'র প্রতি ভালোবাসা নেই!
তেজগাঁও-বিজয় সরণি সংযোগ সড়কের পূর্ব অংশের নাম 'লাভ রোড'। নামে লাভ রোড হলেও সড়কটির প্রতি উত্তর সিটি করপোরেশন কিংবা অন্য কোনো সংস্থার ভালোবাসার নিদর্শন পাওয়া গেল না। জাতীয় নাক কান গলা ইনস্টিটিউটের সামনে থেকে তেজগাঁও রেজিস্ট্রেশন কমপ্লেক্স পর্যন্ত অংশ পুরোটাই ভাঙাচোরা আর বিশাল বিশাল গর্ত। বৃষ্টি হলে তাতে জমে ... «সমকাল, Sep 15»
অবৈজ্ঞানিক পরিকল্পনার মাসুল দেয় বর্ষার শহর
মধ্য কলকাতার ওই তিনটি রাস্তার একটি হল শ্যামবাজার থেকে মৌলালি পর্যন্ত প্রসারিত আচার্য প্রফুল্লচন্দ্র রোড, ধর্মতলা থেকে মৌলালি পর্যন্ত লেনিন সরণি এবং রেসকোর্সের কাছ থেকে মৌলালি আসা আচার্য জগদীশচন্দ্র বসু রোড। আর ওই তিন রাস্তার নিচ দিয়ে প্রবাহিত হয় উত্তর, মধ্য ও দক্ষিণ কলকাতার একটি বড় অংশের নিকাশির জল। যা স্বাভাবিক গতি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিলবোর্ড উচ্ছেদে ধীরগতি
মহানগর সৌন্দর্যবর্ধন কমিটির সদস্য সচিব ও ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশনের বিউটিফিকেশন সেলের প্রধান ক্যাপ্টেন বিপন কুমার সাহা সমকালকে বলেন, সিটি করপোরেশন গত মঙ্গলবার রাতে অভিযান চালিয়ে বিজয় সরণি এলাকার ২৬টি বিলবোর্ড উচ্ছেদ করেছে। বৃহস্পতিবার রাতে রামপুরা থেকে বারিধারা পর্যন্ত অভিযান চলবে। এখন থেকে প্রতিনিয়তই অভিযান চালানো ... «সমকাল, Sep 15»
প্রতারণায় ধৃত
প্রতারণার অভিযোগে গ্রেফতার করা হল এক প্রোমোটারকে। বৃহস্পতিবার দুপুরে কলকাতার নিউটাউন থেকে ভবেশ ভট্ট নামে ওই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করে শেক্সপিয়র সরণি থানার পুলিশ। পুলিশ জানিয়েছে, অন্ডাল বিমাননগরীতে কন্ট্রাক্টের কাজ নিয়েছিলেন ভবেশ। অভিযোগ, তিনি তাঁর অধীনস্থ কর্মচারীদের টাকা না দিয়ে কলকাতায় পালিয়ে আসেন। দুর্গাপুর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
মিছিলে জেরবার মহানগরী, ভোগান্তিতে পথচারী
পুলিশ জানায়, এই মিছিলের জেরে নির্মলচন্দ্র স্ট্রিট, লেনিন সরণি, মৌলালি, সিআইটি রোড, এস এন ব্যানর্জি রোড, রফি আহমেদ কিদোয়াই রোডে যান চলাচল দীর্ঘক্ষণ থমকে থাকে। এন্টালির বাসিন্দা মনোতোষ চক্রবর্তী বলেন, ''হাওড়া থেকে এন্টালি পৌঁছতে দেড় ঘণ্টা সময় লেগেছে। গাড়িতে বসে গলদঘর্ম হতে হয়।'' এ দিন বিকেলে শহরের বিভিন্ন এলাকায় বুধবার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
